ఆషాఢస్య సితే పక్షే పఞ్చమ్యాం పితృదైవతే ఋక్షే నేష్యన్తి నస్ తత్ర నీత్వా సప్త దినాని వై
ఆషాఢ మాసంలో శుక్ల పక్ష పంచమి రోజున, పితృదేవతలకు సంబంధించిన నక్షత్రంలో, వారు మమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లి ఏడురోజులు ఉంచుతారు.
మణ్డపే స్థాపయిష్యన్తి సువేశ్యాభిః సుశోభనైః క్రీడావిశేషబహులైర్ నృత్యగీతమనోహరైః
మండపంలో, అందమైన వేశ్యలతో, వినోదాలతో, ఆకర్షణీయమైన నృత్య, గీతాలతో మమ్మల్ని కూర్చోబెడతారు.
చామరైః స్వర్ణదణ్డైశ్ చ వ్యజనై రత్నభూషణైః వీజయన్తస్ తథాస్మభ్యం స్థాపయిష్యన్తి మఙ్గలాః
బంగారు కడ్డీలతో చేసిన చామరాలతో, రత్నాలతో అలంకరించిన వంటివాటితో మమ్మల్ని వడివడిగా వడిపిస్తారు. మంగళకారిణులు మాకు సేవ చేస్తారు.
బ్రహ్మచారీ యతిశ్ చైవ స్నాతకాశ్ చ ద్విజోత్తమాః వానప్రస్థా గృహస్థాశ్ చ సిద్ధాశ్ చాన్యే చ బ్రాహ్మణాః
అక్కడ బ్రహ్మచారులు, యతులు, విద్యావంతులు, వానప్రస్థులు, గృహస్థులు, సిద్ధులు, ఇతర బ్రాహ్మణులు కూడా ఉంటారు.
నానావర్ణపదైః స్తోత్రైర్ ఋగ్యజుఃసామనిస్వనైః కరిష్యన్తి స్తుతిం రాజన్ రామకేశవయోః పునః
వివిధ ఛందస్సులతో, పదాలతో, ఋగ్వేద, యజుర్వేద, సామవేద ధ్వనులతో, వారు రాముడు, కేశవుని మళ్లీ స్తుతిస్తారు, ఓ రాజా.
తతః స్తుత్వా చ దృష్ట్వా చ సంప్రణమ్య చ భక్తితః నరో వర్షాయుతం దివ్యం శ్రీమద్ధరిపురే వసేత్
అలా స్తుతించి, దర్శించి, భక్తితో నమస్కరించినవాడు, పది వేల దివ్య సంవత్సరాలు శ్రీహరిలోకంలో నివసిస్తాడు.
పూజ్యమానో ఽప్సరోభిశ్ చ గన్ధర్వైర్ గీతనిస్వనైః హరేర్ అనుచరస్ తత్ర క్రీడతే కేశవేన వై
అక్కడ అప్సరసలు సత్కరించగా, గంధర్వుల గీతాలు వినిపించగా, అతడు హరివైభవంలో, కేశవునితో సహా, ఆనందంగా విహరిస్తాడు.
విమానేనార్కవర్ణేన రత్నహారేణ భ్రాజతా సర్వకామైర్ మహాభోగైస్ తిష్ఠతే భువనోత్తమే
సూర్యుడిలా ప్రకాశించే, రత్నహారాలతో మెరిసే విమానంలో, అన్ని కోరికలు తీరే మహాభోగాలతో, అతడు ఉత్తమ లోకంలో నివసిస్తాడు.
తపఃక్షయాదిహాగత్య మనుష్యో బ్రాహ్మణో భవేత్ కోటీధనపతిః శ్రీమాంశ్ చతుర్వేదీ భవేద్ ధ్రువమ్
తపస్సు ఫలం ముగిసిన తర్వాత, ఇక్కడికి వచ్చి, అతడు బ్రాహ్మణుడిగా జన్మించి, కోట్లు సంపద కలిగి, ఐశ్వర్యవంతుడై, నాలుగు వేదాలు తెలిసినవాడవుతాడు.
ఏవం తస్మై వరం దత్త్వా కృత్వా చ సమయం హరిః జగామాదర్శనం విప్రాః సహితో విశ్వకర్మణా
ఇలా వరం ఇచ్చి, ఒప్పందం చేసి, హరి విష్వకర్మతో కలిసి, బ్రాహ్మణులారా, కనబడకుండా వెళ్లిపోయాడు.
