మార్గగద్వారసంయుక్తం సితప్రాకారశోభితమ్ రక్షితం శస్త్రసంఘైశ్ చ పరిఖాభిర్ అలంకృతమ్
ఆ నగరంలో విస్తృతమైన వీధులు, ద్వారాలు ఉండి, తెల్లటి ప్రాకారాలు అందంగా ఉండేవి. ఆయుధాలతో ఉన్న రక్షకులు అక్కడ సంచరించేవారు. చుట్టూ గల గోతులు నగరాన్ని అలంకరించేవి.
సితరక్తైస్ తథా పీతైః కృష్ణశ్యామైశ్ చ వర్ణకైః సమీరణోద్ధతాభిశ్ చ పతాకాభిర్ అలంకృతమ్
తెలుపు, ఎరుపు, పసుపు, నలుపు, ముదురు రంగుల పతాకాలు గాలి వేగానికి ఊగిపడుతూ నగరాన్ని అలంకరించేవి.
నిత్యోత్సవప్రముదితం నానావాదిత్రనిస్వనైః వీణావేణుమృదఙ్గైశ్ చ క్షేపణీభిర్ అలంకృతమ్
అక్కడ ఎప్పుడూ పండుగలు జరిపేవారు. అనేక రకాల వాద్యాల ధ్వనులతో, వీణ, వేణు, మృదంగం, తాళాలు మేళవించి, ఆ నగరాన్ని శబ్దాలతో అలంకరించేవారు.
దేవతాయతనైర్ దివ్యైః ప్రాకారోద్యానమణ్డితైః పూజావిచిత్రరచితైః సర్వత్ర సమలంకృతమ్
దేవాలయాలు, ప్రాకారాలు, ఉద్యానవనాలు ఆ నగరాన్ని అందంగా అలంకరించగా, ప్రతి చోట పూజా ఏర్పాట్లు అద్భుతంగా కనిపించేవి.
స్త్రియః ప్రముదితాస్ తత్ర దృశ్యన్తే తనుమధ్యమాః హారైర్ అలంకృతగ్రీవాః పద్మపత్త్రాయతేక్షణాః
అక్కడ సన్నని నడుము కలిగిన స్త్రీలు ఆనందంగా కనిపించేవారు. వారి మెడలు హారాలతో అలంకరించబడి, కళ్లూ పద్మదళాల్లా పొడవుగా మెరిసేవి.
పీనోన్నతకుచాః శ్యామాః పూర్ణచన్ద్రనిభాననాః స్థిరాలకాః సుకపోలాః కాఞ్చీనూపురనాదితాః
వారి వక్షోజాలు పుష్టిగా, ఎత్తుగా ఉండి, శ్యామవర్ణంతో, ముఖాలు పూర్ణచంద్రంలా ప్రకాశించేవి. జుట్టు నిగనిగలాడుతూ, బుగ్గలు అందంగా, నడుము బెల్టులు, పాదాల్లో నూపురాలు మోగేవి.
సుకేశ్యశ్ చారుజఘనాః కర్ణాన్తాయతలోచనాః సర్వలక్షణసంపన్నాః సర్వాభరణభూషితాః
వారు మృదువైన జుట్టుతో, ఆకర్షణీయమైన నితంబాలతో, చెవుల వరకూ పొడవైన కళ్లతో, అన్ని శుభలక్షణాలతో, అన్ని ఆభరణాలతో అలంకరించబడి ఉండేవారు.
దివ్యవస్త్రధరాః శుభ్రాః కాశ్చిత్ కాఞ్చనసంనిభాః హంసవారణగామిన్యః కుచభారావనామితాః
వారిలో కొందరు దివ్యమైన, తెల్లటి వస్త్రాలు ధరించి, మరికొందరు బంగారం వలె మెరిసిపోతూ, హంసలు, ఏనుగులు నడకలా నడిచి, వక్షోజాల భారంతో స్వల్పంగా వంగి కనిపించేవారు.
దివ్యగన్ధానులిప్తాఙ్గాః కర్ణాభరణభూషితాః మదాలసాశ్ చ సుశ్రోణ్యో నిత్యం ప్రహసితాననాః
వారి అవయవాలు దివ్యగంధాలతో పూసి, చెవులు ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, ఆనందంతో మత్తుగా, అందమైన నితంబాలతో, ఎప్పుడూ నవ్వుతూ కనిపించేవారు.
ఈషద్విస్పష్టదశనా బిమ్బౌష్ఠా మధురస్వరాః తామ్బూలరఞ్జితముఖా విదగ్ధాః ప్రియదర్శనాః
వారి పళ్ళు స్వల్పంగా కనిపిస్తూ, పెదాలు బింబఫలంలా ఎర్రగా, స్వరాలు మధురంగా, తాంబూలంతో నోరు రంగు పులుముకుని, చతురతతో అందంగా ఉండేవారు.
