నానారత్నాలయం పూర్ణం నానాప్రాణిసమాకులమ్ వీచీతరఙ్గబహులం మహాశ్చర్యసమన్వితమ్
వివిధ రత్నాలతో నిండినది, అనేక జీవులతో కిక్కిరిసినది, అలలు, తరంగాలు విపరీతంగా ఉన్నవి, గొప్ప అద్భుతాలతో నిండినది—
తీర్థరాజం మహాశబ్దమ్ అపారం సుభయంకరమ్ మేఘవృన్దప్రతీకాశమ్ అగాధం మకరాలయమ్
తీర్థరాజు, ఘనమైన శబ్దంతో, ఆపరిమితమైనది, భయంకరమైనది, మేఘాల సమూహంలా కనిపించేది, లోతు లేని మకరాల నివాసస్థానం—
మత్స్యైః కూర్మైశ్ చ శఙ్ఖైశ్ చ శుక్తికానక్రశఙ్కుభిః శింశుమారైః కర్కటైశ్ చ వృతం సర్పైర్ మహావిషైః
చేపలు, తాబేళ్లు, శంఖాలు, ముత్యపు గవ్వలు, మొసళ్ళు, ముల్లు, నీటికుక్కలు, పీతలు, మహావిషములు అయిన సర్పాలతో నిండినది—
లవణోదం హరేః స్థానం శయనస్య నదీపతిమ్ సర్వపాపహరం పుణ్యం సర్వవాఞ్ఛాఫలప్రదమ్
ఉప్పు సముద్రం, హరివారి విశ్రాంతి స్థలం, నదుల అధిపతి, అన్ని పాపాలను తొలగించేది, పవిత్రమైనది, అన్ని కోరికలను ఫలింపజేసేది—
అనేకావర్తగమ్భీరం దానవానాం సమాశ్రయమ్ అమృతస్యారణిం దివ్యం దేవయోనిమ్ అపాం పతిమ్
అనేక వలయాలతో లోతైనది, దానవులకు ఆశ్రయం, అమృతాన్ని కలిపే దండ, దివ్యమైనది, దేవతలకు మూలమైనది, జలాధిపతి—
విశిష్టం సర్వభూతానాం ప్రాణినాం జీవధారణమ్ సుపవిత్రం పవిత్రాణాం మఙ్గలానాం చ మఙ్గలమ్
అన్ని జీవులలో విశిష్టమైనది, ప్రాణులకు ఆధారమైనది, పవిత్రమైన వాటిలో అతి పవిత్రమైనది, మంగళకరమైన వాటిలో మంగళకరమైనది—
తీర్థానామ్ ఉత్తమం తీర్థమ్ అవ్యయం యాదసాం పతిమ్ చన్ద్రవృద్ధిక్షయస్యేవ యస్య మానం ప్రతిష్ఠితమ్
తీర్థాలలో శ్రేష్ఠమైన తీర్థం, నశించనిది, జలచరాల అధిపతి, చంద్రుని వృద్ధి-క్షయాల వలె స్థిరమైన పరిమాణం కలది—
అభేద్యం సర్వభూతానాం దేవానామ్ అమృతాలయమ్ ఉత్పత్తిస్థితిసంహారహేతుభూతం సనాతనమ్
అన్ని జీవులకు దాటి పోలేనిది, దేవతలకు అమృతనివాసమైనది, సృష్టి, స్థితి, లయాలకు కారణమైన శాశ్వతమైనది—
ఉపజీవ్యం చ సర్వేషాం పుణ్యం నదనదీపతిమ్ దృష్ట్వా తం నృపతిశ్రేష్ఠో విస్మయం పరమం గతః
అన్ని నదులకూ అధిపతిగా, అందరికీ పుణ్యాన్ని ప్రసాదించే ఆ ప్రభువును చూసి, ఆ రాజులలో శ్రేష్ఠుడు అపార ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయాడు.
నివాసమ్ అకరోత్ తత్ర వేలామ్ అసాద్య సాగరీమ్ పుణ్యే మనోహరే దేశే సర్వభూమిగుణైర్ యుతే
ఆ రాజు సముద్రతీరంలో ఉన్న పవిత్రమైన, అందమైన, అన్ని భూమి గుణాలతో నిండిన ఆ ప్రదేశంలో నివాసం ఏర్పరచుకున్నాడు.
