అకృత్వా పాదయోః శౌచం దితిః శయనమ్ ఆవిశత్ నిద్రాం చాహారయామ్ ఆస తస్యాం కుక్షిం ప్రవిశ్య సః
దితి తన పాదాలను శుభ్రం చేసుకోకుండా పడకలోకి వెళ్లి నిద్రించింది. ఆమె నిద్రిస్తున్నప్పుడు, ఇంద్రుడు ఆమె గర్భంలోకి ప్రవేశించాడు.
వజ్రపాణిస్ తతో గర్భం సప్తధా తం న్యకృన్తయత్ స పాట్యమానో గర్భో ఽథ వజ్రేణ ప్రరురోద హ
వజ్రాయుధాన్ని పట్టుకున్న ఇంద్రుడు ఆ గర్భాన్ని ఏడుగా కోసాడు. వజ్రంతో చీల్చబడుతున్నప్పుడు ఆ గర్భం ఏడ్చింది.
మా రోదీర్ ఇతి తం శక్రః పునః పునర్ అథాబ్రవీత్ సో ఽభవత్ సప్తధా గర్భస్ తమ్ ఇన్ద్రో రుషితః పునః
ఇంద్రుడు, "ఏడు వద్దు, ఏడవకూ" అని పదే పదే అన్నాడు. అప్పుడు ఆ గర్భం ఏడుగా మారింది. కోపంతో ఇంద్రుడు మళ్లీ అదే చేశాడు.
ఏకైకం సప్తధా చక్రే వజ్రేణైవారికర్షణః మరుతో నామ తే దేవా బభూవుర్ ద్విజసత్తమాః
ప్రతి భాగాన్ని వజ్రంతో మళ్లీ ఏడుగా చేశాడు ఆ శత్రువులకు శత్రువు. అలా ఆ దేవతలు మారు తులు అనే పేరుతో ప్రసిద్ధులయ్యారు, ఉత్తమ ద్విజులారా.
యథోక్తం వై మఘవతా తథైవ మరుతో ఽభవన్ దేవాశ్ చైకోనపఞ్చాశత్ సహాయా వజ్రపాణినః
మఘవంతుడు చెప్పినట్లుగానే, మరుతులు అలాగే అయ్యారు. పది ఐదు దేవతలు కూడా వజ్రాయుధుడైన ఆయనకు తోడుగా నిలిచారు.
తేషామ్ ఏవం ప్రవృత్తానాం భూతానాం ద్విజసత్తమాః రోచయన్ వై గణశ్రేష్ఠాన్ దేవానామ్ అమితౌజసామ్
అలా ఆ భూతాలు ప్రవర్తించగా, ద్విజశ్రేష్ఠులారా, అపారమైన బలమున్న దేవతలలోని గొప్ప గణాధిపతులను వారు నియమించారు.
నికాయేషు నికాయేషు హరిః ప్రాదాత్ ప్రజాపతీన్ క్రమశస్ తాని రాజ్యాని పృథుపూర్వాణి భో ద్విజాః
ప్రతి వర్గంలో హరి ఒక్కొక్కరికి పూర్వకాలంలో ఉన్న విశాలమైన రాజ్యాలను క్రమంగా ప్రజాపతులకు అప్పగించాడు, బ్రాహ్మణులారా.
స హరిః పురుషో వీరః కృష్ణో జిష్ణుః ప్రజాపతిః పర్జన్యస్ తపనో ఽనన్తస్ తస్య సర్వమ్ ఇదం జగత్
ఆ హరి, పురుషుడు, వీరుడు, కృష్ణుడు, విజేత, ప్రాణుల అధిపతి, పర్జన్యుడు, సూర్యుడు, అనంతుడు — ఈ జగత్తంతా ఆయనే.
భూతసర్గమ్ ఇమం సమ్యగ్ జానతో ద్విజసత్తమాః నావృత్తిభయమ్ అస్తీహ పరలోకభయం కుతః
ఈ భూత సృష్టిని యథార్థంగా తెలిసినవారికి, ద్విజశ్రేష్ఠులారా, ఇక తిరిగి జన్మకు భయం లేదు; మరి పరలోక భయం ఎలా ఉంటుంది?
