సురూపాః సుగుణాశ్ చైవ దివ్యాలంకారభూషితాః కామదేవప్రతీకాశాః సర్వలక్షణలక్షితాః
అవి అందమైన రూపంతో, మంచి లక్షణాలతో, దివ్యమైన అలంకారాలతో అలంకరించబడి, మన్మథుని వంటి ఆకర్షణతో, అన్ని శుభలక్షణాలతో కనిపిస్తాయి.
సుకేశాః సుకపోలాశ్ చ సుముఖాః శ్మశ్రుధారిణః జ్ఞాతారః సర్వశాస్త్రాణాం భేత్తారః శత్రువాహినీమ్
వాటికి మృదువైన జుట్టు, అందమైన చెంపలు, సుందరమైన ముఖాలు, మీసాలు ఉంటాయి. అవి అన్ని శాస్త్రాలలో నిపుణులు, శత్రు సైన్యాలను ఓడించగలవారు.
దాతారః సర్వరత్నానాం భోక్తారః సర్వసంపదామ్ స్త్రియస్ తత్ర మునిశ్రేష్ఠా దృశ్యన్తే సుమనోహరాః
అవి అన్ని రకాల రత్నాలను దానం చేసే వారు, అన్ని సంపదలను ఆస్వాదించే వారు. అక్కడ, మునిశ్రేష్ఠా, మనోహరమైన స్త్రీలు కనిపిస్తారు.
హంసవారణగామిన్యః ప్రఫుల్లామ్భోజలోచనాః సుమధ్యమాః సుజఘనాః పీనోన్నతపయోధరాః
ఆ స్త్రీలు హంసలు, ఏనుగులు నడిచినట్టు నడుస్తారు. వారి కళ్ళు వికసించిన తామరపువ్వుల్లా, సన్నని నడుము, ఆకర్షణీయమైన నితంబాలు, ఉబ్బిన, ఎత్తైన వక్షోజాలు ఉంటాయి.
సుకేశాశ్ చారువదనాః సుకపోలాః స్థిరాలకాః హావభావానతగ్రీవాః కర్ణాభరణభూషితాః
వాటికి మృదువైన జుట్టు, చక్కని ముఖాలు, అందమైన చెంపలు, స్థిరమైన జుట్టు వంపులు, హావభావాలతో నిండిన మెడలు, చెవిపూసలతో అలంకరించబడి ఉంటాయి.
బిమ్బౌష్ఠ్యో రఞ్జితముఖాస్ తామ్బూలేన విరాజితాః సువర్ణాభరణోపేతాః సర్వాలంకారభూషితాః
వాటికి బింబపండు వంటి పెదాలు, తాంబూలంతో మెరిసే ముఖాలు, బంగారు ఆభరణాలతో, అన్ని రకాల అలంకారాలతో అలంకరించబడి ఉంటాయి.
శ్యామావదాతాః సుశ్రోణ్యః కాఞ్చీనూపురనాదితాః దివ్యమాల్యామ్బరధరా దివ్యగన్ధానులేపనాః
వాటిలో కొందరు నల్లగా, మరికొందరు తెల్లగా, అందమైన నితంబాలు కలిగి, కంచులు, నూపురాలు మోగిస్తూ, దివ్యమైన పుష్పమాలలు, వస్త్రాలు ధరించి, పరిమళభరితమైన లేపనాలతో అలంకరించబడి ఉంటారు.
విదగ్ధాః సుభగాః కాన్తాశ్ చార్వఙ్గ్యః ప్రియదర్శనాః రూపలావణ్యసంయుక్తాః సర్వాః ప్రహసితాననాః
వారు చతురులు, అదృష్టవంతులు, ఆకర్షణీయులు, అందమైన అవయవాలతో, అందరికి ఇష్టపడే వారు. అందరూ సౌందర్యంతో, లావణ్యంతో మెరిసిపోతూ, చిరునవ్వుతో కనిపిస్తారు.
క్రీడన్త్యశ్ చ మదోన్మత్తాః సభాసు చత్వరేషు చ గీతవాద్యకథాలాపై రమయన్త్యశ్ చ తాః స్త్రియః
అవి ఆనందంలో మునిగి, సభల్లో, ప్రాంగణాల్లో ఆటలు ఆడి, పాటలు, వాద్యాలు, కథలు, సంభాషణలతో అందరినీ ఆకట్టుకుంటారు.
వారముఖ్యాశ్ చ దృశ్యన్తే నృత్యగీతవిశారదాః ప్రేక్షణాలాపకుశలాః సర్వయోషిద్గుణాన్వితాః
అక్కడ ప్రధాన వేశ్యలు కూడా కనిపిస్తారు. వారు నృత్యం, పాటలో నిపుణులు, చూపులతో, మాటలతో ఆకట్టుకునే వారు, స్త్రీలకు అవసరమైన అన్ని గుణాలు కలిగి ఉంటారు.
