బహురాగార్థకామైర్ వా న వన్యైర్ అన్తరిక్షగైః బభూవ తస్య నృపతేర్ మనసస్ తుష్టివర్ధనమ్
అనేక రాగాలు, కోరికలు కలిగిన వస్తువులతో గానీ, అడవి జంతువులతో గానీ, ఆకాశంలో ఉండేవాటితో గానీ, ఆ రాజుని మనస్సుకు సంతృప్తి పెరగలేదు.
శైలమృద్దారుజాతేషు ప్రశస్తం కిం మహీతలే విష్ణుప్రతిమాయోగ్యం చ సర్వలక్షణలక్షితమ్
ఈ భూమిపై ఉన్న రాళ్లు, మట్టి, చెక్కలలో విష్ణుమూర్తికి యోగ్యంగా, అన్ని శుభ లక్షణాలతో ఉన్నదిగా ఏది ప్రశంసించబడుతుంది?
ఏతైర్ ఏవ త్రయాణాం తు దయితం స్యాత్ సురార్చితమ్ స్థాపితే ప్రీతిమ్ అభ్యేతి ఇతి చిన్తాపరో ఽభవత్
ఈ మూడింటిలో దేవతలు ప్రీతిగా పూజించే దాన్ని స్థాపించితే ఆనందం కలుగుతుందని ఆలోచనలో మునిగి పోయాడు.
పఞ్చరాత్రవిధానేన సంపూజ్య పురుషోత్తమమ్ చిన్తావిష్టో మహీపాలః సంస్తోతుమ్ ఉపచక్రమే
పంచరాత్ర విధానం ప్రకారం పురుషోత్తముడిని పూజించి, ఆ మహారాజు ధ్యానంలో లీనమై, ఆయనను స్తుతించటం ప్రారంభించాడు.
వాసుదేవ నమస్ తే ఽస్తు నమస్ తే మోక్షకారణ త్రాహి మాం సర్వలోకేశ జన్మసంసారసాగరాత్
వాసుదేవా! నీకు నమస్కారం. మోక్షానికి కారణమైనవాడా! సమస్త లోకాల అధిపతివా, జనన మరణాల సముద్రం నుండి నన్ను రక్షించు.
నిర్మలామ్బరసంకాశ నమస్ తే పురుషోత్తమ సంకర్షణ నమస్ తే ఽస్తు త్రాహి మాం ధరణీధర
నిర్మలమైన వస్త్రాలవంటి కాంతి కలిగిన పురుషోత్తమా! నీకు నమస్కారం. సంకర్షణా! నీకు నమస్కారం. భూమిని మోయువాడా! నన్ను రక్షించు.
నమస్ తే హేమగర్భాభ నమస్ తే మకరధ్వజ రతికాన్త నమస్ తే ఽస్తు త్రాహి మాం సంవరాన్తక
బంగారు వర్ణంతో మెరిసే వాడా! నీకు నమస్కారం. మకరధ్వజా, రతికి ప్రియుడా! నీకు నమస్కారం. అన్ని అవరోధాలను తొలగించేవాడా! నన్ను రక్షించు.
నమస్ తే ఽఞ్జనసంకాశ నమస్ తే భక్తవత్సల అనిరుద్ధ నమస్ తే ఽస్తు త్రాహి మాం వరదో భవ
అంజనంలా నలుపు వర్ణం కలిగిన వాడా! భక్తులకు ప్రీతిపాత్రుడా! అనిరుద్ధా! నీకు నమస్కారం. వరాలిచ్చే వాడా! నన్ను రక్షించు.
నమస్ తే విబుధావాస నమస్ తే విబుధప్రియ నారాయణ నమస్ తే ఽస్తు త్రాహి మాం శరణాగతమ్
దేవతలకు నివాసమైన వాడా! దేవతలకు ప్రియుడా! నారాయణా! నీకు నమస్కారం. శరణు వచ్చిన నన్ను రక్షించు.
నమస్ తే బలినాం శ్రేష్ఠ నమస్ తే లాఙ్గలాయుధ చతుర్ముఖ జగద్ధామ త్రాహి మాం ప్రపితామహ
బలవంతుల్లో శ్రేష్ఠుడా! లాంగలాయుధా! నాలుగు ముఖాలు కలిగి, జగత్తుకు ఆధారమైన వాడా! ప్రపితామహా! నన్ను రక్షించు.
