దత్త్వా చాహం న గృహ్ణామి గ్రాహేన్ద్ర విహితం హి తే నహి కశ్చిన్ నరో గ్రాహ ప్రదత్తం పునర్ ఆహరేత్
గ్రాహేంద్రా, ఇచ్చినదాన్ని నేను తిరిగి తీసుకోను, అది నీకోసం నిర్ణయించబడింది. ఎవ్వరూ గ్రాహుడికి ఇచ్చినదాన్ని తిరిగి తీసుకోరాదు.
దత్తమ్ ఏతన్ మయా తుభ్యం నాదదాని హి తత్ పునః త్వయ్య్ ఏవ రమతామ్ ఏతద్ బాలశ్ చాయం విముచ్యతామ్
ఇది నేను నీకు ఇచ్చాను, మళ్లీ తిరిగి తీసుకోను. ఇది నీవద్దే ఉండనీ, ఈ బాలుడిని విడిపించు.
తథోక్తస్ తాం ప్రశస్యాథ ముక్త్వా బాలం నమస్య చ దేవీమ్ ఆదిత్యావభాసస్ తత్రైవాన్తరధీయత
అలా చెప్పబడిన తరువాత, అతడు ఆమెను ప్రశంసించి, బాలుడిని విడిపించి, దేవిని నమస్కరించాడు. సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తూ అక్కడే అంతర్ధానమయ్యాడు.
బాలో ఽపి సరసస్ తీరే ముక్తో గ్రాహేణ వై తదా స్వప్నలబ్ధ ఇవార్థౌఘస్ తత్రైవాన్తరధీయత
గ్రాహుడు విడిపించిన బాలుడు సరస్సు ఒడ్డున కలిగి ఉన్నదంతా కలలో దొరికిన సంపదలా అక్కడే అంతర్ధానమయ్యాడు.
తపసో ఽపచయం మత్వా దేవీ హిమగిరీన్ద్రజా భూయ ఏవ తపః కర్తుమ్ ఆరేభే నియమస్థితా
తన తపస్సు తగ్గిపోయిందని భావించి, హిమగిరిరాజు కుమార్తె అయిన దేవీ, మళ్లీ నియమంతో తపస్సు చేయడం ప్రారంభించింది.
కర్తుకామాం తపో భూయో జ్ఞాత్వా తాం శంకరః స్వయమ్ ప్రోవాచ వచనం విప్రా మా కృథాస్ తప ఇత్య్ ఉత
ఆమె మళ్లీ తపస్సు చేయాలని ఉద్దేశించినదాన్ని తెలుసుకున్న శంకరుడు తానే వచ్చి, 'బ్రాహ్మణీ, తపస్సు చేయవద్దు' అని అన్నాడు.
మహ్యమ్ ఏతత్ తపో దేవి త్వయా దత్తం మహావ్రతే తత్ తేనైవాక్షయం తుభ్యం భవిష్యతి సహస్రధా
దేవీ, మహావ్రతా, నీవు నాకు ఇచ్చిన ఈ తపస్సు వలన అది నీకు వెయ్యిరెట్లు అక్షయంగా ఉంటుంది.
ఇతి లబ్ధ్వా వరం దేవీ తపసో ఽక్షయమ్ ఉత్తమమ్ స్వయంవరమ్ ఉదీక్షన్తీ తస్థౌ ప్రీతా ముదా యుతా
అలా అతి గొప్ప, అక్షయమైన తపస్సు వరం పొంది, దేవీ ఆనందంతో, సంతోషంతో తన స్వయంవరాన్ని ఎదురుచూస్తూ నిలిచింది.
ఇదం పఠేద్ యో హి నరః సదైవ బాలానుభావాచరణం హి శంభోః స దేహభేదం సమవాప్య పూతో భవేద్ గణేశస్ తు కుమారతుల్యః
ఎవరైనా ఈ బాలలీలల కథను ఎప్పుడూ పారాయణ చేస్తే, ఆ శివుని అనుగ్రహంతో, శరీరం విడిచిన తర్వాత పవిత్రుడై, కుమారస్వామికి సమానమైన గణేశుని స్థానం పొందుతాడు.
విస్తృతే హిమవత్పృష్ఠే విమానశతసంకులే అభవత్ స తు కాలేన శైలపుత్ర్యాః స్వయంవరః
హిమవంతుని విస్తారమైన కొండపై, వందలాది భవంతులతో నిండిన ప్రదేశంలో, కాలక్రమంలో శైలజ కుమార్తెకు స్వయంవరం జరిగింది.
అథ పర్వతరాజో ఽసౌ హిమవాన్ ధ్యానకోవిదః దుహితుర్ దేవదేవేన జ్ఞాత్వా తద్ అభిమన్త్రితమ్
ఆ సమయంలో ధ్యానంలో నిపుణుడైన హిమవంతుడు, దేవదేవుని ద్వారా తన కుమార్తెకు ఇది దైవసంకల్పమని తెలుసుకొని, తగినట్లు వ్యవహరించాడు.
