ఏవం బహువిధం దత్త్వా రాజ్యం కృత్వా యథోచితమ్ ఇష్ట్వా చ వివిధైర్ యజ్ఞైర్ దత్త్వా దానాన్య్ అనేకశః
ఇలా ఎన్నో రకాల దానాలు చేసి, రాజ్యాన్ని యథావిధిగా పాలించి, అనేక యజ్ఞాలు నిర్వహించి, ఎన్నో దానాలు ఇచ్చాడు.
కృతకృత్యస్ తతో రాజా త్యక్తసర్వపరిగ్రహః జగామ పరమం స్థానం తద్ విష్ణోః పరమం పదమ్
తర్వాత, రాజు తన జీవిత ప్రయోజనం నెరవేర్చుకొని, అన్నీ వదిలిపెట్టి, విష్ణువు యొక్క పరమ స్థానం, అత్యున్నత లోకానికి చేరాడు.
ఏవం మయా మునిశ్రేష్ఠాః కథితో వో నృపోత్తమః క్షేత్రస్య చైవ మాహాత్మ్యం కిమ్ అన్యచ్ ఛ్రోతుమ్ ఇచ్ఛథ
మహర్షులారా! ఈ విధంగా నేను మీకు ఆ మహారాజు గూర్చి, ఈ క్షేత్ర మహిమను వివరించాను. ఇంకేమైనా వినాలనుకుంటే చెప్పండి.
శ్రుత్వైవం వచనం తస్య బ్రహ్మణో ఽవ్యక్తజన్మనః ఆశ్చర్యం మేనిరే విప్రాః పప్రచ్ఛుశ్ చ పునర్ ముదా
అవ్యక్త జన్ముడైన బ్రహ్మ చెప్పిన మాటలు విని, బ్రాహ్మణులు ఆశ్చర్యంగా భావించి, ఆనందంతో మరిన్ని ప్రశ్నలు అడిగారు.
కస్మిన్ కాలే సురశ్రేష్ఠ గన్తవ్యం పురుషోత్తమమ్ విధినా కేన కర్తవ్యం పఞ్చతీర్థమ్ ఇతి ప్రభో
దేవతలలో శ్రేష్ఠుడా! ఏ సమయంలో పురుషోత్తముని దర్శించాలి? ఏ విధంగా పంచతీర్థాన్ని ఆచరించాలి? దయచేసి చెప్పండి ప్రభూ.
ఏకైకస్య చ తీర్థస్య స్నానదానస్య యత్ ఫలమ్ దేవతాప్రేక్షణే చైవ బ్రూహి సర్వం పృథక్ పృథక్
ప్రతి తీర్థంలో స్నానం చేయడం, దానం చేయడం వల్ల కలిగే ఫలితాన్ని, దేవతలను దర్శించడంలో లభించే ఫలితాన్ని ఒక్కొక్కటి విడిగా వివరించండి.
నిరాహారః కురుక్షేత్రే పాదేనైకేన యస్ తపేత్ జితేన్ద్రియో జితక్రోధః సప్తసంవత్సరాయుతమ్
కురుక్షేత్రంలో, ఆహారం లేకుండా, ఒక్క కాలు మీద నిలబడి, ఇంద్రియాలను, కోపాన్ని జయించి, ఏడు వేల సంవత్సరాలు తపస్సు చేసినవాడు,
దృష్ట్వా సదా జ్యేష్ఠశుక్లద్వాదశ్యాం పురుషోత్తమమ్ కృతోపవాసః ప్రాప్నోతి తతో ఽధికతరం ఫలమ్
జ్యేష్ఠ మాసంలో శుక్ల ద్వాదశి రోజున ఎప్పుడూ పురుషోత్తముని దర్శించి, ఉపవాసం ఆచరించినవాడు, దానికన్నా గొప్ప ఫలితాన్ని పొందుతాడు.
తస్మాజ్ జ్యేష్ఠే మునిశ్రేష్ఠాః ప్రయత్నేన సుసంయతైః స్వర్గలోకేప్సువిప్రాద్యైర్ ద్రష్టవ్యః పురుషోత్తమః
కాబట్టి, జ్యేష్ఠ మాసంలో స్వర్గలోకాన్ని కోరే బ్రాహ్మణులు మరియు ఇతరులు, మంచి నియమంతో, శ్రద్ధతో, పరమపురుషుడైన పురుషోత్తముని దర్శించాలి.
పఞ్చతీర్థం తు విధివత్ కృత్వా జ్యేష్ఠే నరోత్తమః శుక్లపక్షస్య ద్వాదశ్యాం పశ్యేత్ తం పురుషోత్తమమ్
జ్యేష్ఠ మాసంలో విధిగా పంచతీర్థ స్నానం చేసి, శుక్లపక్ష ద్వాదశి నాడు, ఉత్తమ పురుషుడు ఆ పరమపురుషుడిని దర్శించాలి.