సుభగాః ప్రియవాదిన్యో నిత్యం యౌవనగర్వితాః దివ్యవస్త్రధరాః సర్వాః సదా చారిత్రమణ్డితాః
వారు అదృష్టవంతులు, మధురంగా మాట్లాడేవారు, ఎప్పుడూ యౌవనంపై గర్వంగా ఉండేవారు. అందరూ దివ్య వస్త్రాలు ధరించి, మంచి ప్రవర్తనతో అలంకరించబడి ఉండేవారు.
క్రీడన్తి తాః సదా తత్ర స్త్రియశ్ చాప్సరసోపమాః స్వే స్వే గృహే ప్రముదితా దివా రాత్రౌ వరాననాః
ఆ స్త్రీలు అప్సరసులవంటి రూపంతో, ఎప్పుడూ సంతోషంగా, తమ తమ ఇళ్లలో, పగలు రాత్రి ఆనందంగా క్రీడించేవారు. అందమైన ముఖాలు వారికి అలంకారం.
పురుషాస్ తత్ర దృశ్యన్తే రూపయౌవనగర్వితాః సర్వలక్షణసంపన్నాః సుమృష్టమణికుణ్డలాః
అక్కడ పురుషులు కూడా తమ అందం, యౌవనంపై గర్వంగా, అన్ని శుభలక్షణాలతో, మెరిసే మణికుండలాలతో అలంకరించబడి కనిపించేవారు.
బ్రాహ్మణాః క్షత్రియా వైశ్యాః శూద్రాశ్ చ మునిసత్తమాః స్వధర్మనిరతాస్ తత్ర నివసన్తి సుధార్మికాః
మహర్షీ, అక్కడ బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియులు, వైశ్యులు, శూద్రులు తమ తమ ధర్మాన్ని పాటిస్తూ, మంచి ఆచారంతో నివసించేవారు.
అన్యాశ్ చ తత్ర తిష్ఠన్తి వారముఖ్యాః సులోచనాః ఘృతాచీమేనకాతుల్యాస్ తథా సమతిలోత్తమాః
అక్కడ మరికొందరు ప్రధాన వేశ్యలు, సుందరమైన కళ్లతో, ఘృతాచీ, మేనకలకు సమానంగా, తిలోత్తమకన్నా మించిపోయేవారు.
ఉర్వశీసదృశాశ్ చైవ విప్రచిత్తినిభాస్ తథా విశ్వాచీసహజన్యాభాః ప్రమ్లోచాసదృశాస్ తథా
కొంతమంది ఉర్వశిలా, మరికొందరు విప్రచిత్తిలా, మరికొందరు విశ్వాచీ కుమార్తెలవలె, ఇంకొందరు ప్రమ్లోచా వంటి రూపంతో కనిపించేవారు.
సర్వాస్ తాః ప్రియవాదిన్యః సర్వా విహసితాననాః కలాకౌశలసంయుక్తాః సర్వాస్ తా గుణసంయుతాః
అక్కడ ఉన్న ఆ స్త్రీలు అందరూ మధురంగా మాట్లాడేవారు, ముఖాల్లో చిరునవ్వుతో ఉంటారు, కళల్లో నిపుణులు, మంచి లక్షణాలతో ఉండేవారు.
ఏవం పణ్యస్త్రియస్ తత్ర నృత్యగీతవిశారదాః నివసన్తి మునిశ్రేష్ఠాః సర్వస్త్రీగుణగర్వితాః
అక్కడ ఉన్న ఆ వేశ్యలు నృత్యం, పాటల్లో ప్రావీణ్యం కలవారు; మునిశ్రేష్ఠా! అవి స్త్రీలకు ఉండే అన్ని గుణాల మీద గర్వంతో అక్కడ నివసిస్తారు.
ప్రేక్షణాలాపకుశలాః సున్దర్యః ప్రియదర్శనాః న రూపహీనా దుర్వృత్తా న పరద్రోహకారికాః
వారు చూపుల్లో, మాటల్లో నైపుణ్యం కలవారు, అందంగా ఉంటారు, చూసేందుకు ఆనందంగా ఉంటారు; అందం లేని వారు లేరు, చెడు స్వభావం ఉన్నవారు లేరు, ఇతరులకు హాని చేసే వారు లేరు.
యాసాం కటాక్షపాతేన మోహం గచ్ఛన్తి మానవాః న తత్ర నిర్ధనాః సన్తి న మూర్ఖా న పరద్విషః
వారి కళ్ల చూపు మాత్రమే చూసినా మనుషులు మాయలో పడిపోతారు; అక్కడ దరిద్రులు లేరు, మూర్ఖులు లేరు, ఇతరులను ద్వేషించే వారు లేరు.
