రథైర్ నాగైః పదాతైశ్ చ వాజిభిర్ ధనవిస్తరైః సంప్రాప్తా బహుశో విప్రాః శ్రుత్వేన్ద్రద్యుమ్నశాసనమ్
ఇంద్రద్యూముని ఆజ్ఞ విని, అనేకమంది పండిత బ్రాహ్మణులు రథాలతో, ఏనుగులతో, కాలాళ్లతో, గుర్రాలతో, అపారమైన ధనంతో ఇక్కడికి వచ్చారు.
తాన్ ఆగతాన్ నృపాన్ దృష్ట్వా సామాత్యాన్ సపురోహితాన్ ప్రోవాచ రాజా హృష్టాత్మా కార్యమ్ ఉద్దిశ్య సాదరమ్
వారు వచ్చిన రాజులు, వారి మంత్రులు, పురోహితులతో కూడి ఉన్న వారిని చూసి, రాజు ఆనందంతో, గౌరవంగా తన ఉద్దేశ్యం గురించి మాట్లాడాడు.
శృణుధ్వం నృపశార్దూలా యథా కించిద్ బ్రవీమ్య్ అహమ్ అస్మిన్ క్షేత్రవరే పుణ్యే భుక్తిముక్తిప్రదే శివే
రాజులలో శ్రేష్ఠులారా! నేను కొంతసేపు ఈ పవిత్రమైన, భోగముక్తి ప్రసాదించే క్షేత్రం గురించి చెప్పబోతున్నాను. మీరు వినండి.
హయమేధం మహాయజ్ఞం ప్రాసాదం చైవ వైష్ణవమ్ కథం శక్నోమ్య్ అహం కర్తుమ్ ఇతి చిన్తాకులం మనః
ఈ మహాయజ్ఞమైన అశ్వమేధాన్ని, వైష్ణవ ఆలయాన్ని నిర్మించడాన్ని నేను ఎలా సాధించగలను అని నా మనస్సు ఆలోచనల్లో మునిగిపోయింది.
భవద్భిః సుసహాయైస్ తు సర్వమ్ ఏతత్ కరోమ్య్ అహమ్ యది యూయం సహాయా మే భవధ్వం నృపసత్తమాః
రాజులలో శ్రేష్ఠులారా! మీరు నాకు మంచి సహాయంగా ఉంటే, ఈ కార్యాలన్నింటినీ నేను సులభంగా చేయగలను.
ఇత్య్ ఏవం వదమానస్య రాజరాజస్య ధీమతః సర్వే ప్రముదితా హృష్టా భూపాస్ తే తస్య శాసనాత్
ఆ జ్ఞానవంతుడైన రాజు ఇలా చెప్పగానే, అక్కడున్న అన్ని రాజులు ఆనందంతో, ఉత్సాహంగా ఆయన ఆజ్ఞను పాటించారు.
వవృషుర్ ధనరత్నైశ్ చ సువర్ణమణిమౌక్తికైః కమ్బలాజినరత్నైశ్ చ రాఙ్కవాస్తరణైః శుభైః
వారు రాజును బంగారం, రత్నాలు, ముత్యాలు, మంచి కంబళాలు, మృగచర్మాలు, విలువైన పీటలు, అందమైన పరుపులతో అభిషేకించారు.
వజ్రవైదూర్యమాణిక్యైః పద్మరాగేన్ద్రనీలకైః గజైర్ అశ్వైర్ ధనైశ్ చాన్యై రథైశ్ చైవ కరేణుభిః
వజ్రాలు, వైడూర్యాలు, మాణిక్యాలు, పద్మరాగాలు, నీలమణులు, ఏనుగులు, గుర్రాలు, ఇతర ధనసామగ్రి, రథాలు, ఆడఏనుగులతో కూడి ఇచ్చారు.
అసంఖ్యేయైర్ బహువిధైర్ ద్రవ్యైర్ ఉచ్చావచైస్ తథా శాలివ్రీహియవైశ్ చైవ మాషముద్గతిలైస్ తథా
అనేకరకాల, లెక్కలేనన్ని వస్తువులు, విలువైనవి, తక్కువవైనవి, అలాగే బియ్యం, వరి, యవలు, మినుములు, నువ్వులు కూడా ఇచ్చారు.
సిద్ధార్థచణకైశ్ చైవ గోధూమైర్ మసురాదిభిః శ్యామాకైర్ మధుకైశ్ చైవ నీవారైః సకులత్థకైః
సిద్ధార్థాలు, శనగలు, గోధుమలు, మసూరులు, శ్యామాలు, తేనె, నివార బియ్యం, కులత్థలు కూడా సమర్పించారు.
