ప్రదక్షిణా కృతా యైస్ తు నమస్కారశ్ చ జన్తుభిః సర్వే విధూతపాప్మానస్ తే గతాః కేశవాలయమ్
ఆ వటవృక్షాన్ని ప్రదక్షిణ చేయడం లేదా నమస్కరించడం చేసిన అన్ని జంతువుల పాపాలు తొలగిపోతాయి, వారు కేశవుని లోకాన్ని చేరుతారు.
న్యగ్రోధస్యోత్తరే కించిద్ దక్షిణే కేశవస్య తు ప్రాసాదస్ తత్ర తిష్ఠేత్ తు పదం ధర్మమయం హి తత్
ఆ వటవృక్షానికి కొంచెం ఉత్తరంగా, దక్షిణంగా కేశవుని ఆలయం ఉంది. ఆ స్థలం ధర్మంతో నిండినది.
ప్రతిమాం తత్ర వై దృష్ట్వా స్వయం దేవేన నిర్మితామ్ అనాయాసేన వై యాన్తి భువనం మే తతో నరాః
అక్కడ దేవుడు స్వయంగా తయారు చేసిన ప్రతిమను దర్శించినవారు, సులభంగా నా లోకాన్ని పొందుతారు.
గచ్ఛమానాంస్ తు తాన్ ప్రేక్ష్య ఏకదా ధర్మరాట్ ప్రియే మదన్తికమ్ అనుప్రాప్య ప్రణమ్య శిరసాబ్రవీత్
ఒకసారి వారు వెళ్తున్నప్పుడు, ధర్మరాజు వారిని చూసి, నా దగ్గరకు వచ్చి, తలవంచి ఇలా అన్నాడు ప్రియమైనవాడా.
నమస్ తే భగవన్ దేవ లోకనాథ జగత్పతే క్షీరోదవాసినం దేవం శేషభోగానుశాయినమ్
భగవంతుడా! దేవా! లోకనాథా! జగత్పతే! పాలు సముద్రంలో నివసించే దేవా! శేషుని మీద విశ్రాంతి తీసుకునే వాడా! నీకు నమస్కారం.
వరం వరేణ్యం వరదం కర్తారమ్ అకృతం ప్రభుమ్ విశ్వేశ్వరమ్ అజం విష్ణుం సర్వజ్ఞమ్ అపరాజితమ్
వరాలిచ్చేవాడు, శ్రేష్ఠుడు, వరప్రదాత, సృష్టికర్త, అజన్ముడు, ప్రభువు, విశ్వేశ్వరుడు, అజుడు, విష్ణువు, సర్వజ్ఞుడు, ఎవరికీ ఓడని వాడు.
నీలోత్పలదలశ్యామం పుణ్డరీకనిభేక్షణమ్ సర్వజ్ఞం నిర్గుణం శాన్తం జగద్ధాతారమ్ అవ్యయమ్
నీలకమలదళం వంటి శ్యామవర్ణుడు, కమలములాంటి కన్నులు కలవాడు, సర్వజ్ఞుడు, నిర్గుణుడు, శాంతస్వరూపుడు, జగత్తును పోషించేవాడు, అవినాశి.
సర్వలోకవిధాతారం సర్వలోకసుఖావహమ్ పురాణం పురుషం వేద్యం వ్యక్తావ్యక్తం సనాతనమ్
అన్ని లోకాలకు సృష్టికర్త, అన్ని లోకాలకు సుఖాన్ని ఇస్తాడు, పురాతనుడు, తెలుసుకోవలసిన పురుషుడు, వ్యక్తమూ అవ్యక్తమూ అయిన శాశ్వతుడు.
పరావరాణాం స్రష్టారం లోకనాథం జగద్గురుమ్ శ్రీవత్సోరస్కసంయుక్తం వనమాలావిభూషితమ్
ఎల్లా లోకాలకు సృష్టికర్తయైనవాడిని, లోకపాలకుడిని, జగత్తుకు గురువైనవాడిని, తన ఛాతీపై శ్రీవత్సం అలంకారంగా ధరించినవాడిని, అడవి పూలతో చేసిన హారాన్ని ధరించినవాడిని నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
పీతవస్త్రం చతుర్బాహుం శఙ్ఖచక్రగదాధరమ్ హారకేయూరసంయుక్తం ముకుటాఙ్గదధారిణమ్
పసుపు రంగు వస్త్రాలు ధరించినవాడిని, నాలుగు చేతులతో ఉండి, శంఖం, చక్రం, గదను పట్టుకున్నవాడిని, హారాలు, కంకణాలు ధరించినవాడిని, కిరీటాన్ని, వడలను వేసుకున్నవాడిని.
