స్వర్భానుర్ వృషపర్వా చ విప్రచిత్తిశ్ చ వీర్యవాన్ సర్వ ఏతే దనోః పుత్రాః కశ్యపాద్ అభిజజ్ఞిరే
స్వర్భాను, వృషపర్వ, విప్రచిత్తి — వీరంతా దనువు కుమారులు, కశ్యపుని నుండి జన్మించినవారు.
విప్రచిత్తిప్రధానాస్ తే దానవాః సుమహాబలాః ఏతేషాం పుత్రపౌత్రం తు న తచ్ ఛక్యం ద్విజోత్తమాః
విప్రచిత్తిని ప్రధానంగా చేసుకుని ఉన్న ఈ దానవులు అపారమైన బలవంతులు. ద్విజోత్తములారా, వీరి కుమారులు, మనవళ్లు ఎంతమంది ఉన్నారో చెప్పడం సాధ్యం కాదు.
ప్రసంఖ్యాతుం బహుత్వాచ్ చ పుత్రపౌత్రమ్ అనన్తకమ్ స్వర్భానోస్ తు ప్రభా కన్యా పులోమ్నస్ తు శచీ సుతా
వారి కుమారులు, మనవళ్లు ఎంతో ఎక్కువగా ఉండటంతో లెక్కించలేరు. స్వర్భానునికి ప్రభ అనే కుమార్తె, పులోమాకు శచీ అనే కుమార్తె పుట్టారు.
ఉపదీప్తిర్ హయశిరాః శర్మిష్ఠా వార్షపర్వణీ పులోమా కాలికా చైవ వైశ్వానరసుతే ఉభే
ఉపదీప్తి, హయశిరా, శర్మిష్ఠ, వర్షపర్వణి, పులోమా, కాలికా — వీరిద్దరూ వైశ్వానరుని కుమార్తెలు.
బహ్వపత్యే మహాపత్యే మరీచేస్ తు పరిగ్రహః తయోః పుత్రసహస్రాణి షష్టిర్ దానవనన్దనాః
అనేక సంతానంతో, గొప్ప వంశంతో, మారీచికి భార్యలు ఉన్నారు. వారిలోనుండి అరవై వేల మంది దానవ సంతానానికి ఆనందాన్ని ఇచ్చే కుమారులు పుట్టారు.
చతుర్దశశతాన్ అన్యాన్ హిరణ్యపురవాసినః మరీచిర్ జనయామ్ ఆస మహతా తపసాన్వితః
మరొకటి — హిరణ్యపురంలో నివసించే నలభై నాలుగు వందల మంది కుమారులను కూడా మారీచి తన గొప్ప తపస్సుతో పుట్టించాడు.
పౌలోమాః కాలకేయాశ్ చ దానవాస్ తే మహాబలాః అవధ్యా దేవతానాం హి హిరణ్యపురవాసినః
పౌలోములు, కాలకేయులు — ఈ మహాబల దానవులు దేవతలకు అవధ్యులు, హిరణ్యపుర నివాసులు.
పితామహప్రసాదేన యే హతాః సవ్యసాచినా తతో ఽపరే మహావీర్యా దానవాస్ త్వ్ అతిదారుణాః
పితామహుని అనుగ్రహంతో, సవ్యసాచినిచేత హతులైనవారు నశించారు. ఆ తరువాత, మరికొంత మంది మహావీర్యశాలులు, అత్యంత భయంకరమైన దానవులు మిగిలారు.
సింహికాయామ్ అథోత్పన్నా విప్రచిత్తేః సుతాస్ తథా దైత్యదానవసంయోగాజ్ జాతాస్ తీవ్రపరాక్రమాః
తర్వాత సింహికలో విప్రచిత్తికి కుమారులు జన్మించారు. అలాగే దైత్యులు, దానవులు కలిసినప్పుడు తీవ్రమైన పరాక్రమంతో కూడిన సంతానం పుట్టింది.
సైంహికేయా ఇతి ఖ్యాతాస్ త్రయోదశ మహాబలాః వంశ్యః శల్యశ్ చ బలినౌ నలశ్ చైవ తథా బలః
వారు సింహికేయులు అని ప్రసిద్ధి. వీరిలో పదమూడు మంది ఉన్నారు, వీరందరూ మహాబలులు. వారిలో వంశ్యుడు, శల్యుడు, బలవంతుడు అయిన నలుడు, అలాగే బలుడు ఉన్నారు.
