దృష్ట్వా వటం వైనతేయం యః పశ్యేత్ పురుషోత్తమమ్ సంకర్షణం సుభద్రాం చ స యాతి పరమాం గతిమ్
వటవృక్షాన్ని, గరుత్మంతుణ్ణి, పరమపురుషుడైన విష్ణువును, సంకర్షణుని, సుభద్రను చూసినవాడు పరమగతిని పొందుతాడు.
ప్రవిశ్యాయతనం విష్ణోః కృత్వా తం త్రిః ప్రదక్షిణమ్ సంకర్షణం స్వమన్త్రేణ భక్త్యాపూజ్య ప్రసాదయేత్
విష్ణువు ఆలయంలోకి ప్రవేశించి, దాన్ని మూడుసార్లు ప్రదక్షిణ చేసి, తన మంత్రంతో భక్తిగా సంకర్షణుని పూజించి ప్రసన్నుడిని చేయాలి.
నమస్ తే హలధృగ్ రామ నమస్ తే ముశలాయుధ నమస్ తే రేవతీకాన్త నమస్ తే భక్తవత్సల
హలాయుధ రామా, నీకు నమస్కారం. ముసలాయుధ రామా, నీకు నమస్కారం. రేవతీ ప్రియుడా, నీకు నమస్కారం. భక్తులకు దయగలవాడా, నీకు నమస్కారం.
నమస్ తే బలినాం శ్రేష్ఠ నమస్ తే ధరణీధర ప్రలమ్బారే నమస్ తే ఽస్తు త్రాహి మాం కృష్ణపూర్వజ
బలవంతులలో శ్రేష్ఠుడా, నీకు నమస్కారం. భూమిని మోయువాడా, నీకు నమస్కారం. ప్రలంబాసురుని శత్రువా, నీకు నమస్కారం. కృష్ణుని అన్నయ్యా, నన్ను రక్షించు.
ఏవం ప్రసాద్య చానన్తమ్ అజేయం త్రిదశార్చితమ్ కైలాసశిఖరాకారం చన్ద్రాత్ కాన్తతరాననమ్
ఇలా దేవతలు పూజించే, ఎవ్వరూ జయించలేని, కైలాస శిఖరాన్ని పోలిన, చంద్రుని కన్నా ప్రకాశవంతమైన ముఖమున్న అనంతుణ్ణి ప్రసన్నుడిని చేసి—
నీలవస్త్రధరం దేవం ఫణావికటమస్తకమ్ మహాబలం హలధరం కుణ్డలైకవిభూషితమ్
నీలవస్త్రాలు ధరించిన, పెద్ద పాముల ఫణాలతో అలంకరించబడిన తల ఉన్న, అపారబలశాలి, హలాన్ని ధరించిన, ఒకే ఒక కుండలంతో అలంకృతుడైన దేవుడిని—
రౌహిణేయం నరో భక్త్యా లభేద్ అభిమతం ఫలమ్ సర్వపాపైర్ వినిర్ముక్తో విష్ణులోకం స గచ్ఛతి
రోహిణీ కుమారుని భక్తితో పూజించిన మనిషి, తాను కోరుకున్న ఫలితాన్ని పొందుతాడు; అన్ని పాపాల నుంచి విముక్తుడై, విష్ణులోకానికి వెళ్తాడు.
ఆభూతసంప్లవం యావద్ భుక్త్వా తత్ర సుఖం నరః పుణ్యక్షయాద్ ఇహాగత్య ప్రవరే యోగినాం కులే
అక్కడ సృష్టి అంతం అయ్యే వరకు సుఖంగా ఉండి, పుణ్యం తరిగిన తర్వాత, ఇక్కడికి వచ్చి, ఉత్తమ యోగుల కుటుంబంలో జన్మిస్తాడు.
బ్రాహ్మణప్రవరో భూత్వా సర్వశాస్త్రార్థపారగః జ్ఞానం తత్ర సమాసాద్య ముక్తిం ప్రాప్నోతి దుర్లభామ్
అక్కడ శ్రేష్ఠ బ్రాహ్మణుడై, అన్ని శాస్త్రార్థాలను పూర్తిగా తెలుసుకుని, ఆ జ్ఞానాన్ని పొంది, అరుదైన మోక్షాన్ని పొందుతాడు.
ఏవమ్ అభ్యర్చ్య హలినం తతః కృష్ణం విచక్షణః ద్వాదశాక్షరమన్త్రేణ పూజయేత్ సుసమాహితః
ఇలా హలధరుణ్ణి పూజించిన తర్వాత, జ్ఞానవంతుడు, ద్వాదశాక్షర మంత్రంతో, ఏకాగ్రతతో కృష్ణుణ్ణి పూజించాలి.