సర్వలక్షణసంపూర్ణం సర్వేన్ద్రియవివర్జితమ్ కూటస్థమ్ అచలం సూక్ష్మం జ్యోతీరూపం సనాతనమ్
అన్ని శుభ లక్షణాలతో సంపూర్ణుడై, అన్ని ఇంద్రియాలకు అతీతుడై, మారని, కదలని, సూక్ష్మమైన, వెలుగు రూపమైన, శాశ్వతమైనవాడిని.
భావాభావవినిర్ముక్తం వ్యాపినం ప్రకృతేః పరమ్ నమస్యామి జగన్నాథమ్ ఈశ్వరం సుఖదం ప్రభుమ్
ఉండడమూ లేకపోవడమూ లేని, అన్నింటిలో వ్యాపించిన, ప్రకృతికి అతీతమైన, జగన్నాథుడైన, సుఖాన్ని ప్రసాదించే పరమేశ్వరుడైన ప్రభువుని నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
ఇత్య్ ఏవం ధర్మరాజస్ తు పురా న్యగ్రోధసంనిధౌ స్తుత్వా నానావిధైః స్తోత్రైః ప్రణామమ్ అకరోత్ తదా
ఇలా, పురాతన కాలంలో ధర్మరాజు, ఆ పెద్ద మఱ్రి చెట్టు వద్ద, అనేక విధాలుగా స్తోత్రాలు చేసి, ఆ సమయంలో నమస్కారం చేశాడు.
తం దృష్ట్వా తు మహాభాగే ప్రణతం ప్రాఞ్జలిస్థితమ్ స్తోత్రస్య కారణం దేవి పృష్టవాన్ అహమ్ అన్తకమ్
ఆ మహాత్ముడిని చేతులు జోడించి వంగి ఉన్నాడని చూసి, ఓ దేవీ, నేను యముడు, అతడిని ఈ స్తోత్రం చేయడానికి కారణం ఏమిటో అడిగాను.
వైవస్వత మహాబాహో సర్వదేవోత్తమో హ్య్ అసి కిమర్థం స్తుతవాన్ మాం త్వం సంక్షేపాత్ తద్ బ్రవీహి మే
ఓ వైవస్వతా, బలమైన భుజాలు కలవాడా, దేవతలందరిలోనూ ఉత్తముడా, నువ్వు నన్ను ఎందుకు స్తుతించావో సంక్షిప్తంగా చెప్పు.
అస్మిన్న్ ఆయతనే పుణ్యే విఖ్యాతే పురుషోత్తమే ఇన్ద్రనీలమయీ శ్రేష్ఠా ప్రతిమా సార్వకామికీ
ఈ పవిత్రమైన, ప్రసిద్ధమైన పురుషోత్తముని ఆలయంలో, అన్ని కోరికలు తీరేలా, నీలమణులతో చేసిన అద్భుతమైన విగ్రహం ఉంది.
తాం దృష్ట్వా పుణ్డరీకాక్ష భావేనైకేన శ్రద్ధయా శ్వేతాఖ్యం భవనం యాన్తి నిష్కామాశ్ చైవ మానవాః
ఆ విగ్రహాన్ని ఒకే మనస్సుతో, విశ్వాసంతో దర్శించిన వారు, ఓ కమలనేత్రుడా, కోరికలు లేకుండా ఉన్న మనుషులు, శ్వేత అనే లోకాన్ని చేరుతారు.
అతః కర్తుం న శక్నోమి వ్యాపారమ్ అరిసూదన ప్రసీద సుమహాదేవ సంహర ప్రతిమాం విభో
అందుచేత, ఓ శత్రువులను సంహరించేవాడా, నేను నా పనులు చేయలేకపోతున్నాను. కరుణ చూపు మహాప్రభూ, ఆ విగ్రహాన్ని తొలగించు స్వామీ.
శ్రుత్వా వైవస్వతస్యైతద్ వాక్యమ్ ఏతద్ ఉవాచ హ యమ తాం గోపయిష్యామి సికతాభిః సమన్తతః
వైవస్వతుని మాటలు విని, యముడు ఇలా అన్నాడు: 'నేను ఆ విగ్రహాన్ని చుట్టూ ఇసుకతో కప్పిపెడతాను.'
