పర్వతాన్య్ ఉపధాన్యాని భూతాని దదృశుశ్ చ తే ఏవం ప్రముదితం సర్వం పశుతో ధనధాన్యతః
ఆ రాజులు పర్వతాలు, ధాన్యపు గుట్టలు, అన్ని జంతువులను చూశారు. అందరూ పశువులు, ధనం, ధాన్యంతో ఆనందంగా ఉన్నారు.
యజ్ఞవాటం నృపా దృష్ట్వా విస్మయం పరమం గతాః బ్రాహ్మణానాం విశాం చైవ బహుమిష్టాన్నమ్ ఋద్ధిమత్
యజ్ఞవాటికను చూసి, బ్రాహ్మణులకు, ప్రజలకు విరివిగా అన్నం ఇచ్చిన దాన్ని చూసి, రాజులు అత్యంత ఆశ్చర్యపోయారు.
పూర్ణే శతసహస్రే తు విప్రాణాం తత్ర భుఞ్జతామ్ దున్దుభిర్ మేఘనిర్ఘోషాన్ ముహుర్ముహుర్ అథాకరోత్
అక్కడ లక్ష మంది బ్రాహ్మణులు భోజనం చేస్తుండగా, మేళాలు మేఘగర్జనలా పదే పదే మోగాయి.
విననాదాసకృచ్ చాపి దివసే దివసే గతే ఏవం స వవృధే యజ్ఞస్ తస్య రాజ్ఞస్ తు ధీమతః
ప్రతి రోజూ అక్కడ యజ్ఞవాటికలో నిరంతరం శబ్దాలు మారుమోగాయి. అలా ఆ ధీరుడైన రాజు యజ్ఞం మహా వైభవంగా సాగింది.
అన్నస్య సుబహూన్ విప్రా ఉత్సర్గాన్ నిర్గతోపమాన్ దధికుల్యాశ్ చ దదృశుః పయసశ్ చ హ్రదాంస్ తథా
బ్రాహ్మణులు అక్కడ ఎన్నో అన్నపు గుట్టలు, పెరుగు ప్రవాహాలు, పాల సరస్సులు చూశారు.
జమ్బూద్వీపో హి సకలో నానాజనపదైర్ యుతః ద్విజాశ్ చ తత్ర దృశ్యన్తే రాజ్ఞస్ తస్య మహామఖే
జంబూద్వీపం అంతా, అనేక జనపదాలతో కూడి, బ్రాహ్మణులతో కలసి, ఆ రాజు మహాయజ్ఞానికి హాజరైంది.
తత్ర యాని సహస్రాణి పురుషాణాం తతస్ తతః గృహీత్వా భాజనం జగ్ముర్ బహూని ద్విజసత్తమాః
అక్కడ వేలాది వేల మంది, ప్రతి ఒక్కరు ఒక పాత్ర తీసుకుని, అనేక మంది ఉత్తమ బ్రాహ్మణులు వెళ్లిపోయారు.
శ్రావిణశ్ చాపి తే సర్వే సుమృష్టమణికుణ్డలాః పర్యవేషయన్ ద్విజాతీఞ్ శతశో ఽథ సహస్రశః
వారు అందరూ మెరిసే రత్నాల కుండలాలు ధరించి, వందల కొద్దీ, వేల కొద్దీ ద్విజులను సేవించారు.
వివిధాన్య్ అనుపానాని పురుషా యే ఽనుయాయినః తే వై నృపోపభోజ్యాని బ్రాహ్మణేభ్యో దదుః సహ
రాజు సేవకులు色色 పానీయాలు, రాజు తినే వాటితో కలిపి, బ్రాహ్మణులకు అందించారు.
సమాగతాన్ వేదవిదో రాజ్ఞశ్ చ పృథివీశ్వరాన్ పూజాం చక్రే తదా తేషాం విధివద్ భూరిదక్షిణః
వెదాలు తెలిసినవారు, భూమిపై పాలించే రాజులు అక్కడ చేరగా, వారికి విధిగా గౌరవం చేసి, విరివిగా దక్షిణలు ఇచ్చాడు.