అభిషిచ్యాధిరాజేన్ద్రం పృథుం వైణ్యం పితామహః తతః క్రమేణ రాజ్యాని వ్యాదేష్టుమ్ ఉపచక్రమే
పితామహుడు వేణునందనుడైన పృథువును మహారాజుగా అభిషేకించి, ఆ తరువాత ఒక్కొక్కరికి రాజ్యాలను క్రమంగా అప్పగించసాగాడు.
ద్విజానాం వీరుధాం చైవ నక్షత్రగ్రహయోస్ తథా యజ్ఞానాం తపసాం చైవ సోమం రాజ్యే ఽభ్యషేచయత్
బ్రాహ్మణులు, మొక్కలు, నక్షత్రాలు, గ్రహాలు, యజ్ఞాలు, తపస్సులకు సోముని రాజుగా నియమించాడు.
అపాం తు వరుణం రాజ్యే రాజ్ఞాం వైశ్రవణం పతిమ్ ఆదిత్యానాం తథా విష్ణుం వసూనామ్ అథ పావకమ్
నీళ్లకు వరుణుని, రాజులకు వైశ్రవణుని, ఆదిత్యులకు విష్ణువును, వసువులకు పావకుని అధిపతులుగా నియమించాడు.
ప్రజాపతీనాం దక్షం తు మరుతామ్ అథ వాసవమ్ దైత్యానాం దానవానాం వై ప్రహ్రాదమ్ అమితౌజసమ్
ప్రజాపతులకు దక్షుని, మరుతులకు వాసవుని, దైత్య దానవులకు అపారబలశాలి ప్రహ్లాదుని అధిపతిగా చేసాడు.
వైవస్వతం పితౄణాం చ యమం రాజ్యే ఽభ్యషేచయత్ యక్షాణాం రాక్షసానాం చ పార్థివానాం తథైవ చ
పితృదేవతలకు వైవస్వతయముని రాజుగా అభిషేకించాడు. అలాగే యక్షులు, రాక్షసులు, భూపాళులకు కూడా ఆయనే రాజు.
సర్వభూతపిశాచానాం గిరీశం శూలపాణినమ్ శైలానాం హిమవన్తం చ నదీనామ్ అథ సాగరమ్
సర్వభూత పిశాచులకు త్రిశూలధారి గిరీశుని, పర్వతాలకు హిమవంతుని, నదులకు సముద్రాన్ని అధిపతిగా చేసాడు.
గన్ధర్వాణామ్ అధిపతిం చక్రే చిత్రరథం ప్రభుమ్ నాగానాం వాసుకిం చక్రే సర్పాణామ్ అథ తక్షకమ్
గంధర్వులకు చిత్తరథుని, నాగులకు వాసుకిని, పాములకు తక్షకుని అధిపతిగా నియమించాడు.
వారణానాం తు రాజానమ్ ఐరావతమ్ అథాదిశత్ ఉచ్చైఃశ్రవసమ్ అశ్వానాం గరుడం చైవ పక్షిణామ్
ఏనుగులకు ఐరావతుని రాజుగా, గుర్రాలకు ఉచ్చైఃశ్రవసుని, పక్షులకు గరుడుని అధిపతిగా నియమించాడు.
మృగాణామ్ అథ శార్దూలం గోవృషం తు గవాం పతిమ్ వనస్పతీనాం రాజానం ప్లక్షమ్ ఏవాభ్యషేచయత్
మృగాలకు పులిని, ఆవులకు ఎద్దును, వృక్షాలకు ప్లక్షవృక్షాన్ని రాజుగా అభిషేకించాడు.
ఏవం విభజ్య రాజ్యాని క్రమేణైవ పితామహః దిశాం పాలాన్ అథ తతః స్థాపయామ్ ఆస స ప్రభుః
ఇలా పితామహుడు ఒక్కొక్కరికి రాజ్యాలను క్రమంగా విభజించి, తరువాత దిశల పాలకులను నియమించాడు.
పూర్వస్యాం దిశి పుత్రం తు వైరాజస్య ప్రజాపతేః దిశః పాలం సుధన్వానం రాజానం సో ఽభ్యషేచయత్
తూర్పు దిశలో వైరాజప్రజాపతికి పుత్రుడైన సుధన్వను దిశాపాలకుడిగా, రాజుగా అభిషేకించాడు.