అన్యాశ్ చ తత్ర దృశ్యన్తే గుణాచార్యాః కులస్త్రియః పతివ్రతాశ్ చ సుభగా గుణైః సర్వైర్ అలంకృతాః
అక్కడ మరికొందరు గుణాలను బోధించే వారు, మంచి కుటుంబాలకు చెందిన స్త్రీలు, భర్తకు అంకితమైనవారు, అన్ని గుణాలతో అలంకరించబడి ఉంటారు.
వనైశ్ చోపవనైః పుణ్యైర్ ఉద్యానైశ్ చ మనోరమైః దేవతాయతనైర్ దివ్యైర్ నానాకుసుమశోభితైః
అక్కడ పవిత్రమైన అడవులు, చిన్న అడవులు, ఆకర్షణీయమైన ఉద్యానవనాలు, దివ్యమైన దేవాలయాలు, వివిధ రకాల పువ్వులతో అలంకరించబడి ఉంటాయి.
శాలైస్ తాలైస్ తమాలైశ్ చ బకులైర్ నాగకేసరైః పిప్పలైః కర్ణికారైశ్ చ చన్దనాగురుచమ్పకైః
అక్కడ శాల, తాళ, తమాల, బకుల, నాగకేసర, పిప్పల, కర్ణికార, గంధపు చెక్క, అగరు, చంపక వృక్షాలు ఉన్నాయి.
పుంనాగైర్ నారికేరైశ్ చ పనసైః సరలద్రుమైః నారఙ్గైర్ లకుచైర్ లోధ్రైః సప్తపర్ణైః శుభాఞ్జనైః
అక్కడ పున్నాగ, కొబ్బరి, పనస, సరళ వృక్షాలు, నారింజ, లకుచ, లోధ్ర, సప్తపర్ణ, మంగళకరమైన అంజన చెట్లు ఉన్నాయి.
చూతబిల్వకదమ్బైశ్ చ శింశపైర్ ధవఖాదిరైః పాటలాశోకతగరైః కరవీరైః సితేతరైః
అక్కడ మామిడి, బిల్వ, కదంబ, శింశప, ధవ, ఖదిర, పాటల, అశోక, తగర, తెలుపు మరియు ఇతర రకాల కరవీర వృక్షాలు ఉన్నాయి.
పీతార్జునకభల్లాతైః సిద్ధైర్ ఆమ్రాతకైస్ తథా న్యగ్రోధాశ్వత్థకాశ్మర్యైః పలాశైర్ దేవదారుభిః
అక్కడ పసుపు అర్జున, భల్లాతక, సిద్ధ, ఆమ్రాతక, అలాగే వటవృక్షం, అశ్వత్థ, కాశ్మర్య, పలాష, దేవదారు వృక్షాలు ఉన్నాయి.
మన్దారైః పారిజాతైశ్ చ తిన్తిడీకవిభీతకైః ప్రాచీనామలకైః ప్లక్షైర్ జమ్బూశిరీషపాదపైః
అక్కడ మందార, పారిజాత, చింతచెట్టు, విభీతక, పురాతన ఆమలక, ప్లక్ష, జంబు, శిరీష వృక్షాలు ఉన్నాయి.
కాలేయైః కాఞ్చనారైశ్ చ మధుజమ్బీరతిన్దుకైః ఖర్జూరాగస్త్యబకులైః శాఖోటకహరీతకైః
అక్కడ కాలేయ, కాంచనార, మధుజంబీర, తిందుక, ఖర్జూర, అగస్త్య, బకుల, శాకోటక, హరీతక వృక్షాలు ఉన్నాయి.
కఙ్కోలైర్ ముచుకున్దైశ్ చ హిన్తాలైర్ బీజపూరకైః కేతకీవనఖణ్డైశ్ చ అతిముక్తైః సకుబ్జకైః
కంకోళ, ముచిుకుండ, హింతాళ, బీజపూర, కేతకీ తోటల గుంపులు, అతిముక్త, కుబ్జక వృక్షాలతో ఆ ప్రాంతం అలంకరించబడి ఉంది.
మల్లికాకున్దబాణైశ్ చ కదలీఖణ్డమణ్డితైః మాతులుఙ్గైః పూగఫలైః కరుణైః సిన్ధువారకైః
మల్లిక, కుంద, బాణ వృక్షాలు, అరటి తోటలతో అలంకరింపబడి, మాతులుంగ, పుగ్ఫలం, కరుణ, సింధువార ఫలాలతో కూడి ఉంది.
