ద్విషట్కవర్ణమన్త్రేణ భక్త్యా యే పురుషోత్తమమ్ పూజయన్తి సదా ధీరాస్ తే మోక్షం ప్రాప్నువన్తి వై
ద్వాదశాక్షర మంత్రంతో భక్తిగా ఎప్పుడూ పరమపురుషుణ్ణి పూజించే ధీరులు నిజంగా మోక్షాన్ని పొందుతారు.
న తాం గతిం సురా యాన్తి యోగినో నైవ సోమపాః యాం గతిం యాన్తి భో విప్రా ద్వాదశాక్షరతత్పరాః
బ్రాహ్మణులారా, ద్వాదశాక్షర మంత్రానికి నిబద్ధులైనవారు పొందే గమ్యాన్ని, దేవతలు, యోగులు, సోమపానులు కూడా పొందలేరు.
తస్మాత్ తేనైవ మన్త్రేణ భక్త్యా కృష్ణం జగద్గురుమ్ సంపూజ్య గన్ధపుష్పాద్యైః ప్రణిపత్య ప్రసాదయేత్
అందువల్ల, ఆzelfde మంత్రంతో భక్తితో కలసి, కృష్ణుడిని — జగద్గురువైన ఆయనను — గంధం, పువ్వులు మొదలైనవి సమర్పించి, నమస్కరించి, ఆయన అనుగ్రహాన్ని కోరాలి.
జయ కృష్ణ జగన్నాథ జయ సర్వాఘనాశన జయ చాణూరకేశిఘ్న జయ కంసనిషూదన
విజయం నీకే కృష్ణా, జగన్నాథా! విజయము నీకే, సమస్త పాపాలను నశింపజేసేవాడా! విజయము నీకే, చాణూరుని, కేసిని సంహరించినవాడా! విజయము నీకే, కంసుని సంహరించినవాడా!
జయ పద్మపలాశాక్ష జయ చక్రగదాధర జయ నీలామ్బుదశ్యామ జయ సర్వసుఖప్రద
విజయము నీకే, పద్మపత్రంలాంటి కన్నులవాడా! విజయము నీకే, చక్రం, గదా ధరించినవాడా! విజయము నీకే, నీలమేఘంలా ముదురు వర్ణమున్నవాడా! విజయము నీకే, సమస్త సుఖాలను ప్రసాదించేవాడా!
జయ దేవ జగత్పూజ్య జయ సంసారనాశన జయ లోకపతే నాథ జయ వాఞ్ఛాఫలప్రద
విజయము నీకే దేవా, జగత్తు అంతా పూజించే వాడా! విజయము నీకే, సంసారాన్ని నశింపజేసేవాడా! విజయము నీకే, లోకపతి, ప్రభువా! విజయము నీకే, కోరికలను నెరవేర్చేవాడా!
సంసారసాగరే ఘోరే నిఃసారే దుఃఖఫేనిలే క్రోధగ్రాహాకులే రౌద్రే విషయోదకసంప్లవే
ఈ సంసార సముద్రం ఎంత భయంకరంగా ఉందో! ఇందులో అసలు సారం లేదు, బాధలతో నిండిపోయి, కోపమనే మొసళ్ళతో కలుషితమై, విషయాల ప్రవాహంతో ఉప్పొంగిపోతున్నది.
నానారోగోర్మికలిలే మోహావర్తసుదుస్తరే నిమగ్నో ఽహం సురశ్రేష్ఠ త్రాహి మాం పురుషోత్తమ
అనేక రోగాల అలలలో, మాయ అనే గొప్ప చక్రంలో చిక్కుకొని, నేను పూర్తిగా మునిగిపోయాను, దేవతలలో శ్రేష్ఠుడవైన పరమాత్మా! నన్ను కాపాడు, పురుషోత్తమా!
ఏవం ప్రసాద్య దేవేశం వరదం భక్తవత్సలమ్ సర్వపాపహరం దేవం సర్వకామఫలప్రదమ్
ఇలా దేవతల అధిపతిని, వరదాయిని, భక్తులను ఎంతో ప్రేమించే వాడిని, సమస్త పాపాలను తొలగించేవాడిని, అన్ని కోరికలకు ఫలితాన్ని ఇచ్చేవాడిని సంతుష్టిపరిచిన తరువాత —
పీనాంసం ద్విభుజం కృష్ణం పద్మపత్త్రాయతేక్షణమ్ మహోరస్కం మహాబాహుం పీతవస్త్రం శుభాననమ్
బలమైన భుజాలు, రెండు చేతులు, పద్మపత్రంలాంటి విశాలమైన కన్నులు, విస్తారమైన ఛాతీ, గొప్ప భుజాలు, పసుపు వస్త్రాలు, మంగళకరమైన ముఖం కలిగిన కృష్ణుడిని దర్శించగలుగుతాడు.