జానన్న్ అపి మహాశైలః సమయారక్షణేప్సయా స్వయంవరం తతో దేవ్యాః సర్వలోకేష్వ్ అఘోషయత్
అది తెలిసినా, మహాశైలం ఒప్పందాన్ని కాపాడాలనే ఉద్దేశంతో, ఆ దేవికి స్వయంవరాన్ని అన్ని లోకాలలో ప్రకటించాడు.
దేవదానవసిద్ధానాం సర్వలోకనివాసినామ్ వృణుయాత్ పరమేశానం సమక్షం యది మే సుతా
దేవతలు, దానవులు, సిద్ధులు, అన్ని లోకాల నివాసులందరిలో, నా కుమార్తెకు ఇష్టమైతే, పరమేశ్వరుడిని అందరి ముందే ఎంచుకోవచ్చు.
తద్ ఏవ సుకృతం శ్లాఘ్యం మమాభ్యుదయసంమతమ్ ఇతి సంచిన్త్య శైలేన్ద్రః కృత్వా హృది మహేశ్వరమ్
'ఇదే ధర్మమయమైనది, ప్రశంసనీయం, నా అభివృద్ధికి అనుకూలం' అని ఆలోచించి, శైలేంద్రుడు మహేశ్వరుని హృదయంలో స్థిరపరిచాడు.
ఆబ్రహ్మకేషు దేవేషు దేవ్యాః శైలేన్ద్రసత్తమః కృత్వా రత్నాకులం దేశం స్వయంవరమ్ అచీకరత్
బ్రహ్మ వరకు ఉన్న దేవతలందరిలో, శైలేంద్రుడు రత్నాలతో అలంకరించిన ప్రదేశాన్ని సిద్ధం చేసి, ఆ దేవికి స్వయంవరాన్ని నిర్వహించాడు.
అథైవమ్ ఆఘోషితమాత్ర ఏవ స్వయంవరే తత్ర నగేన్ద్రపుత్ర్యాః దేవాదయః సర్వజగన్నివాసాః సమాయయుస్ తత్ర గృహీతవేశాః
అలా స్వయంవరం ప్రకటించగానే, అన్ని లోకాల దేవతలు, నివాసులు వివిధ రూపాలలో వచ్చి, ఆ నాగరాజ కుమార్తె కోసం అక్కడ చేరారు.
ప్రఫుల్లపద్మాసనసంనివిష్టః సిద్ధైర్ వృతో యోగిభిర్ అప్రమేయైః విజ్ఞాపితస్ తేన మహీధ్రరాజ్ఞా ఆగతస్ తదాహం త్రిదివైర్ ఉపేతః
పుష్పించిన పద్మాసనంపై కూర్చొని, అనేక సిద్ధులు, అపారమైన యోగులతో చుట్టుముట్టబడి, నేను మహీధ్రరాజు ద్వారా ఆహ్వానించబడి, దేవతలతో కలిసి అక్కడికి వచ్చాను.
అక్ష్ణాం సహస్రం సురరాట్ స బిభ్రద్ దివ్యాఙ్గహారస్రగుదారరూపః ఐరావతం సర్వగజేన్ద్రముఖ్యం స్రవన్మదాసారకృతప్రవాహమ్
వెయ్యి కళ్లతో, దివ్యాభరణాలు, హారాలు ధరించి, అద్భుతమైన రూపంతో, మత్తు ప్రవహించే ఐరావతాన్ని ఎక్కి, దేవేంద్రుడు అక్కడికి వచ్చాడు.
ఆరుహ్య సర్వామరరాట్ స వజ్రం బిభ్రత్ సమాగాత్ పురతః సురాణామ్ తేజఃప్రభావాధికతుల్యరూపీ ప్రోద్భాసయన్ సర్వదిశో వివస్వాన్
అమరుల రాజు వజ్రాయుధాన్ని పట్టుకుని, దేవతల ముందుకు వచ్చి, తన తేజస్సుతో అన్ని దిశలను సూర్యునిలా ప్రకాశింపజేశాడు.
హైమం విమానం సవలత్పతాకమ్ ఆరూఢ ఆగాత్ త్వరితం జవేన మణిప్రదీప్తోజ్జ్వలకుణ్డలశ్ చ వహ్న్యర్కతేజఃప్రతిమే విమానే
బతుకులు, జెండాలతో అలంకరించిన బంగారు విమానాన్ని ఎక్కి, మణులతో మెరిసే కుండలాలు ధరించి, అగ్ని, సూర్యుల తేజస్సుతో సమానమైన రూపంతో వేగంగా వచ్చాడు.
సమభ్యగాత్ కశ్యపసూనుర్ ఏక ఆదిత్యమధ్యాద్ భగనామధారీ పీనాఙ్గయష్టిః సుకృతాఙ్గహార తేజోబలాజ్ఞాసదృశప్రభావః
కశ్యపుని కుమారుడు అయిన భగ దేవుడు, ఆదిత్యులలో నుండి ఒంటరిగా వచ్చి, బలమైన శరీరంతో, మంగళకరమైన ఆభరణాలు ధరించి, తేజస్సు, బలం, అధికారంలో సమానుడై కనిపించాడు.
