సర్వలక్షణసంపన్నాః ప్రతిమాః సుమనోహరాః విస్మయం పరమం గత్వా ఇదం వచనమ్ అబ్రవీత్
అన్ని శుభలక్షణాలతో, ఎంతో ఆకర్షణీయంగా ఉన్న ఆ ప్రతిమలు, అత్యంత ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయి, ఇలా మాటలాడాయి.
కిం దేవౌ సమనుప్రాప్తౌ ద్విజరూపధరావ్ ఉభౌ ఉభౌ చాద్భుతకర్మాణౌ దేవవృత్తావ్ అమానుషౌ
మీరు ఇద్దరూ ఎవరు? బ్రాహ్మణ రూపంలో వచ్చిన దేవతలేనా? మీరు ఇద్దరూ అద్భుతమైన కార్యాలు చేసే వారు, దేవతల వలె ప్రవర్తించే వారు, మానవులకంటే భిన్నమైనవారా?
దేవౌ వా మానుషౌ వాపి యక్షవిద్యాధరౌ యువామ్ కిం ను బ్రహ్మహృషీకేశౌ కిం వసూ కిమ్ ఉతాశ్వినౌ
మీరు దేవతలేనా లేక మానవులేనా? లేక యక్షులు, విద్యాధరులా? మీరు బ్రహ్మా, హృషీకేశుడా? లేక వసువులా, లేదా అశ్వినీదేవతలేనా?
న వేద్మి సత్యసద్భావౌ మాయారూపేణ సంస్థితౌ యువాం గతో ఽస్మి శరణమ్ ఆత్మా తు మే ప్రకాశ్యతామ్
మీ నిజమైన స్వరూపం నాకు తెలియదు — అది నిజమైనదో, మాయ అయినదో. మీరు మాయారూపంలో నిలిచారు. నేను మీ శరణు వచ్చాను; నా ముందు మీ అసలైన స్వరూపాన్ని చూపించండి.
నాహం దేవో న యక్షో వా న దైత్యో న చ దేవరాట్ న బ్రహ్మా న చ రుద్రో ఽహం విద్ధి మాం పురుషోత్తమమ్
నేను దేవుడిని కాదు, యక్షుడిని కాదు, దైత్యుడిని కాదు, దేవేంద్రుడిని కాదు, బ్రహ్మా కాదు, రుద్రుడిని కూడా కాదు. నన్ను పరమపురుషుడిగా తెలుసుకో.
అర్తిహా సర్వలోకానామ్ అనన్తబలపౌరుషః ఆరాధనీయో భూతానామ్ అన్తో యస్య న విద్యతే
ప్రపంచంలోని అన్ని లోకాలకు బాధను తొలగించేవాడిని, అనంతమైన బలంతో, పరాక్రమంతో ఉన్నవాడిని, సమస్త భూతాలు పూజించదగ్గవాడిని, ఎవరికీ అంతం తెలియని వాడిని.
పఠ్యతే సర్వశాస్త్రేషు వేదాన్తేషు నిగద్యతే యమ్ ఆహుర్ జ్ఞానగమ్యేతి వాసుదేవేతి యోగినః
అన్ని శాస్త్రాలలో, ఉపనిషత్తులలో చెప్పబడే వాడిని, జ్ఞానంతో చేరదగినవాడని యోగులు చెప్పే వాడిని — వాసుదేవుడిని.
అహమ్ ఏవ స్వయం బ్రహ్మా అహం విష్ణుః శివో ఽప్య్ అహమ్ ఇన్ద్రో ఽహం దేవరాజశ్ చ జగత్సంయమనో యమః
నేనే బ్రహ్మా, నేనే విష్ణువు, నేనే శివుడు, నేనే ఇంద్రుడు, దేవతల రాజు, నేనే జగత్ నియంత అయిన యముడు.
పృథివ్యాదీని భూతాని త్రేతాగ్నిర్ హుతభుఙ్ నృప వరుణో ఽపాం పతిశ్ చాహం ధరిత్రీ చ మహీధరః
భూమి మొదలైన భూతాలు, త్రేతాగ్ని, హవిస్సు స్వీకరించేవాడు, నీటికి అధిపతి అయిన వరుణుడు, భూమి, పర్వతం — ఇవన్నీ నేనే.
యత్ కించిద్ వాఙ్మయం లోకే జగత్ స్థావరజఙ్గమమ్ చరాచరం చ యద్ విశ్వం మదన్యన్ నాస్తి కించన
ఈ లోకంలో మాట ద్వారా ఉన్నదీ, చలించేది, నిలిచేది, ఈ విశ్వంలో ఉన్న ప్రతిదీ — నన్ను తప్ప మరొకటి లేదు.