ద్విషట్కవర్ణమన్త్రేణ భక్త్యా యే పురుషోత్తమమ్ పూజయన్తి సదా ధీరాస్ తే మోక్షం ప్రాప్నువన్తి వై
ద్వాదశాక్షర మంత్రంతో భక్తిగా ఎప్పుడూ పరమపురుషుణ్ణి పూజించే ధీరులు నిజంగా మోక్షాన్ని పొందుతారు.
న తాం గతిం సురా యాన్తి యోగినో నైవ సోమపాః యాం గతిం యాన్తి భో విప్రా ద్వాదశాక్షరతత్పరాః
బ్రాహ్మణులారా, ద్వాదశాక్షర మంత్రానికి నిబద్ధులైనవారు పొందే గమ్యాన్ని, దేవతలు, యోగులు, సోమపానులు కూడా పొందలేరు.
తస్మాత్ తేనైవ మన్త్రేణ భక్త్యా కృష్ణం జగద్గురుమ్ సంపూజ్య గన్ధపుష్పాద్యైః ప్రణిపత్య ప్రసాదయేత్
అందువల్ల, ఆzelfde మంత్రంతో భక్తితో కలసి, కృష్ణుడిని — జగద్గురువైన ఆయనను — గంధం, పువ్వులు మొదలైనవి సమర్పించి, నమస్కరించి, ఆయన అనుగ్రహాన్ని కోరాలి.
జయ కృష్ణ జగన్నాథ జయ సర్వాఘనాశన జయ చాణూరకేశిఘ్న జయ కంసనిషూదన
విజయం నీకే కృష్ణా, జగన్నాథా! విజయము నీకే, సమస్త పాపాలను నశింపజేసేవాడా! విజయము నీకే, చాణూరుని, కేసిని సంహరించినవాడా! విజయము నీకే, కంసుని సంహరించినవాడా!
జయ పద్మపలాశాక్ష జయ చక్రగదాధర జయ నీలామ్బుదశ్యామ జయ సర్వసుఖప్రద
విజయము నీకే, పద్మపత్రంలాంటి కన్నులవాడా! విజయము నీకే, చక్రం, గదా ధరించినవాడా! విజయము నీకే, నీలమేఘంలా ముదురు వర్ణమున్నవాడా! విజయము నీకే, సమస్త సుఖాలను ప్రసాదించేవాడా!
జయ దేవ జగత్పూజ్య జయ సంసారనాశన జయ లోకపతే నాథ జయ వాఞ్ఛాఫలప్రద
విజయము నీకే దేవా, జగత్తు అంతా పూజించే వాడా! విజయము నీకే, సంసారాన్ని నశింపజేసేవాడా! విజయము నీకే, లోకపతి, ప్రభువా! విజయము నీకే, కోరికలను నెరవేర్చేవాడా!
సంసారసాగరే ఘోరే నిఃసారే దుఃఖఫేనిలే క్రోధగ్రాహాకులే రౌద్రే విషయోదకసంప్లవే
ఈ సంసార సముద్రం ఎంత భయంకరంగా ఉందో! ఇందులో అసలు సారం లేదు, బాధలతో నిండిపోయి, కోపమనే మొసళ్ళతో కలుషితమై, విషయాల ప్రవాహంతో ఉప్పొంగిపోతున్నది.
నానారోగోర్మికలిలే మోహావర్తసుదుస్తరే నిమగ్నో ఽహం సురశ్రేష్ఠ త్రాహి మాం పురుషోత్తమ
అనేక రోగాల అలలలో, మాయ అనే గొప్ప చక్రంలో చిక్కుకొని, నేను పూర్తిగా మునిగిపోయాను, దేవతలలో శ్రేష్ఠుడవైన పరమాత్మా! నన్ను కాపాడు, పురుషోత్తమా!
ఏవం ప్రసాద్య దేవేశం వరదం భక్తవత్సలమ్ సర్వపాపహరం దేవం సర్వకామఫలప్రదమ్
ఇలా దేవతల అధిపతిని, వరదాయిని, భక్తులను ఎంతో ప్రేమించే వాడిని, సమస్త పాపాలను తొలగించేవాడిని, అన్ని కోరికలకు ఫలితాన్ని ఇచ్చేవాడిని సంతుష్టిపరిచిన తరువాత —
పీనాంసం ద్విభుజం కృష్ణం పద్మపత్త్రాయతేక్షణమ్ మహోరస్కం మహాబాహుం పీతవస్త్రం శుభాననమ్
బలమైన భుజాలు, రెండు చేతులు, పద్మపత్రంలాంటి విశాలమైన కన్నులు, విస్తారమైన ఛాతీ, గొప్ప భుజాలు, పసుపు వస్త్రాలు, మంగళకరమైన ముఖం కలిగిన కృష్ణుడిని దర్శించగలుగుతాడు.