వృతం శాలైః కదమ్బైశ్ చ పుంనాగైః సరలద్రుమైః పనసైర్ నారికేలైశ్ చ బకులైర్ నాగకేసరైః
ఆ ప్రదేశం శాల, కదంబ, పున్నాగ, సరళ, పనస, కొబ్బరి, బకుల, నాగకేసర వంటి చెట్లతో అలంకరించబడి ఉండేది.
తాలైః పిప్పలైః ఖర్జూరైర్ నారఙ్గైర్ బీజపూరకైః శాలైర్ ఆమ్రాతకైర్ లోధ్రైర్ బకులైర్ బహువారకైః
అక్కడ తాళ, పిప్పల, ఖర్జూర, నారింజ, బీజపూర, శాల, ఆమ్రాతక, లోధ్ర, బకుల, అనేక వరక చెట్లు కూడా ఉండేవి.
కపిత్థైః కర్ణికారైశ్ చ పాటలాశోకచమ్పకైః దాడిమైశ్ చ తమాలైశ్ చ పారిజాతైస్ తథార్జునైః
అలాగే కపిత్థ, కర్ణికార, పాటల, అశోక, చంపక, దాడిమ, తమాల, పారిజాత, అర్జున చెట్లు కూడా అక్కడ కనిపించేవి.
ప్రాచీనామలకైర్ బిల్వైః ప్రియఙ్గువటఖాదిరైః ఇఙ్గుదీసప్తపర్ణైశ్ చ అశ్వత్థాగస్త్యజమ్బుకైః
ప్రాచీన ఆమలక, బిల్వ, ప్రియంగు, వట, ఖదిర, ఇంగుది, సప్తపర్ణ, అశ్వత్థ, అగస్త్య, జంబుక వంటి చెట్లతో కూడినది.
మధుకైః కర్ణికారైశ్ చ బహువారైః సతిన్దుకైః పలాశబదరైర్ నీపైః సిద్ధనిమ్బశుభాఞ్జనైః
మధుక, కర్ణికార, అనేక వరక, తిందుక, పలాశ, బదర, నీప, సిద్ధనింబ, మంగళకరమైన అంజన చెట్లు అక్కడ ఉన్నాయి.
వారకైః కోవిదారైశ్ చ భల్లాతామలకైస్ తథా ఇతి హిన్తాలకాఙ్కోలైః కరఞ్జైః సవిభీతకైః
వరక, కోవిదార, భల్లాత, ఆమలక, హింతాల, అంకోల, కరంజ, విభీతక వంటి చెట్లు కూడా అక్కడ ఉన్నాయి.
ససర్జమధుకాశ్మర్యైః శాల్మలీదేవదారుభిః శాఖోఠకైర్ నిమ్బవటైః కుమ్భీకౌష్ఠహరీతకైః
ససర్జ, మధుక, ఆశ్మరీ, శాల్మలి, దేవదారు, శాకోటక, నింబ, వట, కుంభీ, కౌష్ట, హరీతక వంటి చెట్లతో అలంకరించబడి ఉంది.
గుగ్గులైశ్ చన్దనైర్ వృక్షైస్ తథైవాగురుపాటలైః జమ్బీరకరుణైర్ వృక్షైస్ తిన్తిడీరక్తచన్దనైః
గుగ్గులు, చందనం, అలాగే అగురు, పాటల, జంబీర, కరుణ, టింటిడి, రక్తచందనం వంటి చెట్లతో కూడి ఉంది.
ఏవం నానావిధైర్ వృక్షైస్ తథాన్యైర్ బహుపాదపైః కల్పద్రుమైర్ నిత్యఫలైః సర్వర్తుకుసుమోత్కరైః
ఇలా అనేక రకాల చెట్లు, మరెన్నో వృక్షాలు, ఎప్పుడూ ఫలించే కల్పవృక్షాలు, అన్ని ఋతువుల్లో పుష్పించే పుష్పాలతో నిండినది.
నానాపక్షిరుతైర్ దివ్యైర్ మత్తకోకిలనాదితైః మయూరవరసంఘుష్టైః శుకసారికసంకులైః
వివిధ రకాల దివ్య పక్షులతో, మత్తయిన కోకిలల గానంతో, అందమైన మయూరాల సమూహాలతో, శుక, సారికలతో నిండినది.