న రోగిణో న మలినా న కదర్యా న మాయినః న రూపహీనా దుర్వృత్తా న పరద్రోహకారిణః
అక్కడ రోగులు లేరు, మురికివారు లేరు, కంజులు లేరు, మోసగాళ్లు లేరు; అందం లేని వారు లేరు, చెడు ప్రవర్తన ఉన్నవారు లేరు, ఇతరులకు హాని చేసే వారు లేరు.
తిష్ఠన్తి మానవాస్ తత్ర క్షేత్రే జగతి విశ్రుతే సర్వత్ర సుఖసంచారం సర్వసత్త్వసుఖావహమ్
ప్రపంచంలో పేరుగాంచిన ఆ భూమిలో మనుషులు నివసిస్తారు, అక్కడ ఎక్కడైనా సంచారం సుఖంగా ఉంటుంది, అన్ని జీవులకు ఆనందాన్ని ఇస్తుంది.
నానాజనసమాకీర్ణం సర్వసస్యసమన్వితమ్ కర్ణికారైశ్ చ పనసైశ్ చమ్పకైర్ నాగకేసరైః
అక్కడ అనేక రకాల ప్రజలు గుంపుగా ఉంటారు, అన్ని రకాల పంటలు పుష్కలంగా ఉంటాయి, కర్ణికార, పనస, చంపక, నాగకేసర వృక్షాలు అక్కడ కనిపిస్తాయి.
పాటలాశోకబకులైః కపిత్థైర్ బహులైర్ ధవైః చూతనిమ్బకదమ్బైశ్ చ తథాన్యైః పుష్పజాతిభిః
పాటల, అశోక, బకుల, కపిత్థ, విరివిగా ఉన్న ధవ, మామిడి, వేప, కదంబ, ఇంకా ఇతర పూల చెట్లు అక్కడ ఉన్నాయి.
నీపకైర్ ధవఖదిరైర్ లతాభిశ్ చ విరాజితమ్ శాలైస్ తాలైస్ తమాలైశ్ చ నారికేలైః శుభాఞ్జనైః
నీప, ధవ, ఖదిర, లతలు, శాల, తాళ, తమాల, కొబ్బరి, మంగళకరమైన అంజన వృక్షాలతో అలంకరించబడి ఉంటుంది.
అర్జునైః సమపర్ణైశ్ చ కోవిదారైః సపిప్పలైః లకుచైః సరలైర్ లోధ్రైర్ హిన్తాలైర్ దేవదారుభిః
అర్జున, సమపర్ణ, కోవిదార, పిప్పల, లకుచ, సరళ, లోధ్ర, హింతాల, దేవదారు వృక్షాలు అక్కడ ఉన్నాయి.
పలాశైర్ ముచుకున్దైశ్ చ పారిజాతైః సకుబ్జకైః కదలీవనఖణ్డైశ్ చ జమ్బూపూగఫలైస్ తథా
పలాశ, ముచుకుంద, పారిజాత, కుబ్జక, అరటి తోటలు, జంబూ, పూగి ఫలాలతో కూడి ఉంటుంది.
కేతకీకరవీరైశ్ చ అతిముక్తైశ్ చ కింశుకైః మన్దారకున్దపుష్పైశ్ చ తథాన్యైః పుష్పజాతిభిః
కేతకీ, కరవీర, అతిముక్త, కింశుక, మందార, జాజిపూలు, ఇంకా ఇతర పూల వృక్షాలతో అలంకరించబడి ఉంటుంది.
నానాపక్షిరుతైః సేవ్యైర్ ఉద్యానైర్ నన్దనోపమైః ఫలభారానతైర్ వృక్షైః సర్వర్తుకుసుమోత్కరైః
అక్కడ వివిధ పక్షుల గానంతో మధురంగా ఉండే తోటలు, నందనవనానికి సమానంగా ఉంటాయి; పండ్ల బరువుతో వంగిన చెట్లు, అన్ని కాలాల్లో పుష్పాలతో అలంకరించబడి ఉంటాయి.
చకోరైః శతపత్త్రైశ్ చ భృఙ్గరాజైశ్ చ కోకిలైః కలవిఙ్కైర్ మయూరైశ్ చ ప్రియపుత్రైః శుకైస్ తథా
చకోర, పద్మం, భృంగరాజ, కోకిల, కలవింక, మయూర, ప్రియమైన పిల్లపక్షులు, శుకులు, ఇంకా మైనాలు అక్కడ ఉన్నాయి.