వాతాపిర్ నముచిశ్ చైవ ఇల్వలః స్వసృమస్ తథా అఞ్జికో నరకశ్ చైవ కాలనాభస్ తథైవ చ
వాతాపి, నముచి, ఇల్వలుడు, అతని సోదరి, అంజిక, నరకుడు, అలాగే కాలనాభుడు కూడా ఉన్నారు.
సరమానస్ తథా చైవ స్వరకల్పశ్ చ వీర్యవాన్ ఏతే వై దానవాః శ్రేష్ఠా దనోర్ వంశవివర్ధనాః
సరమానుడు, శ్వరకల్పుడు అనే మహావీరుడు; వీరందరూ దానవుల్లో శ్రేష్ఠులు, దను వంశాన్ని పెంచినవారు.
తేషాం పుత్రాశ్ చ పౌత్రాశ్ చ శతశో ఽథ సహస్రశః సంహ్రాదస్య తు దైత్యస్య నివాతకవచాః కులే
వారికి కుమారులు, మనవులు వందల కొద్దీ, వేల కొద్దీ పుట్టారు. ఆ దైత్యుడు సంహ్రాదుని వంశంలో నివాతకవచులు జన్మించారు.
సముత్పన్నాః సుమహతా తపసా భావితాత్మనః తిస్రః కోట్యః సుతాస్ తేషాం మణివత్యాం నివాసినః
వారు గొప్ప తపస్సుతో, పవిత్రమైన మనస్సుతో జన్మించారు. వారి ముగ్గురు కోట్ల కుమారులు మణివతి నగరంలో నివసించారు.
అవధ్యాస్ తే ఽపి దేవానామ్ అర్జునేన నిపాతితాః షట్ సుతాః సుమహాభాగాస్ తామ్రాయాః పరికీర్తితాః
వారు దేవతలకు అవధ్యులు అయినా, అర్జునుడు వారిని సంహరించాడు. తామ్రకు ప్రసిద్ధి చెందిన ఆరు గొప్ప కుమారులు ఉన్నారు.
క్రౌఞ్చీ శ్యేనీ చ భాసీ చ సుగ్రీవీ శుచిగృధ్రికా క్రౌఞ్చీ తు జనయామ్ ఆస ఉలూకప్రత్యులూకకాన్
క్రౌంచి, శ్యేని, భాసి, సుగ్రీవి, శుచిగృధ్రికా— వీరిలో క్రౌంచి ఉలూకాలు, వాటి వంశస్థులను జన్మించింది.
శ్యేనీ శ్యేనాంస్ తథా భాసీ భాసాన్ గృధ్రాంశ్ చ గృధ్ర్య్ అపి శుచిర్ ఔదకాన్ పక్షిగణాన్ సుగ్రీవీ తు ద్విజోత్తమాః
శ్యేని గద్దలను, భాసి నెమళ్లను, గృధ్రి గద్దల్ని, శుచిది నీటి పక్షులను, సుగ్రీవి ఉత్తమ ద్విజపక్షులను జన్మించింది.
అశ్వాన్ ఉష్ట్రాన్ గర్దభాంశ్ చ తామ్రావంశః ప్రకీర్తితః వినతాయాస్ తు ద్వౌ పుత్రౌ విఖ్యాతౌ గరుడారుణౌ
అశ్వాలు, ఒంటెలు, గాడిదలు తామ్ర వంశానికి చెందుతాయని చెప్పబడింది. వినతకు ఇద్దరు ప్రసిద్ధ కుమారులు, గరుడుడు, అరుణుడు ఉన్నారు.
గరుడః పతతాం శ్రేష్ఠో దారుణః స్వేన కర్మణా సురసాయాః సహస్రం తు సర్పాణామ్ అమితౌజసామ్
గరుడుడు పక్షులలో శ్రేష్ఠుడు, తన కార్యాల్లో భయంకరుడు. సురసకు సహస్రం మంది అపారశక్తి గల పాములు పుట్టాయి.
అనేకశిరసాం విప్రాః ఖచరాణాం మహాత్మనామ్ కాద్రవేయాస్ తు బలినః సహస్రమ్ అమితౌజసః
బ్రాహ్మణులారా, కద్రువు వంశంలో సహస్రం మంది బలవంతమైన పాములు, అనేక తలలతో, ఆకాశంలో సంచరించే మహాత్ములు పుట్టారు.