యే పశ్యన్త్య్ అవ్యయం దేవం ద్వాదశ్యాం పురుషోత్తమమ్ తే విష్ణులోకమ్ ఆసాద్య న చ్యవన్తే కదాచన
ద్వాదశి నాడు అవినాశి దేవుడైన పురుషోత్తముని దర్శించే వారు, విష్ణు లోకాన్ని చేరి, ఎప్పుడూ అక్కడి నుండి పడిపోవరు.
తస్మాజ్ జ్యేష్ఠే ప్రయత్నేన గన్తవ్యం భో ద్విజోత్తమాః కృత్వా తస్మిన్ పఞ్చతీర్థం ద్రష్టవ్యః పురుషోత్తమః
కాబట్టి, ద్విజోత్తములారా! జ్యేష్ఠ మాసంలో శ్రద్ధతో వెళ్లి, అక్కడ పంచతీర్థ స్నానం చేసి, పురుషోత్తముని దర్శించాలి.
సుదూరస్థో ఽపి యో భక్త్యా కీర్తయేత్ పురుషోత్తమమ్ అహన్య్ అహని శుద్ధాత్మా సో ఽపి విష్ణుపురం వ్రజేత్
ఎవరైనా దూరంగా ఉన్నా, ప్రతి రోజు పవిత్ర హృదయంతో భక్తిగా పురుషోత్తముని స్తుతిస్తే, వారు కూడా విష్ణుపురిని చేరుతారు.
యాత్రాం కరోతి కృష్ణస్య శ్రద్ధయా యః సమాహితః సర్వపాపవినిర్ముక్తో విష్ణులోకం వ్రజేన్ నరః
ఎవరైనా కృష్ణుని యాత్రను శ్రద్ధతో, ఏకాగ్రతతో చేస్తే, అన్ని పాపాల నుండి విముక్తుడై, ఆ మనిషి విష్ణు లోకాన్ని చేరుతాడు.
చక్రం దృష్ట్వా హరేర్ దూరాత్ ప్రాసాదోపరి సంస్థితమ్ సహసా ముచ్యతే పాపాన్ నరో భక్త్యా ప్రణమ్య తత్
హరిదేవుని చక్రాన్ని ఆలయం పై నుండి దూరంగా చూసి, భక్తితో నమస్కరిస్తే, ఆ మనిషి పాపాల నుండి వెంటనే విముక్తుడవుతాడు.
ఆసీత్ కల్పే మునిశ్రేష్ఠాః సంప్రవృత్తే మహాక్షయే నష్టే ఽర్కచన్ద్రే పవనే నష్టే స్థావరజఙ్గమే
మహర్షులారా! ఆ కల్పంలో మహాప్రళయం ప్రారంభమైనప్పుడు, సూర్య చంద్రులు కనబడక, గాలి లేక, స్థావరజంగమములు అంతా నశించిపోయినవి.
ఉదితే ప్రలయాదిత్యే ప్రచణ్డే ఘనగర్జితే విద్యుదుత్పాతసంఘాతైః సంభగ్నే తరుపర్వతే
ప్రళయ కాలంలో భయంకరమైన సూర్యుడు ఉదయించి, మేఘాలు గర్జించగా, మెరుపుల తాకిడితో చెట్లు పర్వతాలు విరిగిపడిపోయాయి.
లోకే చ సంహృతే సర్వే మహదుల్కానిబర్హణే శుష్కేషు సర్వతోయేషు సరఃసు చ సరిత్సు చ
ప్రపంచమంతా నశించిపోయి, మహా ఉల్కలతో అంతా తొలగిపోయి, సరస్సులు, నదుల్లోని నీళ్ళు మొత్తం ఎండిపోయాయి.
తతః సంవర్తకో వహ్నిర్ వాయునా సహ భో ద్విజాః లోకం తు ప్రావిశత్ సర్వమ్ ఆదిత్యైర్ ఉపశోభితమ్
ఆ తరువాత, బ్రాహ్మణులారా! ఆ సంహారాగ్ని, గాలితో కలిసి, సూర్యులతో ప్రకాశిస్తూ, మొత్తం లోకాన్ని ప్రవేశించింది.
పశ్చాత్ స పృథివీం భిత్త్వా ప్రవిశ్య చ రసాతలమ్ దేవదానవయక్షాణాం భయం జనయతే మహత్
తర్వాత, ఆ అగ్ని భూమిని చీల్చి, పాతాళంలోకి ప్రవేశించి, దేవతలు, దానవులు, యక్షులకు మహా భయాన్ని కలిగించింది.