ప్రీతో ఽహం తే నృపశ్రేష్ఠ వరం వరయ సువ్రత యద్ ఇష్టం తత్ ప్రయచ్ఛామి హృది యత్ తే వ్యవస్థితమ్
రాజులలో శ్రేష్ఠుడా, నేను నిన్ను సంతోషపడ్డాను. ఓ సత్ప్రవర్తకుడా, నీవు కోరుకున్న వరాన్ని అడుగు. నీ హృదయంలో ఏది ఉందో, అది నేను ఇస్తాను.
మద్దర్శనమ్ అపుణ్యానాం స్వప్నాన్తే ఽపి న జాయతే త్వం పునర్ దృఢభక్తిత్వాత్ ప్రత్యక్షం దృష్టవాన్ అసి
పుణ్యం లేని వారికి నా దర్శనం కలలో కూడా కలగదు. కాని నీవు దృఢమైన భక్తితో నన్ను ప్రత్యక్షంగా చూశావు.
శ్రుత్వైవం వాసుదేవస్య వచనం తస్య భో ద్విజాః రోమాఞ్చితతనుర్ భూత్వా ఇదం స్తోత్రం జగౌ నృపః
వాసుదేవుని మాటలు విని, బ్రాహ్మణులారా, ఆ రాజు ఆనందంతో రోమాంచితుడై, ఈ స్తోత్రాన్ని పాడాడు.
శ్రియః కాన్త నమస్ తే ఽస్తు శ్రీపతే పీతవాససే శ్రీద శ్రీశ శ్రీనివాస నమస్ తే శ్రీనికేతన
శ్రీదేవికి ప్రియుడా, నీకు నమస్కారం. శ్రీపతీ, పసుపు వస్త్రాలు ధరించినవాడా, శ్రీను ప్రసాదించేవాడా, శ్రీనివాసా, శ్రీనికేతనా, నీకు వందనం.
ఆద్యం పురుషమ్ ఈశానం సర్వేశం సర్వతోముఖమ్ నిష్కలం పరమం దేవం ప్రణతో ఽస్మి సనాతనమ్
ఆదికావ్యుడు, సమస్త లోకాలకు అధిపతి, అన్ని వైపులా ఉన్నవాడు, ఏ భాగాలుగా విడిపోని పరమేశ్వరుడు, శాశ్వతమైన దేవుడైన నిన్ను నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
శబ్దాతీతం గుణాతీతం భావాభావవివర్జితమ్ నిర్లేపం నిర్గుణం సూక్ష్మం సర్వజ్ఞం సర్వభావనమ్
శబ్దానికి అతీతమైనవాడు, గుణాలకు అతీతమైనవాడు, ఉనికీ లేనిదీ కాని, మచ్చలేని, లక్షణాలేని, సూక్ష్మమైన, అన్నీ తెలిసినవాడు, సమస్త సృష్టికి మూలమైనవాడు.
ప్రావృణ్మేఘప్రతీకాశం గోబ్రాహ్మణహితే రతమ్ సర్వేషామ్ ఏవ గోప్తారం వ్యాపినం సర్వభావినమ్
వర్షమేఘంలా కాంతివంతమైనవాడు, గోవులూ బ్రాహ్మణుల శ్రేయస్సులో నిత్యం తలమునకలైనవాడు, అందరికీ రక్షకుడు, అన్నింటిలో వ్యాపించినవాడు, సమస్త భూతాలను సృష్టించే వాడు.
శఙ్ఖచక్రధరం దేవం గదాముశలధారిణమ్ నమస్యే వరదం దేవం నీలోత్పలదలచ్ఛవిమ్
శంఖం, చక్రం ధరించిన దేవుడిని, గదా, ముసలాన్ని పట్టుకున్న వరప్రదాయిని, నీలకమలదళపు వర్ణంతో ఉన్న దేవుడిని నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
నాగపర్యఙ్కశయనం క్షీరోదార్ణవశాయినమ్ నమస్యే ఽహం హృషీకేశం సర్వపాపహరం హరిమ్
పాము పీఠంపై విశ్రాంతిచేసే వాడిని, పాల సముద్రంలో నివసించే హృషీకేశుడైన హరిని, సమస్త పాపాలను తొలగించేవాడిని నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
పునస్ త్వాం దేవదేవేశం నమస్యే వరదం విభుమ్ సర్వలోకేశ్వరం విష్ణుం మోక్షకారణమ్ అవ్యయమ్
మళ్లీ దేవతల దేవుడవైన నీకు, వరాలిచ్చే, అన్నింటిలో వ్యాపించిన, సమస్త లోకాల అధిపతి అయిన, మోక్షానికి కారణమైన, నశించని విష్ణువుకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
ఏవం స్తుత్వా తు తం దేవం ప్రణిపత్య కృతాఞ్జలిః ఉవాచ ప్రణతో భూత్వా నిపత్య ధరణీతలే
ఈ విధంగా ఆ దేవుని స్తుతించి, చేతులు జోడించి భూమిపై శిరసు వంచి నమస్కరించి, ఆయన మాట్లాడాడు.