దిగ్దేశాద్ ఆగతాన్ రాజ్ఞో మహాసంగ్రామశాలినః నటనర్తకకాదీంశ్ చ గీతస్తుతివిశారదాన్
ప్రతి దిక్కు నుండి వచ్చిన మహా యోధులు, నాటకులు, నర్తకులు, గాయకులు, స్తుతి చేయడంలో నిపుణులు, అందరూ రాజు కోసం అక్కడ ఉన్నారు.
పత్న్యో మనోరమాస్ తస్య పీనోన్నతపయోధరాః ఇన్దీవరపలాశాక్ష్యః శరచ్చన్ద్రనిభాననాః
ఆయన భార్యలు అందంగా, పుష్టిగా ఉన్న వక్షోజాలతో, నీలి కమలపు కన్నులతో, పాలాశ పువ్వుల్లాంటి కళ్లతో, శరదృతువులోని చంద్రునిలాంటి ముఖాలతో ఉన్నారు.
కులశీలగుణోపేతాః సహస్రైకం శతాధికమ్ ఏవం తద్భూపపరమపత్నీగణసమన్వితమ్
కులం, మంచి స్వభావం, గుణాలతో కూడిన వారు, వెయ్యొక్క వందల మంది, రాజు ఇతర ప్రధాన భార్యలతో కలసి ఉన్నారు.
రత్నమాలాకులం దివ్యం పతాకాధ్వజసేవితమ్ రత్నహారయుతం రమ్యం చన్ద్రకాన్తిసమప్రభమ్
రత్నమాలలతో అలంకరించబడినది, దివ్యంగా, జెండాలు, పతాకలతో సుసज्जితమై, రత్నహారాలతో అందంగా, చంద్రకాంతి లాంటి ప్రకాశంతో మెరిసింది.
కరిణః పర్వతాకారాన్ మదసిక్తాన్ మహాబలాన్ శతశః కోటిసంఘాతైర్ దన్తిభిర్ దన్తభూషణైః
పర్వతాల్లాంటి ఆకారంతో, మదంతో తడిసిపోయి, అపారమైన బలంతో ఉన్న వందలాది, కోట్లాది ఏనుగులు, అందంగా దంతాల అలంకారాలు ధరించి అక్కడ చేరాయి.
వాతవేగజవైర్ అశ్వైః సిన్ధుజాతైః సుశోభనైః శ్వేతాశ్వైః శ్యామకర్ణైశ్ చ కోట్యనేకైర్ జవాన్వితైః
సింధుదేశంలో పుట్టిన, వేగంగా పరుగెత్తే, అద్భుతమైన రూపంతో, తెల్లని, నల్ల చెవులతో ఉన్న, లెక్కలేనన్ని వేగవంతమైన గుర్రాలు అక్కడ ఉన్నాయి.
సంనద్ధబద్ధకక్షైశ్ చ నానాప్రహరణోద్యతైః అసంఖ్యేయైః పదాతైశ్ చ దేవపుత్రోపమైస్ తథా
వివిధ ఆయుధాలతో సిద్ధంగా ఉన్న, కవచాలు ధరించిన, అపారమైన సంఖ్యలో, దేవతాపుత్రుల్లా కనబడే కాలాళ్లు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
ఇత్య్ ఏవం దదృశే రాజా యజ్ఞసంభారవిస్తరమ్ ముదం లేభే తదా రాజా సంహృష్టో వాక్యమ్ అబ్రవీత్
అలా రాజు యజ్ఞానికి కావాల్సిన అన్ని ఏర్పాట్లను చూసి, ఎంతో ఆనందంతో, ఉల్లాసంగా మాట్లాడాడు.
ఆనయధ్వం హయశ్రేష్ఠం సర్వలక్షణలక్షితమ్ చారయధ్వం పృథివ్యాం వై రాజపుత్రాః సుసంయతాః
అన్ని శుభలక్షణాలతో ఉన్న ఉత్తమమైన గుర్రాన్ని తీసుకొండి. రాజకుమారులు కట్టుబాటుతో భూమి మీద ఆ గుర్రాన్ని నడిపించండి.
విద్వద్భిర్ ధర్మవిద్భిశ్ చ అత్ర హోమో విధీయతామ్ కృష్ణచ్ఛాగం చ మహిషం కృష్ణసారమృగం ద్విజాన్
పండితులు, ధర్మజ్ఞులు ఇక్కడ హోమాన్ని నిర్వహించాలి. ద్విజులకు నల్ల మేక, ఎద్దు, నల్ల జింకను తీసుకొండి.