నమస్ తే నీలమేఘాభ నమస్ తే త్రిదశార్చిత త్రాహి విష్ణో జగన్నాథ మగ్నం మాం భవసాగరే
నీలమేఘంలా ఆకారం కలిగిన వాడా! దేవతలు పూజించే వాడా! జగన్నాథుడా, విష్ణువా! భవసముద్రంలో మునిగిపోయిన నన్ను రక్షించు.
ప్రలయానలసంకాశ నమస్ తే దితిజాన్తక నరసింహ మహావీర్య త్రాహి మాం దీప్తలోచన
ప్రళయాగ్ని వలె ప్రకాశించే వాడా! దైత్యులను సంహరించేవాడా! మహావీరుడైన నరసింహా! జ్వలించిన కళ్ళతో నన్ను రక్షించు.
యథా రసాతలాద్ ఉర్వీ త్వయా దంష్ట్రోద్ధృతా పురా తథా మహావరాహస్ త్వం త్రాహి మాం దుఃఖసాగరాత్
పూర్వకాలంలో నువ్వు దంతంతో పాతాళం నుండి భూమిని పైకి తీయగా, అలాగే మహావరాహా! బాధల సముద్రం నుండి నన్ను రక్షించు.
తవైతా మూర్తయః కృష్ణ వరదాః సంస్తుతా మయా తవేమే బలదేవాద్యాః పృథగ్రూపేణ సంస్థితాః
కృష్ణా! వరాలిచ్చే నీ రూపాలు నేను స్తుతించాను. ఈ బాలదేవాది రూపాలు వేర్వేరుగా ఉన్నాయి.
అఙ్గాని తవ దేవేశ గరుత్మాద్యాస్ తథా ప్రభో దిక్పాలాః సాయుధాశ్ చైవ కేశవాద్యాస్ తథాచ్యుత
దేవతల అధిపతివా! నీ అవయవాలు గరుడుడు మొదలైనవారు. అలాగే దిక్పాలకులు ఆయుధాలతో, కేశవుడు మొదలైనవారు, అచ్యుతుడూ కూడా.
యే చాన్యే తవ దేవేశ భేదాః ప్రోక్తా మనీషిభిః తే ఽపి సర్వే జగన్నాథ ప్రసన్నాయతలోచన
దేవతల అధిపతివా! మేధావులు చెప్పిన నీ ఇతర రూపాలన్నీ కూడా, ప్రసన్నమైన చూపుతో ఉన్న జగన్నాథుడా! ఇక్కడే ఉన్నాయి.
మయార్చితాః స్తుతాః సర్వే తథా యూయం నమస్కృతాః ప్రయచ్ఛత వరం మహ్యం ధర్మకామార్థమోక్షదమ్
మీ అందరినీ నేను పూజించాను, స్తుతించాను, నమస్కరించాను. ధర్మం, కామం, అర్థం, మోక్షం ఇచ్చే వరాన్ని నాకు దయచేయండి.
భేదాస్ తే కీర్తితా యే తు హరే సంకర్షణాదయః తవ పూజార్థసంభూతాస్ తతస్ త్వయి సమాశ్రితాః
హరే! సంకర్షణుడు మొదలైన నీ రూపాలు వివరించబడ్డాయి. నీ పూజ కోసం అవి ఉద్భవించాయి. అందుకే అవన్నీ నీవే.
న భేదస్ తవ దేవేశ విద్యతే పరమార్థతః వివిధం తవ యద్ రూపమ్ ఉక్తం తద్ ఉపచారతః
దేవదేవా! నిజంగా నీలో ఎలాంటి భేదం లేదు. నీకు色色 రూపాలు ఉన్నట్టు చెప్పినా, అవన్నీ ఉపమానంగా మాత్రమే చెప్పబడినవి.
అద్వైతం త్వాం కథం ద్వైతం వక్తుం శక్నోతి మానవః ఏకస్ త్వం హి హరే వ్యాపీ చిత్స్వభావో నిరఞ్జనః
హరి! నీవు అద్వైత స్వరూపుడవు. నీలో ద్వైతాన్ని మనిషి ఎలా చెప్పగలడు? నీవే అన్ని చోట్ల వ్యాపించి, జ్ఞాన స్వరూపుడవు, కలంకం లేనివాడవు.