బహువారైః కోవిదారైర్ బదరైః సకరఞ్జకైః అన్యైశ్ చ వివిధైః పుష్పవృక్షైశ్ చాన్యైర్ మనోహరైః
బహువార, కోవిదార, బదర, కరంజక వృక్షాలతో పాటు, ఇంకా ఎన్నో రకాల సువాసన పుష్పవృక్షాలు అక్కడ కనువిందు చేస్తున్నాయి.
లతాగుల్మైర్ వితానైశ్ చ ఉద్యానైర్ నన్దనోపమైః సదా కుసుమగన్ధాఢ్యైః సదా ఫలభరానతైః
లతలు, పొదలు, మంటపాలు, నందనవనానికి సమానమైన ఉద్యానవనాలు, ఎప్పుడూ పుష్పాల సుగంధంతో పరిమళించి, ఎప్పుడూ ఫలభారం వలన వంగి ఉన్నాయి.
నానాపక్షిరుతై రమ్యైర్ నానామృగగణావృతైః చకోరైః శతపత్త్రైశ్ చ భృఙ్గారైః ప్రియపుత్రకైః
వివిధ పక్షుల కూళ్ళతో మధురంగా, అనేక జంతువులతో నిండిన ఆ ప్రదేశం, చకోర, పద్మాలు, మధుమకుళ్లు, ప్రియపుత్ర పక్షులతో అలంకరించబడి ఉంది.
కలవిఙ్కైర్ మయూరైశ్ చ శుకైః కోకిలకైస్ తథా కపోతైః ఖఞ్జరీటైశ్ చ శ్యేనైః పారావతైస్ తథా
కలవింక, మయూర, శుక, కోకిల, కపోత, ఖంజరీట, శ్యేన, పారావత పక్షులతో ఆ ప్రాంతం కళకళలాడుతోంది.
ఖగైశ్ చాన్యైర్ బహువిధైః శ్రోత్రరమ్యైర్ మనోరమైః సరితః పుష్కరిణ్యశ్ చ సరాంసి సుబహూని చ
ఇంకా ఎన్నో రకాల మధుర స్వరాల పక్షులతో, నదులు, పద్మసరోవరాలు, అనేక సరస్సులతో ఆ ప్రదేశం అలంకరించబడి ఉంది.
అన్యైర్ జలాశయైః పుణ్యైః కుముదోత్పలమణ్డితైః పద్మైః సితేతరైః శుభ్రైః కహ్లారైశ్ చ సుగన్ధిభిః
ఇంకా ఇతర పవిత్ర జలాశయాలు, కుముద, ఉత్పల పుష్పాలతో, తెలుపు మరియు ఇతర రంగుల పద్మాలతో, సువాసన గల కహ్లార పుష్పాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాయి.
అన్యైర్ బహువిధైః పుష్పైర్ జలజైః సుమనోహరైః గన్ధామోదకరైర్ దివ్యైః సర్వర్తుకుసుమోజ్జ్వలైః
ఇంకా ఎన్నో రకాల జలపుష్పాలు, అతి మధురమైనవి, దివ్యమైన, పరిమళభరితమైన, అన్ని ఋతువులలో వికసించే పుష్పాలతో ఆ ప్రాంతం ప్రకాశిస్తోంది.
హంసకారణ్డవాకీర్ణైశ్ చక్రవాకోపశోభితైః సారసైశ్ చ బలాకైశ్ చ కూర్మైర్ మత్స్యైః సనక్రకైః
హంస, కారండవ పక్షులతో నిండిన, చక్రవాకలతో అలంకరించబడిన, సారస, బాలాక పక్షులు, కూర్మ, చేపలు, ముత్యాలతో కూడిన ఆ జలాశయాలు అద్భుతంగా ఉన్నాయి.
జలపాదైః కదమ్బైశ్ చ ప్లవైశ్ చ జలకుక్కుటైః ఖగైర్ జలచరైశ్ చాన్యైర్ నానారవవిభూషితైః
జలపక్షులు, కదంబ పక్షులు, మునిగే పక్షులు, జలకుక్కుటలు, ఇతర జలచర పక్షులు, వివిధ రకాల ధ్వనులతో అలంకరించబడి ఉన్నాయి.
నానావర్ణైః సదా హృష్టైర్ అఞ్చితాని సమన్తతః ఏవం నానావిధైః పుష్పైర్ వివిధైశ్ చ జలాశయైః
ఎప్పుడూ వివిధ రంగుల, సంతోషంగా ఉండే పక్షులతో చుట్టూ అలంకరించబడి, అనేక రకాల పుష్పాలు, విభిన్న జలాశయాలతో ఆ ప్రాంతం శోభిస్తోంది.