అనడ్వాహం చ గాశ్ చైవ సర్వాంశ్ చ పశుపాలకాన్ ఇష్టయశ్ చ ప్రవర్తన్తాం ప్రాసాదం వైష్ణవం తతః
ఒక ఎద్దును, ఆవులను, అన్ని పశుపాలకులను తీసుకొండి. కావలసిన నైవేద్యాలు ప్రారంభించండి. వైష్ణవుల మండపాన్ని నిర్మించండి.
సర్వమ్ ఏతచ్ చ విప్రేభ్యో దీయతాం మనసేప్సితమ్ స్త్రియశ్ చ రత్నకోట్యశ్ చ గ్రామాశ్ చ నగరాణి చ
ఇవి అన్నీ బ్రాహ్మణులకు వారి మనసుకు నచ్చినట్లు ఇవ్వండి—స్త్రీలు, రత్నాల గుట్టలు, గ్రామాలు, పట్టణాలు.
సమ్యక్ సమృద్ధభూమ్యశ్ చ విషయాశ్ చైవమ్ అర్థినామ్ అన్యాని ద్రవ్యజాతాని మనోజ్ఞాని బహూని చ
సంపన్నమైన భూములు, ప్రాంతాలు, ఇంకా అనేక రకాల మధురమైన ధనాలు కోరుకునేవారికి ఇవ్వండి.
సర్వేషాం యాచమానానాం నాస్తి హ్య్ ఏతన్ న భాషయేత్ తావత్ ప్రవర్తతాం యజ్ఞో యావద్ దేవః పురా త్వ్ ఇహ ప్రత్యక్షం మమ చాభ్యేతి యజ్ఞస్యాస్య సమీపతః
ఎవరైనా అడిగినవారికి ఏదీ తిరస్కరించవద్దు. దేవుడు స్వయంగా ఈ యజ్ఞానికి సమీపంలో ప్రత్యక్షమయ్యే వరకు యజ్ఞం కొనసాగాలి.
ఏవమ్ ఉక్త్వా తదా విప్రా రాజసింహో మహాభుజః దదౌ సువర్ణసంఘాతం కోటీనాం చైవ భూషణమ్
అలా చెప్పిన రాజసింహుడు, బలవంతుడు, బ్రాహ్మణులకు కోట్లాది బంగారు గుట్టలు, అలంకారాలు ఇచ్చాడు.
కరేణుశతసాహస్రం వాజినో నియుతాని చ అర్బుదం చైవ వృషభం స్వర్ణశృఙ్గీశ్ చ ధేనుకాః
వెయ్యి శతాల ఏనుగులు, లక్షల గుర్రాలు, కోటిన్నర ఎద్దులు, బంగారు కొమ్ములతో ఉన్న ఆవులను ఇచ్చాడు.
సురూపాః సురభీశ్ చైవ కాంస్యదోహాః పయస్వినీః ప్రాయచ్ఛత్ స తు విప్రేభ్యో వేదవిద్భ్యో ముదా యుతః
అందమైన, సువాసన గల, కాంస్యపు పాత్రల్లో పాలిచ్చే ఆవులను వేదాలు తెలిసిన బ్రాహ్మణులకు ఆనందంగా ఇచ్చాడు.
వాసాంసి చ మహార్హాణి రాఙ్కవాస్తరణాని చ సుశుక్లాని చ శుభ్రాణి ప్రవాలమణిమ్ ఉత్తమమ్
అత్యంత విలువైన వస్త్రాలు, దుప్పట్లు, తెల్లగా మెరిసే వస్త్రాలు, ఉత్తమమైన ప్రవాళ మణులను ఇచ్చాడు.
అదదాత్ స మహాయజ్ఞే రత్నాని వివిధాని చ
ఆ మహాయజ్ఞంలో వివిధ రకాల రత్నాలను ఇచ్చాడు.
వజ్రవైదూర్యమాణిక్యముక్తికాద్యాని యాని చ అలంకారవతీః శుభ్రాః కన్యా రాజీవలోచనాః
వజ్రాలు, వైడూర్యాలు, మాణిక్యాలు, ముత్యాలు, ఇంకా ఇతర రత్నాలు, అలంకారాలతో మెరిసే, కమలపు కన్నుల గల కన్యలను ఇచ్చాడు.