ప్రీతో ఽసి యది మే నాథ వృణోమి వరమ్ ఉత్తమమ్ దేవాసురాః సగన్ధర్వా యక్షరక్షోమహోరగాః
ప్రభూ! మీరు నాపై సంతోషంగా ఉంటే, నేను అత్యుత్తమమైన వరాన్ని కోరుకుంటున్నాను. దేవతలు, అసురులు, గంధర్వులు, యక్షులు, రాక్షసులు, మహానాగులు—
సిద్ధవిద్యాధరాః సాధ్యాః కింనరా గుహ్యకాస్ తథా ఋషయో యే మహాభాగా నానాశాస్త్రవిశారదాః
సిద్ధులు, విద్యాధరులు, సాధ్యులు, కిన్నరులు, గుహ్యకులు, అలాగే వివిధ శాస్త్రాలలో నిపుణులైన మహర్షులు—
పరివ్రాడ్యోగయుక్తాశ్ చ వేదతత్త్వార్థచిన్తకాః మోక్షమార్గవిదో యే ఽన్యే ధ్యాయన్తి పరమం పదమ్
యోగంలో నిమగ్నమైన పరివ్రాజకులు, వేదసారాన్ని ఆలోచించే వారు, మోక్షమార్గాన్ని తెలిసినవారు, పరమ పదాన్ని ధ్యానించే ఇతరులు—
నిర్గుణం నిర్మలం శాన్తం యత్ పశ్యన్తి మనీషినః తత్ పదం గన్తుమ్ ఇచ్ఛామి త్వత్ప్రసాదాత్ సుదుర్లభమ్
మహాజ్ఞులు దర్శించే నిర్గుణ, నిర్మల, శాంతమైన ఆ స్థితిని, మీ కృపతో నేను పొందాలని కోరుకుంటున్నాను. అది సాధించటం చాలా కష్టం.
సర్వం భవతు భద్రం తే యథేష్టం సర్వమ్ ఆప్నుహి భవిష్యతి యథాకామం మత్ప్రసాదాన్ న సంశయః
నీకు అన్ని మంగళాలు కలగాలి. నీవు కోరినదంతా పొందు. నా అనుగ్రహంతో నీకు కావలసినది అన్నీ జరుగుతాయి, ఎలాంటి సందేహం లేదు.
దశ వర్షసహస్రాణి తథా నవ శతాని చ అవిచ్ఛిన్నం మహారాజ్యం కురు త్వం నృపసత్తమ
పది వేల సంవత్సరాలు, అలాగే తొమ్మిది వందల సంవత్సరాలు కూడా, నిరంతరంగా మహారాజ్యాన్ని అనుభవించు, రాజులలో శ్రేష్ఠుడవు.
ప్రయాస్యసి పదం దివ్యం దుర్లభం యత్ సురాసురైః పూర్ణమనోరథం శాన్తం గుహ్యమ్ అవ్యక్తమ్ అవ్యయమ్
దేవతలు, అసురులకు కూడా దుర్లభమైన, సంపూర్ణమైన కోరికలు నెరవేర్చే, శాంతమైన, రహస్యమైన, అవ్యక్తమైన, నశించని దివ్య పదాన్ని నీవు పొందుతావు.
పరాత్ పరతరం సూక్ష్మం నిర్లేపం నిష్కలం ధ్రువమ్ చిన్తాశోకవినిర్ముక్తం క్రియాకారణవర్జితమ్
అత్యున్నతమైనదానికంటే కూడా మించిపోయిన, సూక్ష్మమైన, మచ్చలేని, విడిపోని, శాశ్వతమైన, ఆందోళన, దుఃఖం లేని, కర్మకారణాలకతీతమైన స్థితిని.
తద్ అహం దర్శయిష్యామి జ్ఞేయాఖ్యం పరమం పదమ్ యం ప్రాప్య పరమానన్దం ప్రాప్స్యసి పరమాం గతిమ్
జ్ఞేయం అనే పేరుతో పిలవబడే ఆ పరమ పదాన్ని నేను నీకు చూపిస్తాను. దాన్ని పొందితే పరమానందాన్ని, అత్యున్నత గమ్యాన్ని నీవు పొందుతావు.