స తు రాజా తదా హృష్టో రోమాఞ్చితతనూరుహః కృతకృత్యమ్ ఇవాత్మానం మేనే సందర్శనాద్ ధరేః
అప్పుడు ఆ రాజు హర్షంతో, ఆనందంలో ఒంటి మీద రోమాలు నిక్కబొడుచుకుని, హరిను దర్శించటం వల్ల తన జీవిత ప్రయోజనం నెరవేరిందని భావించాడు.
తతః కృష్ణం చ రామం చ సుభద్రాం చ వరప్రదామ్ రథైర్ విమానసంకాశైర్ మణికాఞ్చనచిత్రితైః
తర్వాత కృష్ణుడు, రాముడు, వరాలిచ్చే సుభద్రను, రత్నాలు మరియు బంగారం అలంకరించిన, ఆకాశ రథాల్లాంటి రథాలలో తీసుకొచ్చారు.
సంవాహ్య తాస్ తదా రాజా మహామఙ్గలనిఃస్వనైః ఆనయామ్ ఆస మతిమాన్ సామాత్యః సపురోహితః
ఆ సమయంలో జ్ఞానవంతుడైన రాజు, తన మంత్రులు, పురోహితులతో కలిసి, మహా మంగళధ్వనులతో వారిని గౌరవంగా తీసుకొచ్చాడు.
నానావాదిత్రనిర్ఘోషైర్ నానావేదస్వనైః శుభైః సంస్థాప్య చ శుభే దేశే పవిత్రే సుమనోహరే
వివిధ వాద్యాల శబ్దాలతో, అనేక వేద మంత్రాల మంగళధ్వనులతో, పవిత్రమైన, అందమైన స్థలంలో వారిని ప్రతిష్ఠించాడు.
తతః శుభతిథౌ కాలే నక్షత్రే శుభలక్షణే ప్రతిష్ఠాం కారయామ్ ఆస సుముహూర్తే ద్విజైః సహ
తర్వాత శుభతిథి, శుభ నక్షత్రంలో, మంచి ముహూర్తంలో, బ్రాహ్మణులతో కలిసి ప్రతిష్ఠా కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించాడు.
యథోక్తేన విధానేన విధిదృష్టేన కర్మణా ఆచార్యానుమతేనైవ సర్వం కృత్వా మహీపతిః
ఆచార్యుడు చెప్పిన విధంగా, నియమించిన కర్మ ప్రకారం, రాజు అన్నీ పనులు పూర్తిగా చేసి, గురువు అనుమతితో కార్యాన్ని ముగించాడు.
ఆచార్యాయ తదా దత్త్వా దక్షిణాం విధివత్ ప్రభుః ఋత్విగ్భ్యశ్ చ విధానేన తథాన్యేభ్యో ధనం దదౌ
ఆ తరువాత ప్రభువు, ఆచార్యునికి యోగ్యమైన దక్షిణా ఇచ్చి, యజ్ఞంలో పాల్గొన్న ఋత్విజులకు, ఇతరులకు కూడా నియమం ప్రకారం ధనం ఇచ్చాడు.
కృత్వా ప్రతిష్ఠాం విధివత్ ప్రాసాదే భవనోత్తమే స్థాపయామ్ ఆస తాన్ సర్వాన్ విధిదృష్టేన కర్మణా
విధిపూర్వకంగా ప్రతిష్ఠా కార్యక్రమాన్ని ఉత్తమ భవనంలో నిర్వహించి, వారందరినీ నియమించిన విధంగా అక్కడ స్థాపించాడు.
తతః సంపూజ్య విధినా నానాపుష్పైః సుగన్ధిభిః సువర్ణమణిముక్తాద్యైర్ నానావస్త్రైః సుశోభనైః
తర్వాత, వివిధ రకాల సువాసన పూలతో, బంగారం, రత్నాలు, ముత్యాలు, అందమైన వస్త్రాలతో, విధి ప్రకారం వారిని పూజించి గౌరవించాడు.
రత్నైశ్ చ వివిధైర్ దివ్యైర్ ఆసనైర్ గ్రామపత్తనైః దదౌ చాన్యాన్ స విషయాన్ పురాణి నగరాణి చ
వివిధ దివ్య రత్నాలు, ఆసనాలు, గ్రామాలు, పట్టణాలు, ఇతర ప్రాంతాలు, పురాతన నగరాలు కూడా ఇచ్చాడు.
ఏవం బహువిధం దత్త్వా రాజ్యం కృత్వా యథోచితమ్ ఇష్ట్వా చ వివిధైర్ యజ్ఞైర్ దత్త్వా దానాన్య్ అనేకశః
ఇలా ఎన్నో రకాల దానాలు చేసి, రాజ్యాన్ని యథావిధిగా పాలించి, అనేక యజ్ఞాలు నిర్వహించి, ఎన్నో దానాలు ఇచ్చాడు.