శఙ్ఖచక్రగదాపాణిం ముకుటాఙ్గదభూషణమ్ సర్వలక్షణసంయుక్తం వనమాలావిభూషితమ్
శంఖం, చక్రం, గదా చేతుల్లో పట్టుకుని, మకుటం, కంకణాలతో అలంకరించబడి, అన్ని శుభ లక్షణాలతో, వనమాల ధరించి ఉన్నవాడిని చూస్తాడు.
దృష్ట్వా నరో ఽఞ్జలిం కృత్వా దణ్డవత్ ప్రణిపత్య చ అశ్వమేధసహస్రాణాం ఫలం ప్రాప్నోతి వై ద్విజాః
ఆయనను చూసినవాడు, చేతులు జోడించి, భూమికి పూర్తిగా నమస్కరించి వందనం చేస్తే, అశ్వమేధయాగాన్ని వెయ్యిసార్లు చేసిన ఫలితం పొందుతాడు, ద్విజులారా!
యత్ ఫలం సర్వతీర్థేషు స్నానే దానే ప్రకీర్తితమ్ నరస్ తత్ ఫలమ్ ఆప్నోతి దృష్ట్వా కృష్ణం ప్రణమ్య చ
ప్రతి తీర్థంలో స్నానం చేసి, దానం చేసిన ఫలితం ఎంత ఉందో, ఆ ఫలితాన్ని కృష్ణుడిని దర్శించి, నమస్కరించినవాడు పొందుతాడు.
యత్ ఫలం సర్వరత్నాద్యైర్ ఇష్టే బహుసువర్ణకే నరస్ తత్ ఫలమ్ ఆప్నోతి దృష్ట్వా కృష్ణం ప్రణమ్య చ
అన్ని రత్నాలతో, బంగారంతో చేసిన పూజ వల్ల లభించే ఫలితం ఎంత ఉందో, ఆ ఫలితాన్ని కృష్ణుడిని దర్శించి, నమస్కరించినవాడు పొందుతాడు.
యత్ ఫలం సర్వవేదేషు సర్వయజ్ఞేషు యత్ ఫలమ్ తత్ ఫలం సమవాప్నోతి నరః కృష్ణం ప్రణమ్య చ
అన్ని వేదాల ద్వారా, అన్ని యజ్ఞాల ద్వారా లభించే ఫలితం ఎంత ఉందో, ఆ ఫలితాన్ని కృష్ణుడిని దర్శించి, నమస్కరించినవాడు సమానంగా పొందుతాడు.
యత్ ఫలం సర్వదానేన వ్రతేన నియమేన చ నరస్ తత్ ఫలమ్ ఆప్నోతి దృష్ట్వా కృష్ణం ప్రణమ్య చ
ప్రతి దానం, ప్రతి వ్రతం, నియమం ద్వారా లభించే ఫలితం ఎంత ఉందో, ఆ ఫలితాన్ని కృష్ణుడిని దర్శించి, నమస్కరించినవాడు పొందుతాడు.
తపోభిర్ వివిధైర్ ఉగ్రైర్ యత్ ఫలం సముదాహృతమ్ నరస్ తత్ ఫలమ్ ఆప్నోతి దృష్ట్వా కృష్ణం ప్రణమ్య చ
వివిధ కఠిన తపస్సులతో లభించే ఫలితం ఎంత ఉందో, ఆ ఫలితాన్ని కృష్ణుడిని దర్శించి, నమస్కరించినవాడు పొందుతాడు.
యత్ ఫలం బ్రహ్మచర్యేణ సమ్యక్ చీర్ణేన తత్కృతమ్ నరస్ తత్ ఫలమ్ ఆప్నోతి దృష్ట్వా కృష్ణం ప్రణమ్య చ
బ్రహ్మచర్యాన్ని సరిగ్గా ఆచరించి పొందే ఫలితం ఎంత ఉందో, ఆ ఫలితాన్ని కృష్ణుడిని దర్శించి, నమస్కరించినవాడు పొందుతాడు.
యత్ ఫలం చ గృహస్థస్య యథోక్తాచారవర్తినః నరస్ తత్ ఫలమ్ ఆప్నోతి దృష్ట్వా కృష్ణం ప్రణమ్య చ
గృహస్థుడు నియమాలను పాటించి పొందే ఫలితం ఎంత ఉందో, ఆ ఫలితాన్ని కృష్ణుడిని దర్శించి, నమస్కరించినవాడు పొందుతాడు.
యత్ ఫలం వనవాసేన వానప్రస్థస్య కీర్తితమ్ నరస్ తత్ ఫలమ్ ఆప్నోతి దృష్ట్వా కృష్ణం ప్రణమ్య చ
వనప్రస్థాశ్రమంలో అడవిలో నివసించి పొందే ఫలితం ఎంత ఉందో, ఆ ఫలితాన్ని కృష్ణుడిని దర్శించి, నమస్కరించినవాడు పొందుతాడు.