వాతాపిర్ నముచిశ్ చైవ ఇల్వలః స్వసృమస్ తథా అఞ్జికో నరకశ్ చైవ కాలనాభస్ తథైవ చ
వాతాపి, నముచి, ఇల్వలుడు, అతని సోదరి, అంజిక, నరకుడు, అలాగే కాలనాభుడు కూడా ఉన్నారు.
సరమానస్ తథా చైవ స్వరకల్పశ్ చ వీర్యవాన్ ఏతే వై దానవాః శ్రేష్ఠా దనోర్ వంశవివర్ధనాః
సరమానుడు, శ్వరకల్పుడు అనే మహావీరుడు; వీరందరూ దానవుల్లో శ్రేష్ఠులు, దను వంశాన్ని పెంచినవారు.
తేషాం పుత్రాశ్ చ పౌత్రాశ్ చ శతశో ఽథ సహస్రశః సంహ్రాదస్య తు దైత్యస్య నివాతకవచాః కులే
వారికి కుమారులు, మనవులు వందల కొద్దీ, వేల కొద్దీ పుట్టారు. ఆ దైత్యుడు సంహ్రాదుని వంశంలో నివాతకవచులు జన్మించారు.
సముత్పన్నాః సుమహతా తపసా భావితాత్మనః తిస్రః కోట్యః సుతాస్ తేషాం మణివత్యాం నివాసినః
వారు గొప్ప తపస్సుతో, పవిత్రమైన మనస్సుతో జన్మించారు. వారి ముగ్గురు కోట్ల కుమారులు మణివతి నగరంలో నివసించారు.
అవధ్యాస్ తే ఽపి దేవానామ్ అర్జునేన నిపాతితాః షట్ సుతాః సుమహాభాగాస్ తామ్రాయాః పరికీర్తితాః
వారు దేవతలకు అవధ్యులు అయినా, అర్జునుడు వారిని సంహరించాడు. తామ్రకు ప్రసిద్ధి చెందిన ఆరు గొప్ప కుమారులు ఉన్నారు.
క్రౌఞ్చీ శ్యేనీ చ భాసీ చ సుగ్రీవీ శుచిగృధ్రికా క్రౌఞ్చీ తు జనయామ్ ఆస ఉలూకప్రత్యులూకకాన్
క్రౌంచి, శ్యేని, భాసి, సుగ్రీవి, శుచిగృధ్రికా— వీరిలో క్రౌంచి ఉలూకాలు, వాటి వంశస్థులను జన్మించింది.
శ్యేనీ శ్యేనాంస్ తథా భాసీ భాసాన్ గృధ్రాంశ్ చ గృధ్ర్య్ అపి శుచిర్ ఔదకాన్ పక్షిగణాన్ సుగ్రీవీ తు ద్విజోత్తమాః
శ్యేని గద్దలను, భాసి నెమళ్లను, గృధ్రి గద్దల్ని, శుచిది నీటి పక్షులను, సుగ్రీవి ఉత్తమ ద్విజపక్షులను జన్మించింది.
అశ్వాన్ ఉష్ట్రాన్ గర్దభాంశ్ చ తామ్రావంశః ప్రకీర్తితః వినతాయాస్ తు ద్వౌ పుత్రౌ విఖ్యాతౌ గరుడారుణౌ
అశ్వాలు, ఒంటెలు, గాడిదలు తామ్ర వంశానికి చెందుతాయని చెప్పబడింది. వినతకు ఇద్దరు ప్రసిద్ధ కుమారులు, గరుడుడు, అరుణుడు ఉన్నారు.
గరుడః పతతాం శ్రేష్ఠో దారుణః స్వేన కర్మణా సురసాయాః సహస్రం తు సర్పాణామ్ అమితౌజసామ్
గరుడుడు పక్షులలో శ్రేష్ఠుడు, తన కార్యాల్లో భయంకరుడు. సురసకు సహస్రం మంది అపారశక్తి గల పాములు పుట్టాయి.
అనేకశిరసాం విప్రాః ఖచరాణాం మహాత్మనామ్ కాద్రవేయాస్ తు బలినః సహస్రమ్ అమితౌజసః
బ్రాహ్మణులారా, కద్రువు వంశంలో సహస్రం మంది బలవంతమైన పాములు, అనేక తలలతో, ఆకాశంలో సంచరించే మహాత్ములు పుట్టారు.