శఙ్ఖచక్రగదాపాణిం ముకుటాఙ్గదభూషణమ్ సర్వలక్షణసంయుక్తం వనమాలావిభూషితమ్
శంఖం, చక్రం, గదా చేతుల్లో పట్టుకుని, మకుటం, కంకణాలతో అలంకరించబడి, అన్ని శుభ లక్షణాలతో, వనమాల ధరించి ఉన్నవాడిని చూస్తాడు.
దృష్ట్వా నరో ఽఞ్జలిం కృత్వా దణ్డవత్ ప్రణిపత్య చ అశ్వమేధసహస్రాణాం ఫలం ప్రాప్నోతి వై ద్విజాః
ఆయనను చూసినవాడు, చేతులు జోడించి, భూమికి పూర్తిగా నమస్కరించి వందనం చేస్తే, అశ్వమేధయాగాన్ని వెయ్యిసార్లు చేసిన ఫలితం పొందుతాడు, ద్విజులారా!
యత్ ఫలం సర్వతీర్థేషు స్నానే దానే ప్రకీర్తితమ్ నరస్ తత్ ఫలమ్ ఆప్నోతి దృష్ట్వా కృష్ణం ప్రణమ్య చ
ప్రతి తీర్థంలో స్నానం చేసి, దానం చేసిన ఫలితం ఎంత ఉందో, ఆ ఫలితాన్ని కృష్ణుడిని దర్శించి, నమస్కరించినవాడు పొందుతాడు.
యత్ ఫలం సర్వరత్నాద్యైర్ ఇష్టే బహుసువర్ణకే నరస్ తత్ ఫలమ్ ఆప్నోతి దృష్ట్వా కృష్ణం ప్రణమ్య చ
అన్ని రత్నాలతో, బంగారంతో చేసిన పూజ వల్ల లభించే ఫలితం ఎంత ఉందో, ఆ ఫలితాన్ని కృష్ణుడిని దర్శించి, నమస్కరించినవాడు పొందుతాడు.
యత్ ఫలం సర్వవేదేషు సర్వయజ్ఞేషు యత్ ఫలమ్ తత్ ఫలం సమవాప్నోతి నరః కృష్ణం ప్రణమ్య చ
అన్ని వేదాల ద్వారా, అన్ని యజ్ఞాల ద్వారా లభించే ఫలితం ఎంత ఉందో, ఆ ఫలితాన్ని కృష్ణుడిని దర్శించి, నమస్కరించినవాడు సమానంగా పొందుతాడు.
యత్ ఫలం సర్వదానేన వ్రతేన నియమేన చ నరస్ తత్ ఫలమ్ ఆప్నోతి దృష్ట్వా కృష్ణం ప్రణమ్య చ
ప్రతి దానం, ప్రతి వ్రతం, నియమం ద్వారా లభించే ఫలితం ఎంత ఉందో, ఆ ఫలితాన్ని కృష్ణుడిని దర్శించి, నమస్కరించినవాడు పొందుతాడు.
తపోభిర్ వివిధైర్ ఉగ్రైర్ యత్ ఫలం సముదాహృతమ్ నరస్ తత్ ఫలమ్ ఆప్నోతి దృష్ట్వా కృష్ణం ప్రణమ్య చ
వివిధ కఠిన తపస్సులతో లభించే ఫలితం ఎంత ఉందో, ఆ ఫలితాన్ని కృష్ణుడిని దర్శించి, నమస్కరించినవాడు పొందుతాడు.
యత్ ఫలం బ్రహ్మచర్యేణ సమ్యక్ చీర్ణేన తత్కృతమ్ నరస్ తత్ ఫలమ్ ఆప్నోతి దృష్ట్వా కృష్ణం ప్రణమ్య చ
బ్రహ్మచర్యాన్ని సరిగ్గా ఆచరించి పొందే ఫలితం ఎంత ఉందో, ఆ ఫలితాన్ని కృష్ణుడిని దర్శించి, నమస్కరించినవాడు పొందుతాడు.
యత్ ఫలం చ గృహస్థస్య యథోక్తాచారవర్తినః నరస్ తత్ ఫలమ్ ఆప్నోతి దృష్ట్వా కృష్ణం ప్రణమ్య చ
గృహస్థుడు నియమాలను పాటించి పొందే ఫలితం ఎంత ఉందో, ఆ ఫలితాన్ని కృష్ణుడిని దర్శించి, నమస్కరించినవాడు పొందుతాడు.
యత్ ఫలం వనవాసేన వానప్రస్థస్య కీర్తితమ్ నరస్ తత్ ఫలమ్ ఆప్నోతి దృష్ట్వా కృష్ణం ప్రణమ్య చ
వనప్రస్థాశ్రమంలో అడవిలో నివసించి పొందే ఫలితం ఎంత ఉందో, ఆ ఫలితాన్ని కృష్ణుడిని దర్శించి, నమస్కరించినవాడు పొందుతాడు.