భాస్వత్స్ఫటికభిత్తిశ్ చ ముక్తాహారప్రలమ్బితా తస్మిన్ ద్వారి పురే రమ్య ఉద్వాహార్థం వినిర్మితా
ఆ నగరానికి ప్రకాశవంతమైన స్ఫటికపు గోడలు, ముత్యాల హారాలతో అలంకరించబడ్డాయి. ఆ నగరపు అందమైన ద్వారంలో పెళ్లి మండపం నిర్మించబడింది.
శుశుభే దేవదేవస్య మహేశస్య మహాత్మనః సోమాదిత్యౌ సమం తత్ర తాపయన్తౌ మహామణీ
దేవతలలో శ్రేష్ఠుడైన మహేశ్వరుని ఆ నగరంలో, చంద్రుడు, సూర్యుడు కలిసి తమ కాంతులతో మెరిపించారు.
సౌరభేయం మనోరమ్యం గన్ధమ్ ఆదాయ మారుతః ప్రవవౌ సుఖసంస్పర్శో భవభక్తిం ప్రదర్శయన్
ఘనమైన పరిమళంతో మధురమైన గాలి మృదువుగా వీచింది. అది భవుని భక్తిని ప్రదర్శించటం వలె అనిపించింది.
సముద్రాస్ తత్ర చత్వారః శక్రాద్యాశ్ చ సురోత్తమాః దేవనద్యో మహానద్యః సిద్ధా మునయ ఏవ చ
అక్కడ నాలుగు సముద్రాలు, ఇంద్రుడు వంటి ఉత్తమ దేవతలు, దేవనదులు, మహానదులు, సిద్ధులు, మునులు కూడా ఉన్నారు.
గన్ధర్వాప్సరసః సర్వే నాగా యక్షాః సరాక్షసాః ఔదకాః ఖేచరాశ్ చాన్యే కింనరా దేవచారణాః
అక్కడ గంధర్వులు, అప్సరసలు, నాగులు, యక్షులు, రాక్షసులు, నీటిలో నివసించే వారు, ఆకాశంలో సంచరించే వారు, కిన్నరులు, దేవచారణులు అందరూ హాజరయ్యారు.
తుమ్బురుర్ నారదో హాహా హూహూశ్ చైవ తు సామగాః రమ్యాణ్య్ ఆదాయ వాద్యాని తత్రాజగ్ముస్ తదా పురమ్
తుంబురు, నారదుడు, హాహా, హూహూ, సామగాయకులు అందరూ అందమైన వాద్యాలను తీసుకుని ఆ నగరానికి వచ్చారు.
ఋషయస్ తు కథాస్ తత్ర వేదగీతాస్ తపోధనాః పుణ్యాన్ వైవాహికాన్ మన్త్రాఞ్ జేపుః సంహృష్టమానసాః
తపస్సులో నిపుణులైన ఋషులు అక్కడ కథలు, వేద గీతాలు పాడుతూ, పవిత్రమైన పెళ్లి మంత్రాలను ఆనందంగా జపించారు.
జగతో మాతరః సర్వా దేవకన్యాశ్ చ కృత్స్నశః గాయన్తి హర్షితాః సర్వా ఉద్వాహే పరమేష్ఠినః
ప్రపంచంలోని అన్ని తల్లులు, అన్ని దేవకన్యలు పరమేశ్వరుని పెళ్లిలో ఆనందంతో పాటలు పాడారు.
ఋతవః షట్ సమం తత్ర నానాగన్ధసుఖావహాః ఉద్వాహః శంకరస్యేతి మూర్తిమన్త ఉపస్థితాః
ఆరు ఋతువులు వేర్వేరు పరిమళాలతో ఆనందాన్ని పంచుతూ, 'ఇది శంకరుని పెళ్లి' అని మూర్తిరూపంలో అక్కడ హాజరయ్యాయి.
నీలజీమూతసంకాశైర్ మన్త్రధ్వనిప్రహర్షిభిః కేకాయమానైః శిఖిభిర్ నృత్యమానైశ్ చ సర్వశః
నీలి మేఘాల్లాంటి మయూరాలు, మంత్రధ్వనితో ఉల్లాసంగా అరుస్తూ, అందరూ నాట్యం చేస్తూ అక్కడ కనిపించాయి.
విలోలపిఙ్గలస్పష్టవిద్యుల్లేఖావిహాసితా కుముదాపీడశుక్లాభిర్ బలాకాభిశ్ చ శోభితా
తెరచిన మెరుపులతో నవ్వుతూ, తామరపువ్వు తలపాగా తెల్లగా ఉన్న బకలు అలంకరించిన ఆకాశం, ఎగిరే పింగళవర్ణపు మేఘాలతో ఎంతో అందంగా కనిపిస్తోంది.