కృతకృత్యస్ తతో రాజా త్యక్తసర్వపరిగ్రహః జగామ పరమం స్థానం తద్ విష్ణోః పరమం పదమ్
తర్వాత, రాజు తన జీవిత ప్రయోజనం నెరవేర్చుకొని, అన్నీ వదిలిపెట్టి, విష్ణువు యొక్క పరమ స్థానం, అత్యున్నత లోకానికి చేరాడు.
ఏవం మయా మునిశ్రేష్ఠాః కథితో వో నృపోత్తమః క్షేత్రస్య చైవ మాహాత్మ్యం కిమ్ అన్యచ్ ఛ్రోతుమ్ ఇచ్ఛథ
మహర్షులారా! ఈ విధంగా నేను మీకు ఆ మహారాజు గూర్చి, ఈ క్షేత్ర మహిమను వివరించాను. ఇంకేమైనా వినాలనుకుంటే చెప్పండి.
శ్రుత్వైవం వచనం తస్య బ్రహ్మణో ఽవ్యక్తజన్మనః ఆశ్చర్యం మేనిరే విప్రాః పప్రచ్ఛుశ్ చ పునర్ ముదా
అవ్యక్త జన్ముడైన బ్రహ్మ చెప్పిన మాటలు విని, బ్రాహ్మణులు ఆశ్చర్యంగా భావించి, ఆనందంతో మరిన్ని ప్రశ్నలు అడిగారు.
కస్మిన్ కాలే సురశ్రేష్ఠ గన్తవ్యం పురుషోత్తమమ్ విధినా కేన కర్తవ్యం పఞ్చతీర్థమ్ ఇతి ప్రభో
దేవతలలో శ్రేష్ఠుడా! ఏ సమయంలో పురుషోత్తముని దర్శించాలి? ఏ విధంగా పంచతీర్థాన్ని ఆచరించాలి? దయచేసి చెప్పండి ప్రభూ.
ఏకైకస్య చ తీర్థస్య స్నానదానస్య యత్ ఫలమ్ దేవతాప్రేక్షణే చైవ బ్రూహి సర్వం పృథక్ పృథక్
ప్రతి తీర్థంలో స్నానం చేయడం, దానం చేయడం వల్ల కలిగే ఫలితాన్ని, దేవతలను దర్శించడంలో లభించే ఫలితాన్ని ఒక్కొక్కటి విడిగా వివరించండి.
నిరాహారః కురుక్షేత్రే పాదేనైకేన యస్ తపేత్ జితేన్ద్రియో జితక్రోధః సప్తసంవత్సరాయుతమ్
కురుక్షేత్రంలో, ఆహారం లేకుండా, ఒక్క కాలు మీద నిలబడి, ఇంద్రియాలను, కోపాన్ని జయించి, ఏడు వేల సంవత్సరాలు తపస్సు చేసినవాడు,
దృష్ట్వా సదా జ్యేష్ఠశుక్లద్వాదశ్యాం పురుషోత్తమమ్ కృతోపవాసః ప్రాప్నోతి తతో ఽధికతరం ఫలమ్
జ్యేష్ఠ మాసంలో శుక్ల ద్వాదశి రోజున ఎప్పుడూ పురుషోత్తముని దర్శించి, ఉపవాసం ఆచరించినవాడు, దానికన్నా గొప్ప ఫలితాన్ని పొందుతాడు.
తస్మాజ్ జ్యేష్ఠే మునిశ్రేష్ఠాః ప్రయత్నేన సుసంయతైః స్వర్గలోకేప్సువిప్రాద్యైర్ ద్రష్టవ్యః పురుషోత్తమః
కాబట్టి, జ్యేష్ఠ మాసంలో స్వర్గలోకాన్ని కోరే బ్రాహ్మణులు మరియు ఇతరులు, మంచి నియమంతో, శ్రద్ధతో, పరమపురుషుడైన పురుషోత్తముని దర్శించాలి.
పఞ్చతీర్థం తు విధివత్ కృత్వా జ్యేష్ఠే నరోత్తమః శుక్లపక్షస్య ద్వాదశ్యాం పశ్యేత్ తం పురుషోత్తమమ్
జ్యేష్ఠ మాసంలో విధిగా పంచతీర్థ స్నానం చేసి, శుక్లపక్ష ద్వాదశి నాడు, ఉత్తమ పురుషుడు ఆ పరమపురుషుడిని దర్శించాలి.