సుపర్ణవశగా నాగా జజ్ఞిరే నైకమస్తకాః యేషాం ప్రధానాః సతతం శేషవాసుకితక్షకాః
సుపర్ణునికి లోబడి ఉన్న నాగులు అనేక తలలతో పుట్టారు. వారిలో శేషుడు, వాసుకి, తక్షకుడు ఎప్పుడూ ప్రధానులు.
ఐరావతో మహాపద్మః కమ్బలాశ్వతరావ్ ఉభౌ ఏలాపత్త్రశ్ చ శఙ్ఖశ్ చ కర్కోటకధనంజయౌ
ఏరావతుడు, మహాపద్ముడు, కంబలుడు, అశ్వతరుడు, ఏలాపత్రుడు, శంఖుడు, కర్కోటకుడు, ధనంజయుడు ఉన్నారు.
మహానీలమహాకర్ణౌ ధృతరాష్ట్రబలాహకౌ కుహరః పుష్పదంష్ట్రశ్ చ దుర్ముఖః సుముఖస్ తథా
మహానీలుడు, మహాకర్ణుడు, ధృతరాష్ట్రుడు, బలాహకుడు, కుహరుడు, పుష్పదంష్ట్రుడు, దుర్ముఖుడు, సుముఖుడూ ఉన్నారు.
శఙ్ఖశ్ చ శఙ్ఖపాలశ్ చ కపిలో వామనస్ తథా నహుషః శఙ్ఖరోమా చ మణిర్ ఇత్య్ ఏవమాదయః
శంఖుడు, శంఖపాలుడు, కపిలుడు, వామనుడు, నహుషుడు, శంఖరోముడు, మణి— వీరే ప్రధానులు.
తేషాం పుత్రాశ్ చ పౌత్రాశ్ చ శతశో ఽథ సహస్రశః చతుర్దశసహస్రాణి క్రూరాణామ్ అనిలాశినామ్
వారికి కుమారులు, మనవులు వందల కొద్దీ, వేల కొద్దీ ఉన్నారు. పది నాలుగు వేల మంది క్రూరమైన, గాలిని ఆహారంగా చేసుకునే వారు.
గణం క్రోధవంశం విప్రాస్ తస్య సర్వే చ దంష్ట్రిణః స్థలజాః పక్షిణో ఽబ్జాశ్ చ ధరాయాః ప్రసవాః స్మృతాః
బ్రాహ్మణులారా, ఆ క్రోధ వంశం అంతా పళ్లతో ఉన్నవారు. భూమి మీద పుట్టిన జంతువులు, పక్షులు, నీటి పక్షులు అన్నీ భూమి సంతానంగా గుర్తించబడతాయి.
గాస్ తు వై జనయామ్ ఆస సురభిర్ మహిషీస్ తథా ఇరా వృక్షలతా వల్లీస్ తృణజాతీశ్ చ సర్వశః
సురభి గోవులను, అలాగే ఎద్దులను ప్రసవించింది. ఇరా అన్నది చెట్లు, వెల్లలు, లతలు, గడ్డి వంటివన్నీ పుట్టించింది.
ఖసా తు యక్షరక్షాంసి మునిర్ అప్సరసస్ తథా అరిష్టా తు మహాసిద్ధా గన్ధర్వాన్ అమితౌజసః
ఖసా యక్షులు, రాక్షసులను జన్మనిచ్చింది. ఒక ముని అప్సరసలను పుట్టించాడు. అరిష్టా మహాశక్తివంతమైన గంధర్వులను ప్రసవించింది.
ఏతే కశ్యపదాయాదాః కీర్తితాః స్థాణుజఙ్గమాః యేషాం పుత్రాశ్ చ పౌత్రాశ్ చ శతశో ఽథ సహస్రశః
ఇవి కశ్యపుని సంతానం — స్థిరమైనవి, చలించేవి రెండూ. వీరి పిల్లలు, మనవళ్లు వందలాది, వేలాది మంది ఉన్నారు.
ఏష మన్వన్తరే విప్రాః సర్గః స్వారోచిషే స్మృతః వైవస్వతే ఽతిమహతి వారుణే వితతే క్రతౌ
ఈ స్వారోచిష మన్వంతరంలో జరిగిన సృష్టి ఇక్కడ చెప్పబడింది, బ్రాహ్మణులారా. అలాగే వైవస్వతుడు, విస్తృతమైన వారుణ యజ్ఞాలలో జరిగినది కూడా.