సుపర్ణవశగా నాగా జజ్ఞిరే నైకమస్తకాః యేషాం ప్రధానాః సతతం శేషవాసుకితక్షకాః
సుపర్ణునికి లోబడి ఉన్న నాగులు అనేక తలలతో పుట్టారు. వారిలో శేషుడు, వాసుకి, తక్షకుడు ఎప్పుడూ ప్రధానులు.
ఐరావతో మహాపద్మః కమ్బలాశ్వతరావ్ ఉభౌ ఏలాపత్త్రశ్ చ శఙ్ఖశ్ చ కర్కోటకధనంజయౌ
ఏరావతుడు, మహాపద్ముడు, కంబలుడు, అశ్వతరుడు, ఏలాపత్రుడు, శంఖుడు, కర్కోటకుడు, ధనంజయుడు ఉన్నారు.
మహానీలమహాకర్ణౌ ధృతరాష్ట్రబలాహకౌ కుహరః పుష్పదంష్ట్రశ్ చ దుర్ముఖః సుముఖస్ తథా
మహానీలుడు, మహాకర్ణుడు, ధృతరాష్ట్రుడు, బలాహకుడు, కుహరుడు, పుష్పదంష్ట్రుడు, దుర్ముఖుడు, సుముఖుడూ ఉన్నారు.
శఙ్ఖశ్ చ శఙ్ఖపాలశ్ చ కపిలో వామనస్ తథా నహుషః శఙ్ఖరోమా చ మణిర్ ఇత్య్ ఏవమాదయః
శంఖుడు, శంఖపాలుడు, కపిలుడు, వామనుడు, నహుషుడు, శంఖరోముడు, మణి— వీరే ప్రధానులు.
తేషాం పుత్రాశ్ చ పౌత్రాశ్ చ శతశో ఽథ సహస్రశః చతుర్దశసహస్రాణి క్రూరాణామ్ అనిలాశినామ్
వారికి కుమారులు, మనవులు వందల కొద్దీ, వేల కొద్దీ ఉన్నారు. పది నాలుగు వేల మంది క్రూరమైన, గాలిని ఆహారంగా చేసుకునే వారు.
గణం క్రోధవంశం విప్రాస్ తస్య సర్వే చ దంష్ట్రిణః స్థలజాః పక్షిణో ఽబ్జాశ్ చ ధరాయాః ప్రసవాః స్మృతాః
బ్రాహ్మణులారా, ఆ క్రోధ వంశం అంతా పళ్లతో ఉన్నవారు. భూమి మీద పుట్టిన జంతువులు, పక్షులు, నీటి పక్షులు అన్నీ భూమి సంతానంగా గుర్తించబడతాయి.
గాస్ తు వై జనయామ్ ఆస సురభిర్ మహిషీస్ తథా ఇరా వృక్షలతా వల్లీస్ తృణజాతీశ్ చ సర్వశః
సురభి గోవులను, అలాగే ఎద్దులను ప్రసవించింది. ఇరా అన్నది చెట్లు, వెల్లలు, లతలు, గడ్డి వంటివన్నీ పుట్టించింది.
ఖసా తు యక్షరక్షాంసి మునిర్ అప్సరసస్ తథా అరిష్టా తు మహాసిద్ధా గన్ధర్వాన్ అమితౌజసః
ఖసా యక్షులు, రాక్షసులను జన్మనిచ్చింది. ఒక ముని అప్సరసలను పుట్టించాడు. అరిష్టా మహాశక్తివంతమైన గంధర్వులను ప్రసవించింది.
ఏతే కశ్యపదాయాదాః కీర్తితాః స్థాణుజఙ్గమాః యేషాం పుత్రాశ్ చ పౌత్రాశ్ చ శతశో ఽథ సహస్రశః
ఇవి కశ్యపుని సంతానం — స్థిరమైనవి, చలించేవి రెండూ. వీరి పిల్లలు, మనవళ్లు వందలాది, వేలాది మంది ఉన్నారు.
ఏష మన్వన్తరే విప్రాః సర్గః స్వారోచిషే స్మృతః వైవస్వతే ఽతిమహతి వారుణే వితతే క్రతౌ
ఈ స్వారోచిష మన్వంతరంలో జరిగిన సృష్టి ఇక్కడ చెప్పబడింది, బ్రాహ్మణులారా. అలాగే వైవస్వతుడు, విస్తృతమైన వారుణ యజ్ఞాలలో జరిగినది కూడా.