అన్యైశ్ చ వివిధైర్ ధాన్యైర్ గ్రామ్యారణ్యైః సహస్రశః బహుధాన్యసహస్రాణాం తణ్డులానాం చ రాశిభిః
ఇంకా ఎన్నో రకాల గ్రామధాన్యాలు, అడవి ధాన్యాలు వేల సంఖ్యలో, అనేక రకాల బియ్యం గుట్టలు కూడా ఇచ్చారు.
గవ్యస్య హవిషః కుమ్భైః శతశో ఽథ సహస్రశః తథాన్యైర్ వివిధైర్ ద్రవ్యైర్ భక్ష్యభోజ్యానులేపనైః
పాలనెయ్యి హవిస్సు వందలాది, వేలాది మడకలలో, ఇంకా అనేక రకాల పదార్థాలు, భోజ్యాలు, తినుబండారాలు, లేపనాలు కూడా సమర్పించారు.
రాజానః పూరయామ్ ఆసుర్ యత్ కించిద్ ద్రవ్యసంభవైః తాన్ దృష్ట్వా యజ్ఞసంభారాన్ సర్వసంపత్సమన్వితాన్
రాజులు తమ దగ్గర ఉన్న అన్ని వస్తువులతో అవసరమైనవి అన్నీ నింపారు. ఆ యజ్ఞ సామగ్రి అన్నీ సంపూర్ణంగా ఉన్నదాన్ని చూసారు.
యజ్ఞకర్మవిదో విప్రాన్ వేదవేదాఙ్గపారగాన్ శాస్త్రేషు నిపుణాన్ దక్షాన్ కుశలాన్ సర్వకర్మసు
యజ్ఞకర్మలో నిపుణులైన, వేదాలు, వేదాంగాలు పూర్తిగా నేర్చుకున్న, శాస్త్రజ్ఞులు, అన్ని కర్మల్లో నైపుణ్యం కలిగిన బ్రాహ్మణులను చూశాడు.
ఋషీంశ్ చైవ మహర్షీంశ్ చ దేవర్షీంశ్ చైవ తాపసాన్ బ్రహ్మచారిగృహస్థాంశ్ చ వానప్రస్థాన్ యతీంస్ తథా
మహర్షులు, ఋషులు, దేవర్షులు, తపస్వులు, బ్రహ్మచారులు, గృహస్థులు, వనప్రస్థులు, యతులు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
స్నాతకాన్ బ్రాహ్మణాంశ్ చాన్యాన్ అగ్నిహోత్రే సదా స్థితాన్ ఆచార్యోపాధ్యాయవరాన్ స్వాధ్యాయతపసాన్వితాన్
స్నాతకులు, ఇతర బ్రాహ్మణులు, ఎప్పుడూ అగ్నిహోత్రంలో నిమగ్నమైన వారు, ఉత్తమాచార్యులు, ఉపాధ్యాయులు, స్వాధ్యాయ తపస్సులో ఉన్నవారు కూడా ఉన్నారు.
సదస్యాఞ్ శాస్త్రకుశలాంస్ తథాన్యాన్ పావకాన్ బహూన్ దృష్ట్వా తాన్ నృపతిః శ్రీమాన్ ఉవాచ స్వం పురోహితమ్
శాస్త్రాలలో నైపుణ్యం ఉన్న సభ్యులు, ఇంకా అనేక పవిత్రులు అక్కడ ఉన్నారు. వారిని చూసి, ఆ మహారాజు తన పురోహితునితో ఇలా అన్నాడు.
తతః ప్రయాన్తు విద్వాంసో బ్రాహ్మణా వేదపారగాః వాజిమేధార్థసిద్ధ్యర్థం దేశం పశ్యన్తు యజ్ఞియమ్
ఇప్పుడు వేదపారంగతులు, పండిత బ్రాహ్మణులు, అశ్వమేధ యజ్ఞం విజయవంతం కావడానికి యజ్ఞస్థలానికి వెళ్లాలని చెప్పాడు.
ఇత్య్ ఉక్తః స తథా చక్రే వచనం తస్య భూపతేః హృష్టః స మన్త్రిభిః సార్ధం తదా రాజపురోహితః
అలా రాజు చెప్పిన మాటలు విని, ఆ రాజపురోహితుడు తన మంత్రులతో కలిసి ఆనందంగా అదే విధంగా ఆచరించాడు.
తతో యయౌ పురోధాశ్ చ ప్రాజ్ఞః స్థపతిభిః సహ బ్రాహ్మణాన్ అగ్రతః కృత్వా కుశలాన్ యజ్ఞకర్మణి
తర్వాత ఆ జ్ఞాని పురోహితుడు, శిల్పకారులతో పాటు, యజ్ఞకర్మలో నిపుణులైన బ్రాహ్మణులను ముందుగా పెట్టుకొని అక్కడికి బయలుదేరాడు.