సంన్యాసేన యథోక్తేన యత్ ఫలం సముదాహృతమ్ నరస్ తత్ ఫలమ్ ఆప్నోతి దృష్ట్వా కృష్ణం ప్రణమ్య చ
ఎలా చెప్పిన సంయాస ఫలితం ఉందో, ఆ ఫలితాన్ని మనిషి శ్రీకృష్ణుణ్ని దర్శించి నమస్కరించినప్పుడే పొందుతాడు.
కిం చాత్ర బహునోక్తేన మాహాత్మ్యే తస్య భో ద్విజాః దృష్ట్వా కృష్ణం నరో భక్త్యా మోక్షం ప్రాప్నోతి దుర్లభమ్
ద్విజులారా, ఆ మహిమ గురించి ఎంత చెప్పినా తక్కువే. భక్తితో శ్రీకృష్ణుణ్ని దర్శించినవాడు అరుదైన మోక్షాన్ని పొందుతాడు.
పాపైర్ విముక్తః శుద్ధాత్మా కల్పకోటిసముద్భవైః శ్రియా పరమయా యుక్తః సర్వైః సముదితో గుణైః
అనేక కల్పకాలాలుగా వచ్చిన పాపాల నుంచి విముక్తుడై, హృదయం పవిత్రంగా, పరమ ఐశ్వర్యంతో, అన్ని గుణాలతో కూడినవాడవుతాడు.
సర్వకామసమృద్ధేన విమానేన సువర్చసా త్రిసప్తకులమ్ ఉద్ధృత్య నరో విష్ణుపురం వ్రజేత్
అన్ని కోరికలు తీరిన ప్రకాశవంతమైన విమానంలో, తన ఇరవై ఒక తరాల కుటుంబాన్ని ఉద్ధరించి, మనిషి విష్ణుపురానికి చేరుకుంటాడు.
తత్ర కల్పశతం యావద్ భుక్త్వా భోగాన్ మనోరమాన్ గన్ధర్వాప్సరసైః సార్ధం యథా విష్ణుశ్ చతుర్భుజః
అక్కడ, వంద కల్పకాల పాటు గంధర్వులు, అప్సరసలతో కలిసి మనోహరమైన భోగాలను అనుభవిస్తూ, చతుర్భుజుడైన విష్ణువులా నివసిస్తాడు.
చ్యుతస్ తస్మాద్ ఇహాయాతో విప్రాణాం ప్రవరే కులే సర్వజ్ఞః సర్వవేదీ చ జాయతే గతమత్సరః
అక్కడి నుండి పడి, ఇక్కడ బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠమైన కుటుంబంలో జన్మించి, అన్ని విషయాల్లో జ్ఞానంతో, అన్ని వేదాలు తెలిసినవాడిగా, అసూయ లేని వాడిగా అవతరిస్తాడు.
స్వధర్మనిరతః శాన్తో దాతా భూతహితే రతః ఆసాద్య వైష్ణవం జ్ఞానం తతో ముక్తిమ్ అవాప్నుయాత్
తన ధర్మాన్ని పాటిస్తూ, శాంతంగా, దాతగా, సర్వజన హితంలో తలమునకలై, వైష్ణవ జ్ఞానం పొంది, ఆ తరువాత మోక్షాన్ని పొందుతాడు.
తతః సంపూజ్య మన్త్రేణ సుభద్రాం భక్తవత్సలామ్ ప్రసాదయేత్ తతో విప్రాః ప్రణిపత్య కృతాఞ్జలిః
తర్వాత, భక్తులను ప్రేమించే సుభద్రాదేవిని మంత్రంతో పూజించి, చేతులు జోడించి నమస్కరించి, ఆమెను ప్రసన్నం చేసుకోవాలి, ద్విజులారా.
నమస్ తే సర్వగే దేవి నమస్ తే శుభసౌఖ్యదే త్రాహి మాం పద్మపత్త్రాక్షి కాత్యాయని నమో ఽస్తు తే
సర్వవ్యాపకురాలైన దేవీ, మంగళకరమైన ఆనందాన్ని ప్రసాదించేవారాలా, పద్మపత్రాక్షి, కాత్యాయని, నిన్ను నమస్కరిస్తున్నాను, నన్ను రక్షించు.
ఏవం ప్రసాద్య తాం దేవీం జగద్ధాత్రీం జగద్ధితామ్ బలదేవస్య భగినీం సుభద్రాం వరదాం శివామ్
ఈ విధంగా జగత్తును పోషించే, జగత్తుకు మేలు చేసే, బలరాముని చెల్లెలైన, వరప్రదాయిని, మంగళదాయిని అయిన సుభద్రాదేవిని ప్రసన్నం చేసుకోవాలి.