ప్రత్యగ్రసంజాతశిలీన్ధ్రకన్దలీ లతాద్రుమాద్యుద్గతపల్లవా శుభా శుభామ్బుధారాప్రణయప్రబోధితైర్ మహాలసైర్ భేకగణైశ్ చ నాదితా
కొత్తగా మొలిచిన లతలు, వృక్షాలు, ముల్లంగి కాండాలతో అలంకరించబడిన ఆ భూమి, మేఘాల స్నేహంతో మేల్కొన్న పెద్ద తాబేళ్ళ గుంపు గట్టిగా అరవడంతో ప్రతిధ్వనించుతోంది.
ప్రియేషు మానోద్ధతమానసానాం మనస్వినీనామ్ అపి కామినీనామ్ మయూరకేకాభిరుతైః క్షణేన మనోహరైర్ మానవిభఙ్గహేతుభిః
ప్రియులపై కోపంతో గర్వంగా ఉన్న మనసున్న యువతుల హృదయాలను, మయూరాల కేకల మధురమైన శబ్దాలు ఒక్కసారిగా ఆకర్షించి, వారి గర్వాన్ని క్షణంలోనే చూరగొంటున్నాయి.
తథా వివర్ణోజ్జ్వలచారుమూర్తినా శశాఙ్కలేఖాకుటిలేన సర్వతః పయోదసంఘాతసమీపవర్తినా మహేన్ద్రచాపేన భృశం విరాజితా
చంద్రబింబంలా వంగిన, మేఘ సమూహాల దగ్గర ప్రకాశించే ఇంద్రధనస్సుతో ఆకాశం ప్రతిచోటా మెరిసిపోతోంది.
విచిత్రపుష్పామ్బుభవైః సుగన్ధిభిర్ ఘనామ్బుసంపర్కతయా సుశీతలైః వికమ్పయన్తీ పవనైర్ మనోహరైః సురాఙ్గనానామ్ అలకావలీః శుభాః
వివిధ రంగుల పువ్వుల పరిమళంతో కూడిన, మేఘాల తాకిడితో చల్లగా మారిన మధురమైన గాలులు, దేవతా స్త్రీల జడలను అలరారిస్తూ ఊపేస్తున్నాయి.
గర్జత్పయోదస్థగితేన్దుబిమ్బా నవామ్బుసిక్తోదకచారుదూర్వా నిరీక్షితా సాదరమ్ ఉత్సుకాభిర్ నిశ్వాసధూమ్రం పథికాఙ్గనాభిః
గర్జించే మేఘాలు చంద్రబింబాన్ని దాచగా, కొత్తగా తడి తడి అయిన దుర్వా గడ్డి, ప్రయాణికుల భార్యలు ఆత్రుతతో చూస్తూ, వారి ఊపిరిలోని పొగతో కలిసిన కోరికను తెలియజేస్తోంది.
హంసనూపురశబ్దాఢ్యా సమున్నతపయోధరా చలద్విద్యుల్లతాహారా స్పష్టపద్మవిలోచనా
హంసల నూపురాల శబ్దంతో నిండిన, ఎత్తైన వక్షోజాలతో, మెరుస్తున్న మెరుపుల హారాలతో, తామర పువ్వుల్లాంటి స్పష్టమైన కన్నులతో అలంకరించబడింది.
అసితజలదధీరధ్వానవిత్రస్తహంసా విమలసలిలధారోత్పాతనమ్రోత్పలాగ్రా సురభికుసుమరేణుకౣప్తసర్వాఙ్గశోభా గిరిదుహితృవివాహే ప్రావృడ్ ఆవిర్బభూవ
కృష్ణమేఘాల ఘనమైన గర్జనతో భయపడిన హంసలు, నిర్మలమైన నీటి ప్రవాహాలు తామరలను పైకి ఎత్తుతూ, సువాసన పుష్పరేణువులతో అన్ని అవయవాలు అలంకరించబడిన వర్షకాలం, పర్వత కుమార్తె వివాహంలో ప్రత్యక్షమైంది.
మేఘకఞ్చుకనిర్ముక్తా పద్మకోశోద్భవస్తనీ హంసనూపురనిహ్రాదా సర్వసస్యదిగన్తరా
మేఘపు కంచుకాన్ని విసిరేసి, తామరపొదల వలె వికసించిన వక్షోజాలతో, హంసల నూపురాల మ్రోగుతో, అన్ని దిశలలో ధాన్యాన్ని పుష్కలంగా నింపుతోంది.
విస్తీర్ణపులినశ్రోణీ కూజత్సారసమేఖలా ప్రఫుల్లేన్దీవరశ్యామవిలోచనమనోహరా
విస్తారమైన ఇసుక తీరాలు నితంబాలుగా, సారస పక్షుల కూయరులతో మెఖలగా, వికసించిన నీల తామరల వలె నల్లని కన్నులతో ఆకర్షణీయంగా ఉంది.