నిర్దహన్ నాగలోకం చ యచ్ చ కించిత్ క్షితావ్ ఇహ అధస్తాన్ మునిశార్దూలాః సర్వం నాశయతే క్షణాత్
మునిశార్దూలులారా! ఆ అగ్ని నాగలోకాన్ని, భూమికి క్రింద ఉన్నదంతా కాల్చి, క్షణంలోనే అంతా నశింపజేసింది.
తతో యోజనవింశానాం సహస్రాణి శతాని చ నిర్దహత్య్ ఆశుగో వాయుః స చ సంవర్తకో ఽనలః
తర్వాత, వేగంగా ఉన్న గాలి, సంహారాగ్ని కలిసి, లక్షల యోజనల దూరాన్ని కాల్చేశాయి.
సదేవాసురగన్ధర్వం సయక్షోరగరాక్షసమ్ తతో దహతి సందీప్తః సర్వమ్ ఏవ జగత్ ప్రభుః
ఆ ప్రకాశవంతమైన ప్రభువు, దేవతలు, అసురులు, గంధర్వులు, యక్షులు, ఉరగులు, రాక్షసులతో కూడిన జగత్తును మొత్తం కాల్చేశాడు.
ప్రదీప్తో ఽసౌ మహారౌద్రః కల్పాగ్నిర్ ఇతి సంశ్రుతః మహాజ్వాలో మహార్చిష్మాన్ సంప్రదీప్తమహాస్వనః
ఆ మహా భయంకరమైన అగ్ని, సంహారాగ్ని అని ప్రసిద్ధి, గొప్ప జ్వాలలు, మహా కాంతి, భయంకరమైన శబ్దంతో మండిపోతుంది.
సూర్యకోటిప్రతీకాశో జ్వలన్న్ ఇవ స తేజసా త్రైలోక్యం చాదహత్ తూర్ణం ససురాసురమానుషమ్
కోట సూర్యుల్లా ప్రకాశిస్తూ, తన తేజస్సుతో మండిపోతూ, ఆ అగ్ని త్రిలೋಕాన్ని దేవతలు, అసురులు, మనుష్యులతో సహా వేగంగా కాల్చేసింది.
ఏవంవిధే మహాఘోరే మహాప్రలయదారుణే ఋషిః పరమధర్మాత్మా ధ్యానయోగపరో ఽభవత్
అలాంటి మహా ఘోరమైన, భయంకరమైన మహాప్రళయంలో, ఒక మహర్షి పరమధర్మాత్ముడై, ధ్యానయోగంలో లీనమయ్యాడు.
ఏకః సంతిష్ఠతే విప్రా మార్కణ్డేయేతి విశ్రుతః మోహపాశైర్ నిబద్ధో ఽసౌ క్షుత్తృష్ణాకులితేన్ద్రియాః
ఓ బ్రాహ్మణులారా, అక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నాడు ప్రసిద్ధుడైన మార్కండేయుడు. అతను మాయబంధాలకు చిక్కి, ఆకలి దప్పికలతో ఇంద్రియాలు కలవరపడి బాధపడుతున్నాడు.
స దృష్ట్వా తం మహావహ్నిం శుష్కకణ్ఠౌష్ఠతాలుకః తృష్ణార్తః ప్రస్ఖలన్ విప్రాస్ తదాసౌ భయవిహ్వలః
ఆ మహా అగ్నిని చూసి, గొంతు పెదాలు నోరు ఎండిపోయి, దప్పికతో బాధపడుతూ, భయంతో తడబడుతూ ఆ బ్రాహ్మణుడు అక్కడ నిలబడిపోయాడు.
బభ్రామ పృథివీం సర్వాం కాందిశీకో విచేతనః త్రాతారం నాధిగచ్ఛన్ వై ఇతశ్ చేతశ్ చ ధావతి
అతడు చిత్తశుద్ధి లేకుండా, దిక్కుతోచని స్థితిలో, రక్షించేవాడెవ్వరూ కనపడక, ఈ వైపు ఆ వైపు పరుగెడుతూ, భూమంతా తిరిగాడు.
న లేభే చ తదా శర్మ యత్ర విశ్రామ్యతా ద్విజాః కరోమి కిం న జానామి యస్యాహం శరణం వ్రజే
ఆ సమయంలో అతనికి ఎక్కడా శాంతి దొరకలేదు, విశ్రాంతి పొందే చోటు కనపడలేదు. 'నేను ఏమి చేయాలి? ఎవరి వద్ద ఆశ్రయం పొందాలో నాకు తెలియడం లేదు' అని ఆలోచించాడు.