జుహ్వానస్య బ్రహ్మణో వై ప్రజాసర్గ ఇహోచ్యతే పూర్వం యత్ర సముత్పన్నాన్ బ్రహ్మర్షీన్ సప్త మానసాన్
బ్రహ్మ తన యజ్ఞంలో హోమాలు చేసి, మొదటగా ఏడుగురు మనసులో పుట్టిన బ్రహ్మర్షులను సృష్టించినప్పుడు, ఆ సృష్టి గురించి ఇక్కడ వివరించబడుతోంది.
పుత్రత్వే కల్పయామ్ ఆస స్వయమ్ ఏవ పితామహః తతో విరోధే దేవానాం దానవానాం చ భో ద్విజాః
పితామహుడు వారిని తన కుమారులుగా నియమించాడు. ఆ తరువాత దేవతలు, దానవుల మధ్య కలహం మొదలైంది, ద్విజులారా.
దితిర్ వినష్టపుత్రా వై తోషయామ్ ఆస కశ్యపమ్ కశ్యపస్ తు ప్రసన్నాత్మా సమ్యగ్ ఆరాధితస్ తయా
దితి తన కుమారులను కోల్పోయి, కశ్యపుని సంతుష్టిపరచడానికి ప్రయత్నించింది. ఆమెను సరిగ్గా ఆరాధించగా, కశ్యపుడు సంతోషంగా మారాడు.
వరేణ చ్ఛన్దయామ్ ఆస సా చ వవ్రే వరం తదా పుత్రమ్ ఇన్ద్రవధార్థాయ సమర్థమ్ అమితౌజసమ్
ఆమెకు కావలసిన వరం కోరుకోమని చెప్పాడు. అప్పుడు ఆమె, ఇంద్రుడిని సంహరించగలిగే, అపారబలమైన కుమారుడిని కోరింది.
స చ తస్మై వరం ప్రాదాత్ ప్రార్థితః సుమహాతపాః దత్త్వా చ వరమ్ అత్యుగ్రో మారీచః సమభాషత
ఆమె కోరినట్లు, మహాతపస్వి ఆమెకు వరం ఇచ్చాడు. ఆ వరం ఇచ్చిన తరువాత, భయంకరుడైన మారీచుడు ఆమెతో ఇలా అన్నాడు.
ఇన్ద్రం పుత్రో నిహన్తా తే గర్భం వై శరదాం శతమ్ యది ధారయసే శౌచతత్పరా వ్రతమ్ ఆస్థితా
నీ కుమారుడు ఇంద్రుని సంహరిస్తాడు. కానీ నీవు వంద సంవత్సరాలు, పవిత్రతతో, వ్రతాన్ని పాటిస్తూ ఆ గర్భాన్ని ధరించాలి.
తథేత్య్ అభిహితో భర్తా తయా దేవ్యా మహాతపాః ధారయామ్ ఆస గర్భం తు శుచిః సా మునిసత్తమాః
దేవి అడిగినట్లు, ఆ మహాతపస్వి అంగీకరించాడు. ఆమె పవిత్రురాలిగా, మునులలో శ్రేష్ఠురాలిగా ఆ గర్భాన్ని ధరించసాగింది.
తతో ఽభ్యుపాగమద్ దిత్యాం గర్భమ్ ఆధాయ కశ్యపః రోధయన్ వై గణం శ్రేష్ఠం దేవానామ్ అమితౌజసమ్
అంతట కశ్యపుడు దితిలో గర్భాన్ని ఉంచి, అక్కడి నుండి వెళ్లిపోయాడు. దేవతల శ్రేష్ఠమైన, అపారబలంతో ఉన్న గణాన్ని అడ్డుకున్నాడు.
తేజః సంహృత్య దుర్ధర్షమ్ అవధ్యమ్ అమరైర్ అపి జగామ పర్వతాయైవ తపసే సంశితవ్రతా
అమరులు కూడా తట్టుకోలేని తన తేజస్సును ఉపసంహరించుకుని, కశ్యపుడు కఠినవ్రతంతో తపస్సు చేయడానికి పర్వతానికి వెళ్లాడు.
తస్యాశ్ చైవాన్తరప్రేప్సుర్ అభవత్ పాకశాసనః జాతే వర్షశతే చాస్యా దదర్శాన్తరమ్ అచ్యుతః
దితిలో లోపం కనిపెట్టాలని పాకశాసనుడు (ఇంద్రుడు) ప్రయత్నించాడు. వంద సంవత్సరాలు గడిచిన తరువాత, దుర్లభుడు ఆ లోపాన్ని గుర్తించాడు.