దణ్డం సమాగృహ్య కృతాన్త ఆగాద్ ఆరుహ్య భీమం మహిషం జవేన మహామహీధ్రోచ్ఛ్రయపీనగాత్రః స్వర్ణాదిరత్నాఞ్చితచారువేశః
దండాన్ని పట్టుకుని, కృతాంతుడు భయంకరమైన మహిషాన్ని వేగంగా ఎక్కి వచ్చాడు. అతని శరీరం పెద్ద కొండలా, బంగారు, రత్నాలతో అలంకరించబడి మెరిసింది.
సమీరణః సర్వజగద్విభర్తా విమానమ్ ఆరుహ్య సమభ్యగాద్ ధి సంతాపయన్ సర్వసురాసురేశాంస్ తేజోధికస్ తేజసి సంనివిష్టః
ప్రపంచాన్ని పోషించే వాయుదేవుడు తన విమానాన్ని ఎక్కి వచ్చి, తన తేజస్సుతో దేవతలూ, దానవాధిపతులందరినీ అధిగమించాడు.
వహ్నిః సమభ్యేత్య సురేన్ద్రమధ్యే జ్వలన్ ప్రతస్థౌ వరవేశధారీ నానామణిప్రజ్వలితాఙ్గయష్టిర్ జగద్వరం దివ్యవిమానమ్ అగ్ర్యమ్
అగ్నిదేవుడు దేవేంద్రుని మధ్యలో ప్రకాశిస్తూ, అద్భుతమైన రూపంతో, వివిధ రకాల మణులతో మెరిసే అవయవాలతో, లోకాల్లో అగ్రస్థానంలో ఉన్న దివ్యవిమానాన్ని ఎక్కి వచ్చాడు.
ఆరుహ్య సర్వద్రవిణాధిపేశః స రాజరాజస్ త్వరితో ఽభ్యగాచ్ చ ఆప్యాయయన్ సర్వసురాసురేశాన్ కాన్త్యా చ వేశేన చ చారురూపః
సర్వద్రవ్యాధిపతి అయిన కుబేరుడు, రాజరాజు, తన విమానాన్ని ఎక్కి వేగంగా వచ్చి, తన కాంతితో దేవతలూ, దానవాధిపతులందరినీ ఆకర్షించాడు.
జ్వలన్ మహారత్నవిచిత్రరూపం విమానమ్ ఆరుహ్య శశీ సమాయాత్ శ్యామాఙ్గయష్టిః సువిచిత్రవేశః సర్వాఙ్గ ఆబద్ధసుగన్ధిమాల్యః
చంద్రుడు అద్భుతమైన రత్నాలతో తయారైన విమానాన్ని ఎక్కి, మెరిసిపోతూ, నల్లని శరీరంతో, సువాసన గల హారాలతో అలంకరించబడి అక్కడికి వచ్చాడు.
తార్క్ష్యం సమారుహ్య మహీధ్రకల్పం గదాధరో ఽసౌ త్వరితః సమేతః అథాశ్వినౌ చాపి భిషగ్వరౌ ద్వావ్ ఏకం విమానం త్వరయాధిరుహ్య
గదను ధరించిన వాడు, మహా పర్వతంలా ఉన్న తార్క్ష్యునిపై వేగంగా ఎక్కి, అశ్వినీదేవతలు అనే గొప్ప వైద్యులతో కలిసి ఒకే ఆకాశ రథంలో త్వరగా చేరాడు.
మనోహరౌ ప్రజ్వలచారువేశౌ ఆజగ్మతుర్ దేవవరౌ సువీరౌ సహస్రనాగః స్ఫురదగ్నివర్ణం బిభ్రత్ తదానీం జ్వలనార్కతేజాః
ఆ ఇద్దరు ప్రసిద్ధ దేవతలు, ప్రకాశవంతమైన అందమైన రూపంతో, సహస్రం పాములను ధరించి, అగ్ని, సూర్యుని తేజంతో మెరిసిపోతూ, వీరుల్లా అక్కడికి వచ్చారు.
సార్ధం స నాగైర్ అపరైర్ మహాత్మా విమానమ్ ఆరుహ్య సమభ్యగాచ్ చ దితేః సుతానాం చ మహాసురాణాం వహ్న్యర్కశక్రానిలతుల్యభాసామ్
ఆ మహాత్ముడు ఇతర పాములతో కలిసి ఆకాశ రథంలో ఎక్కి, అగ్ని, సూర్యుడు, ఇంద్రుడు, వాయువుతో సమానమైన తేజస్సు కలిగిన దితి కుమారులు మరియు మహాసురుల దగ్గరకు వెళ్లాడు.
వరానురూపం ప్రవిధాయ వేశం వృన్దం సమాగాత్ పురతః సురాణామ్ గన్ధర్వరాజః స చ చారురూపీ దివ్యాఙ్గదో దివ్యవిమానచారీ
తమ స్థాయికి తగిన దుస్తులు ధరించి, ఆ సమూహం దేవతల ముందు చేరింది. గంధర్వుల రాజు, అందమైన రూపంతో, దివ్యాభరణాలతో అలంకరించబడి, ఆకాశ రథంలో సంచరించాడు.