పక్వబిమ్బాధరపుటా కున్దదన్తప్రహాసినీ నవశ్యామలతాశ్యామరోమరాజిపురస్కృతా
పండిన బింబపండు వంటి పెదవులతో, మల్లెపువ్వుల్లాంటి తెల్లని పళ్లతో నవ్వుతూ, కొత్తగా మొలిచిన నల్ల లతలతో అందమైన కాళ్లు అలంకరించబడి ఉంది.
చన్ద్రాంశుహారవర్గేణ కణ్ఠోరస్థలగామినా ప్రహ్లాదయన్తీ చేతాంసి సర్వేషాం త్రిదివౌకసామ్
చంద్రకాంతుల హారాన్ని మెడ మీద నుంచి ఛాతీపైకి వదిలిస్తూ, ఆ స్వర్గవాసుల మనసులను ఆనందపరుస్తోంది.
సమదాలికులోద్గీతమధురస్వరభాషిణీ చలత్కుముదసంఘాతచారుకుణ్డలశోభినీ
తాగుబోతు తేనెటీగల మధుర గానాలతో మాట్లాడుతూ, ఊగే తామరపువ్వుల కుండలాలతో అలంకరించబడింది.
రక్తాశోకప్రశాఖోత్థపల్లవాఙ్గులిధారిణీ తత్పుష్పసంచయమయైర్ వాసోభిః సమలంకృతా
ఎర్ర అశోకవృక్షపు కొత్త మొగ్గలను వేలిమూలలుగా ధరించి, ఆ పువ్వులతో తయారైన వస్త్రాలతో అలంకరించబడింది.
రక్తోత్పలాగ్రచరణా జాతీపుష్పనఖావలీ కదలీస్తమ్భవామోరూః శశాఙ్కవదనా తథా
ఎర్ర తామరలతో అలంకరించిన పాదాలు, మల్లెపువ్వుల్లాంటి నఖాలు, అరటి కాండంలాంటి తొడలు, చంద్రబింబంలాంటి ముఖం కలిగి ఉంది.
సర్వలక్షణసంపన్నా సర్వాలంకారభూషితా ప్రేమ్ణా స్పృశతి కాన్తేవ సానురాగా మనోరమా
అన్ని శుభలక్షణాలతో, అన్ని అలంకారాలతో శోభించుతూ, ప్రియుని ప్రేమతో తాకుతూ, ప్రేమికురాలిలా మోహింపజేస్తోంది.
నిర్ముక్తాసితమేఘకఞ్చుకపటా పూర్ణేన్దుబిమ్బాననా నీలామ్భోజవిలోచనా రవికరప్రోద్భిన్నపద్మస్తనీ నానాపుష్పరజఃసుగన్ధిపవనప్రహ్రాదనీ చేతసాం తత్రాసీత్ కలహంసనూపురరవా దేవ్యా వివాహే శరత్
కృష్ణమేఘపు కంచుకాన్ని విడిచిపెట్టి, పూర్ణచంద్రబింబంలాంటి ముఖంతో, నీల తామరల వంటి కన్నులతో, సూర్యకిరణాలతో వికసిన తామరపొదల వలె వక్షోజాలతో, అనేక పుష్పరేణువుల పరిమళ గాలులతో హృదయాలను ఆనందింపజేస్తూ, కలహంసల నూపురాల శబ్దంతో, ఆ దేవత వివాహంలో శరదృతువు ప్రత్యక్షమైంది.
అత్యర్థశీతలామ్భోభిః ప్లావయన్తౌ దిశః సదా ఋతూ హేమన్తశిశిరౌ ఆజగ్మతుర్ అతిద్యుతీ
అత్యంత చల్లని నీటితో అన్ని దిశలను ఎప్పుడూ నింపుతూ, ప్రకాశవంతమైన హేమంత, శిశిర ఋతువులు వచ్చాయి.
తాభ్యామ్ ఋతుభ్యాం సంప్రాప్తో హిమవాన్ స నగోత్తమః ప్రాలేయచూర్ణవర్షిభ్యాం క్షిప్రం రౌప్యహరో బభౌ
ఆ రెండు ఋతువులు వచ్చినప్పుడు, హిమవంతుడు అనే గొప్ప పర్వతం మంచు పొడి వానలతో వెండి తళతళలాడుతున్నట్టు మెరిసిపోయింది.
తేన ప్రాలేయవర్షేణ ఘనేనైవ హిమాలయః అగాధేన తదా రేజే క్షీరోద ఇవ సాగరః
ఆ దట్టమైన మంచు వానతో, ఆ సమయంలో హిమాలయం లోతుగా, పాల సముద్రంలా మెరిసింది.