తతః సా ప్రతిమా దేవి వల్లిభిర్ గోపితా మయా యథా తత్ర న పశ్యన్తి మనుజాః స్వర్గకాఙ్క్షిణః
తర్వాత, ఓ దేవీ, ఆ విగ్రహాన్ని నేను లతలతో కప్పి, అక్కడ స్వర్గాన్ని కోరే మనుషులు దాన్ని చూడకుండా చేశాను.
ప్రచ్ఛాద్య వల్లికైర్ దేవి జాతరూపపరిచ్ఛదైః యమం ప్రస్థాపయామ్ ఆస స్వాం పురీం దక్షిణాం దిశమ్
దానిని లతలతో, బంగారు అలంకారాలతో కప్పి, యముడు అతడిని తన దక్షిణ దిశలోని పట్టణానికి పంపించాడు.
లుప్తాయాం ప్రతిమాయాం తు ఇన్ద్రనీలస్య భో ద్విజాః తస్మిన్ క్షేత్రవరే పుణ్యే విఖ్యాతే పురుషోత్తమే
ఇంద్రనీల విగ్రహం దాచబడినప్పుడు, ఓ ద్విజులారా, ఆ పవిత్రమైన, ప్రసిద్ధమైన పురుషోత్తముని క్షేత్రంలో—
యో భూతస్ తత్ర వృత్తాన్తో దేవదేవో జనార్దనః తం సర్వం కథయామ్ ఆస స తస్యై భగవాన్ పురా
అక్కడ జరిగిన ఏ సంఘటన జరిగినా, ఆ దేవతల దేవుడు జనార్దనుడు, ఆమెలోకానికి అన్ని విషయాలు అప్పుడే వివరంగా చెప్పాడు.
ఇన్ద్రద్యుమ్నస్య గమనం క్షేత్రసందర్శనం తథా క్షేత్రస్య వర్ణనం చైవ ప్రాసాదకరణం తథా
ఇంద్రద్యూముడు వెళ్లడం, క్షేత్రాన్ని దర్శించడం, క్షేత్రవివరణ, ఆలయం నిర్మించడం—
హయమేధస్య యజనం స్వప్నదర్శనమ్ ఏవ చ లవణస్యోదధేస్ తీరే కాష్ఠస్య దర్శనం తథా
అశ్వమేధ యాగం చేయడం, కలలో దర్శనం కలగడం, ఉప్పు సముద్ర తీరంలో దారువును చూడడం—
దర్శనం వాసుదేవస్య శిల్పిరాజస్య చ ద్విజాః నిర్మాణం ప్రతిమాయాస్ తు యథావర్ణం విశేషతః
వాసుదేవుని దర్శనం, శిల్పి రాజును దర్శించడం, ఆ విగ్రహాన్ని ఎలా తయారు చేసారో వివరంగా చెప్పడం, ఓ ద్విజులారా.
స్థాపనం చైవ సర్వేషాం ప్రాసాదే భువనోత్తమే యాత్రాకాలే చ విప్రేన్ద్రాః కల్పసంకీర్తనం తథా
బ్రాహ్మణులారా, అతి శ్రేష్ఠమైన గుడిలో అన్ని దేవతలను ప్రతిష్ఠించడం, యాత్ర సమయంలో కల్పాన్ని పారాయణ చేయడం జరుగుతాయి.
మార్కణ్డేయస్య చరితం స్థాపనం శంకరస్య చ పఞ్చతీర్థస్య మాహాత్మ్యం దర్శనం శూలపాణినః
మార్కండేయుని కథ, శంకరుని ప్రతిష్ఠ, ఐదు పవిత్ర తీర్థాల మహిమ, శూలధారి పరమేశ్వరుని దర్శనం కూడా ఉన్నాయి.
వటస్య దర్శనం చైవ వ్యుష్టిం తస్య చ భో ద్విజాః దర్శనం బలదేవస్య కృష్ణస్య చ విశేషతః
అక్కడ వటవృక్ష దర్శనం, దాని ఫలం, ముఖ్యంగా బలరాముడు, కృష్ణుడు వీరి దర్శనం కూడా ఉంటాయి.
సుభద్రాయాశ్ చ తత్రైవ మాహాత్మ్యం చైవ సర్వశః దర్శనం నరసింహస్య వ్యుష్టిసంకీర్తనం తథా
అక్కడే సుభద్రమ్మ యొక్క సంపూర్ణ మహిమ, నరసింహుని దర్శనం, ఉదయకాలపు ఫలాన్ని పారాయణ చేయడం జరుగుతాయి.