దక్షిణస్యాం దిశి తథా కర్దమస్య ప్రజాపతేః పుత్రం శఙ్ఖపదం నామ రాజానం సో ఽభ్యషేచయత్
దక్షిణ దిశలో కర్దమప్రజాపతికి పుత్రుడైన శంఖపదుని రాజుగా అభిషేకించాడు.
పశ్చిమస్యాం దిశి తథా రజసః పుత్రమ్ అచ్యుతమ్ కేతుమన్తం మహాత్మానం రాజానం సో ఽభ్యషేచయత్
పడమర దిశలో రాజసుని కుమారుడైన మహాత్ముడైన కేతుమంతుని రాజుగా అభిషేకించాడు.
తథా హిరణ్యరోమాణం పర్జన్యస్య ప్రజాపతేః ఉదీచ్యాం దిశి దుర్ధర్షం రాజానం సో ఽభ్యషేచయత్
అదే విధంగా, పర్జన్యుడు అనే ప్రజాపతికి పుట్టిన హిరణ్యరోముడు అనే రాజును, ఉత్తర దిశలో అప్రతిహతుడిగా అభిషేకించాడు.
తైర్ ఇయం పృథివీ సర్వా సప్తద్వీపా సపత్తనా యథాప్రదేశమ్ అద్యాపి ధర్మేణ ప్రతిపాల్యతే
ఈ రాజుల వల్లే, ఏడుద్వీపాలతో కూడిన ఈ భూమి, పట్టణాలతో సహా, ప్రతి ప్రాంతంలోనూ, ఇప్పటికీ ధర్మంతో పాలించబడుతోంది.
రాజసూయాభిషిక్తస్ తు పృథుర్ ఏతైర్ నరాధిపైః వేదదృష్టేన విధినా రాజా రాజ్యే నరాధిపః
ఈ మనుష్యాధిపతులు రాజసూయ యాగంతో అభిషేకించిన పృధువు, వేదంలో చెప్పిన విధానాన్ని అనుసరించి రాజ్యాన్ని పరిపాలించాడు.
తతో మన్వన్తరే ఽతీతే చాక్షుషే ఽమితతేజసి వైవస్వతాయ మనవే పృథివ్యాం రాజ్యమ్ ఆదిశత్
ఆ తరువాత చాక్షుషమను మన్వంతరం ముగిసిన తరువాత, అపారమైన తేజస్సుతో ఉన్న వైవస్వత మను భూమిపై రాజ్యాన్ని చేపట్టాడు.
తస్య విస్తరమ్ ఆఖ్యాస్యే మనోర్ వైవస్వతస్య హ భవతాం చానుకూల్యాయ యది శ్రోతుమ్ ఇహేచ్ఛథ మహద్ ఏతద్ అధిష్ఠానం పురాణే తద్ అధిష్ఠితమ్
వైవస్వత మను వంశాన్ని మీకు వివరంగా చెప్పబోతున్నాను. మీరు వినాలనుకుంటే, ఇది పురాణంలో స్థాపించబడిన గొప్ప ఆధారం.
విస్తరేణ పృథోర్ జన్మ లోమహర్షణ కీర్తయ యథా మహాత్మనా తేన దుగ్ధా వేయం వసుంధరా
లోమహర్షణా! పృధువు జన్మాన్ని, ఆ మహాత్ముడు భూమిని ఎలా పాలించాడో, విపులంగా వివరించు.
యథా వాపి నృభిర్ దుగ్ధా యథా దేవైర్ మహర్షిభిః యథా దైత్యైశ్ చ నాగైశ్ చ యథా యక్షైర్ యథా ద్రుమైః
ఇంకా, భూమిని మనుషులు, దేవతలు, మహర్షులు, దానవులు, నాగులు, యక్షులు, చెట్లు ఎలా పాలించారో కూడా చెప్పు.
యథా శైలైః పిశాచైశ్ చ గన్ధర్వైశ్ చ ద్విజోత్తమైః రాక్షసైశ్ చ మహాసత్త్వైర్ యథా దుగ్ధా వసుంధరా
పర్వతాలు, పిశాచులు, గంధర్వులు, ఉత్తమ ద్విజులు, రాక్షసులు, మహాశక్తులు భూమిని ఎలా పాలించారో వివరించు.