హారీతైర్ భృఙ్గరాజైశ్ చ చాతకైర్ బహుపుత్రకైః జీవంజీవకకాకోలైః కలవిఙ్కైః కపోతకైః
హారీత, భృంగరాజ, చాతక, బహుపుత్ర, జీవంజీవ, కాకోల, కలవింక, పావురాల వంటి పక్షులతో కూడి ఉంది.
ఖగైర్ నానావిధైశ్ చాన్యైః శ్రోత్రరమ్యైర్ మనోహరైః పుష్పితాగ్రేషు వృక్షేషు కూజద్భిశ్ చార్వధిష్ఠితైః
ఇంకా అనేక రకాల పక్షులు, వినడానికి మధురంగా, ఆకర్షణీయంగా, పుష్పాలతో నిండిన చెట్ల కొమ్మలపై అందంగా కూర్చుని మధురంగా కూస్తూ ఉన్నాయి.
కేతకీవనఖణ్డైశ్ చ సదా పుష్పధరైః సితైః మల్లికాకున్దకుసుమైర్ యూథికాతగరైస్ తథా
కేతకీ వనాల గుంపులతో, ఎప్పుడూ తెల్లని పువ్వులు పూసే మల్లిక, కుంద, యూతిక, తగర వంటి పుష్పాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
కుటజైర్ బాణపుష్పైశ్ చ అతిముక్తైః సకుబ్జకైః మాలతీకరవీరైశ్ చ తథా కదలకాఞ్చనైః
కుటజ, బాణపుష్ప, అతిముక్త, కుబ్జక, మాలతి, కరవీర, అలాగే బంగారు అరటి మొక్కలతో కూడి ఉంది.
అన్యైర్ నానావిధైః పుష్పైః సుగన్ధైశ్ చారుదర్శనైః వనోద్యానోపవనజైర్ నానావర్ణైః సుగన్ధిభిః
ఇంకా అనేక రకాల సువాసన పుష్పాలు, అందంగా కనిపించే పువ్వులు, అడవులు, ఉద్యానాలు, తోటలలో పుట్టే, వివిధ రంగుల, పరిమళాలతో నిండినవి.
విద్యాధరగణాకీర్ణైః సిద్ధచారణసేవితైః గన్ధర్వోరగరక్షోభిర్ భూతాప్సరసకింనరైః
విద్యాధర గణాలతో, సిద్ధ, చారణుల సేవతో, గంధర్వ, నాగ, రాక్షస, భూత, అప్సర, కిన్నరులతో నిండినది.
మునియక్షగణాకీర్ణైర్ నానాసత్త్వనిషేవితైః మృగైః శాఖామృగైః సింహైర్ వరాహమహిషాకులైః
ఆ ప్రాంతం మునులు, యక్షులు, అనేక జంతువులు, మృగాలు, చెట్లపై నివసించే జంతువులు, సింహాలు, అడవి పందులు, మేషలు ఇలా విరివిగా సంచరించే ప్రదేశంగా ఉంది.
తథాన్యైః కృష్ణసారాద్యైర్ మృగైః సర్వత్ర శోభితైః శార్దూలైర్ దీప్తమాతఙ్గైస్ తథాన్యైర్ వనచారిభిః
అలాగే అక్కడ నల్ల జింకలు, ఇతర మృగాలు, పులులు, ప్రకాశవంతమైన ఏనుగులు, ఇంకా ఇతర అడవి జంతువులతో అన్ని చోట్ల అందంగా అలంకరించబడింది.
ఏవం నానావిధైర్ వృక్షైర్ ఉద్యానైర్ నన్దనోపమైః లతాగుల్మవితానైశ్ చ వివిధైశ్ చ జలాశయైః
అక్కడ ఎన్నో రకాల వృక్షాలు, నందనవనానికి సమానమైన తోటలు, లతలు, పొదలు, రకరకాల నీటి కుంటలు ఉన్నాయి.
హంసకారణ్డవాకీర్ణైః పద్మినీఖణ్డమణ్డితైః కాదమ్బైశ్ చ ప్లవైర్ హంసైశ్ చక్రవాకోపశోభితైః
హంసలు, కరండవ పక్షులు సమూహాలతో, పద్మపూల తోటలతో, కాదంబ పక్షులు, మునిగే పక్షులు, హంసలు, చక్రవాక పక్షులతో మరింత అందంగా ఉంది.