పరమం తవ యద్ రూపం భావాభావవివర్జితమ్ నిర్లేపం నిర్గుణం శ్రేష్ఠం కూటస్థమ్ అచలం ధ్రువమ్
నీ పరమ రూపం భావాభావాలకు అతీతమైనది, మచ్చలేని, గుణరహితమైనది, అత్యుత్తమమైనది, మారని, కదలని, శాశ్వతమైనది.
సర్వోపాధివినిర్ముక్తం సత్తామాత్రవ్యవస్థితమ్ తద్ దేవాశ్ చ న జానన్తి కథం జానామ్య్ అహం ప్రభో
ప్రభూ! నీ ఆ పరమ స్వరూపం అన్ని ఉపాధులనుండి విముక్తమై, కేవలం సత్తా రూపంగా నిలిచింది. ఆ రూపాన్ని దేవతలు కూడా తెలుసుకోలేరు. నేను ఎలా తెలుసుకోగలను?
అపరం తవ యద్ రూపం పీతవస్త్రం చతుర్భుజమ్ శఙ్ఖచక్రగదాపాణిముకుటాఙ్గదధారిణమ్
నీ మరొక రూపం పసుపు వస్త్రాలు ధరించి, నాలుగు చేతులతో, శంఖం, చక్రం, గదను పట్టుకుని, కిరీటం, కంకణాలతో అలంకరించబడినదిగా చెప్పబడింది.
శ్రీవత్సోరస్కసంయుక్తం వనమాలావిభూషితమ్ తద్ అర్చయన్తి విబుధా యే చాన్యే తవ సంశ్రయాః
నీ ఛాతీపై శ్రీవత్సం ఉండి, వనమాలతో అలంకరించబడిన ఆ రూపాన్ని జ్ఞానులు, అలాగే నీ ఆశ్రయాన్ని కోరినవారు పూజిస్తారు.
దేవదేవ సురశ్రేష్ఠ భక్తానామ్ అభయప్రద త్రాహి మాం పద్మపత్త్రాక్ష మగ్నం విషయసాగరే
దేవదేవా! దేవతల్లో శ్రేష్ఠుడవు, భక్తులకు అభయం ఇచ్చేవాడవు. పద్మపత్రనయన! నేను ఇంద్రియవిషయాల సముద్రంలో మునిగిపోయాను. నన్ను రక్షించు.
నాన్యం పశ్యామి లోకేశ యస్యాహం శరణం వ్రజే త్వామ్ ఋతే కమలాకాన్త ప్రసీద మధుసూదన
లోకేశ్వరా! నీ తప్ప మరెవ్వరినీ నేను శరణు కోరలేను. కమలాకాంతా! మధుసూదనా! దయచూపు.
జరావ్యాధిశతైర్ యుక్తో నానాదుఃఖైర్ నిపీడితః హర్షశోకాన్వితో మూఢః కర్మపాశైః సుయన్త్రితః
పెద్దవయస్సు, వ్యాధులతో,色色 బాధలతో బాధపడుతూ, సంతోషం, దుఃఖంతో మూర్ఖుడై, కర్మబంధాలతో బలంగా కట్టబడి ఉన్నాను.
పతితో ఽహం మహారౌద్రే ఘోరే సంసారసాగరే విషమోదకదుష్పారే రాగద్వేషఝషాకులే
ఘోరమైన, భయంకరమైన సంసారసముద్రంలో, విషపూరితమైన నీటిలో, రాగద్వేషాల చేపలతో నిండిన దానిలో పడిపోయాను.
ఇన్ద్రియావర్తగమ్భీరే తృష్ణాశోకోర్మిసంకులే నిరాశ్రయే నిరాలమ్బే నిఃసారే ఽత్యన్తచఞ్చలే
ఇంద్రియాల వలయాల్లో లోతుగా, తృష్ణ, శోక తరంగాలతో కలకలలాడుతూ, ఆధారం లేకుండా, స్థిరత లేకుండా, అసారమైన, చాలా చంచలమైన దానిలో ఉన్నాను.
మాయయా మోహితస్ తత్ర భ్రమామి సుచిరం ప్రభో నానాజాతిసహస్రేషు జాయమానః పునః పునః
ప్రభూ! అక్కడ మాయ వల్ల మోహితుడై, ఎన్నో వేల జన్మల్లో తిరిగి తిరిగి, చాలా కాలంగా సంచరిస్తున్నాను.