తం దేశం ధీవరగ్రామం సప్రతోలివిటఙ్కినమ్ కారయామ్ ఆస విప్రో ఽసౌ యజ్ఞవాటం యథావిధి
ఆ ప్రాంతంలో, దీవర గ్రామం లోని వీధులు, దొడ్డులతో కూడిన చోట, ఆ బ్రాహ్మణుడు యథావిధిగా యజ్ఞవాటిక నిర్మించటం ప్రారంభించాడు.
ప్రాసాదశతసంబాధం మణిప్రవరశోభితమ్ ఇన్ద్రసద్మనిభం రమ్యం హేమరత్నవిభూషితమ్
వందలాది ప్రాసాదాలతో నిండినది, మణిమాణిక్యాలతో అలంకరించబడినది, ఇంద్రుని సభను పోలినది, బంగారు రత్నాలతో మెరిసేలా నిర్మించబడింది.
స్తమ్భాన్ కనకచిత్రాంశ్ చ తోరణాని బృహన్తి చ యజ్ఞాయతనదేశేషు దత్త్వా శుద్ధం చ కాఞ్చనమ్
యజ్ఞస్థలాల్లో బంగారు అలంకరణలు గల స్తంభాలు, గొప్ప తోరణాలు, మరియు స్వచ్ఛమైన బంగారాన్ని కూడా ఏర్పాటు చేశాడు.
అన్తఃపురాణి రాజ్ఞాం చ నానాదేశనివాసినామ్ కారయామ్ ఆస ధర్మాత్మా తత్ర తత్ర యథావిధి
వివిధ ప్రాంతాల నుంచి వచ్చిన రాజులకు, ధర్మబద్ధుడైన వాడు అక్కడక్కడ యథావిధిగా అంతఃపురాలు నిర్మించించాడు.
బ్రాహ్మణానాం చ వైశ్యానాం నానాదేశసమీయుషామ్ కారయామ్ ఆస విధివచ్ ఛాలాస్ తత్రాప్య్ అనేకశః
వివిధ ప్రాంతాల నుంచి వచ్చిన బ్రాహ్మణులు, వైశ్యుల కోసం కూడా, నియమానుసారం అనేక శాలలు అక్కడ నిర్మించించాడు.
ప్రియార్థం తస్య నృపతేర్ ఆయయుర్ నృపసత్తమాః రత్నాన్య్ అనేకాన్య్ ఆదాయ స్త్రియశ్ చాయయుర్ ఉత్సవే
ఆ రాజు ఆనందార్థం, గొప్ప రాజులు అనేక రత్నాలు తీసుకొని వచ్చారు. ఉత్సవానికి స్త్రీలు కూడా వచ్చారు.
తేషాం నిర్విశతాం స్వేషు శిబిరేషు మహాత్మనామ్ నదతః సాగరస్యేవ దివిస్పృగ్ అభవద్ ధ్వనిః
ఆ మహాత్ములు తమ తమ శిబిరాల్లోకి ప్రవేశించగా, సముద్రం గర్జనలా, ఆ ధ్వని ఆకాశాన్ని తాకేలా వినిపించింది.
తేషామ్ అభ్యాగతానాం చ స రాజా మునిసత్తమాః వ్యాదిదేశాయతనాని శయ్యాశ్ చాప్య్ ఉపచారతః
వచ్చిన వారందరికీ, ఆ మహర్షులలో శ్రేష్ఠుడైన రాజు, నివాసాలు, మంచాలు, సౌకర్యార్థంగా ఏర్పాటు చేశాడు.
భోజనాని విచిత్రాణి శాలీక్షుయవగోరసైః ఉపేత్య నృపతిశ్రేష్ఠో వ్యాదిదేశ స్వయం తదా
బియ్యం, చెరకు, యవలు, పాలు మొదలైనవి కలిపి, రకరకాల భోజనాలు స్వయంగా ఆ రాజు ఏర్పాటు చేశాడు.
తథా తస్మిన్ మహాయజ్ఞే బహవో బ్రహ్మవాదినః యే చ ద్విజాతిప్రవరాస్ తత్రాసన్ ద్విజసత్తమాః
అలాగే ఆ మహాయజ్ఞంలో అనేకమంది బ్రహ్మవేత్తలు, మరియు గొప్ప ద్విజులు అక్కడ హాజరయ్యారు, ఓ బ్రాహ్మణ శ్రేష్ఠా!