తుమ్బురాస్ తు చరాశ్ చైవ యవనాః పవనైః సహ అభయా రుణ్డికేరాశ్ చ చర్చరా హోత్రధర్తయః
తుంబురులు, చరులు, యవనులు, పవనులతో పాటు, అభయులు, రుండికేరులు, చర్చరులు, హోత్రధర్తయులు కూడా ఉన్నారు.
ఏతే జనపదాః సర్వే తత్ర విన్ధ్యనివాసినః అతో దేశాన్ ప్రవక్ష్యామి పర్వతాశ్రయిణశ్ చ యే
ఈ జనపదాలన్నీ వింధ్య ప్రాంతంలో నివసిస్తున్నారు; ఇప్పుడు పర్వతాలలో నివసించే వారి దేశాలను వివరించబోతున్నాను.
నీహారాస్ తుషమార్గాశ్ చ కురవస్ తుఙ్గణాః ఖసాః కర్ణప్రావరణాశ్ చైవ ఊర్ణా దర్ఘాః సకున్తకాః
నీహారులు, తుషమార్గులు, కురవులు, తుంగణులు, ఖసులు, కర్ణప్రావరణులు, ఊర్ణాలు, దర్ఘాలు, శకుంతకులు కూడా ఉన్నారు.
చిత్రమార్గా మాలవాశ్ చ కిరాతాస్ తోమరైః సహ కృతత్రేతాదికశ్ చాత్ర చతుర్యుగకృతో విధిః
చిత్రమార్గులు, మాలవులు, కిరాతులు తోమరులతో పాటు, ఇక్కడ కృతయుగం, త్రేతాయుగం మొదలైన నాలుగు యుగాలకు సంబంధించిన నియమం కూడా ఉంది.
ఏవం తు భారతం వర్షం నవసంస్థానసంస్థితమ్ దక్షిణే పరతో యస్య పూర్వే చైవ మహోదధిః
భారతదేశం తొమ్మిది భాగాలుగా విభజించబడి, దక్షిణం, తూర్పు, పడమర వైపులా మహాసముద్రంతో చుట్టబడి ఉంది.
హిమవాన్ ఉత్తరేణాస్య కార్ముకస్య యథా గుణః తద్ ఏతద్ భారతం వర్షం సర్వబీజం ద్విజోత్తమాః
ఈ దేశానికి ఉత్తరంగా, విల్లులా వంగిన హిమవంతు పర్వతం ఉంది. ఈ భారతదేశమే అన్ని విత్తనాలకు మూలమని, మేధావులారా, తెలుసుకోండి.
బ్రహ్మత్వమ్ అమరేశత్వం దేవత్వం మరుతాం తథా మృగయక్షాప్సరోయోనిం తద్వత్ సర్పసరీసృపాః
బ్రహ్మత్వం, అమరులలో అధిపత్యం, దేవతల జననం, మరుత్లు, వేటగాళ్లు, యక్షులు, అప్సరసలు, అలాగే పాము, పురుగు జన్మలు—
స్థావరాణాం చ సర్వేషాం మితో విప్రాః శుభాశుభైః ప్రయాన్తి కర్మభూర్ విప్రా నాన్యా లోకేషు విద్యతే
స్థావరజంతువులందరికీ, మేధావులారా, మంచి చెడు ఫలితాల ప్రకారం ఇక్కడి నుంచి ఇతర లోకాలకు ప్రయాణం జరుగుతుంది. ఇలాంటి లోకం మరొకటి లేదు.
దేవానామ్ అపి భో విప్రాః సదైవైష మనోరథః అపి మానుష్యమ్ ఆప్స్యామో దేవత్వాత్ ప్రచ్యుతాః క్షితౌ
దేవతలు కూడా ఎప్పుడూ ఈ కోరికతో ఉంటారు: 'మనం దేవతల స్థానం కోల్పోయి భూమిపై మానవ జన్మ పొందాలి' అని.
మనుష్యః కురుతే యత్ తు తన్ న శక్యం సురాసురైః తత్కర్మనిగడగ్రస్తైస్ తత్కర్మక్షపణోన్ముఖైః
మనిషి చేసే పని, దేవతలు గానీ, దానవులు గానీ, తమ కర్మ బంధనాలతో ఉన్నవారు చేయలేరు. వారు కర్మ ఫలితాలు తీరిపోవాలని ఆశిస్తారు.
న భారతసమం వర్షం పృథివ్యామ్ అస్తి భో ద్విజాః యత్ర విప్రాదయో వర్ణాః ప్రాప్నువన్త్య్ అభివాఞ్ఛితమ్
భూమిపై భారతదేశానికి సమానమైన దేశం లేదు, మేధావులారా. ఇక్కడ బ్రాహ్మణులు మొదలైన వర్ణాలవారు తమ కోరికలు నెరవేర్చుకుంటారు.
ధన్యాస్ తే భారతే వర్షే జాయన్తే యే నరోత్తమాః ధర్మార్థకామమోక్షాణాం ప్రాప్నువన్తి మహాఫలమ్
భారతదేశంలో జన్మించిన ఉత్తమ పురుషులు ధన్యులు. వారు ధర్మం, అర్థం, కామం, మోక్షం అనే నాలుగు ఫలితాలను పొందుతారు.
ప్రాప్యతే యత్ర తపసః ఫలం పరమదుర్లభమ్ సర్వదానఫలం చైవ సర్వయజ్ఞఫలం తథా
ఇక్కడే అత్యంత దుర్లభమైన తపస్సు ఫలం, అన్నివిధాల దానం ఫలం, అన్నివిధాల యజ్ఞ ఫలం లభిస్తాయి.
తీర్థయాత్రాఫలం చైవ గురుసేవాఫలం తథా దేవతారాధనఫలం స్వాధ్యాయస్య ఫలం ద్విజాః
ఇక్కడే తీర్థయాత్ర ఫలం, గురువుకు సేవ చేసిన ఫలం, దేవతారాధన ఫలం, స్వాధ్యాయం ఫలం కూడా లభిస్తాయి, మేధావులారా.
యత్ర దేవాః సదా హృష్టా జన్మ వాఞ్ఛన్తి శోభనమ్ నానావ్రతఫలం చైవ నానాశాస్త్రఫలం తథా
ఇక్కడ దేవతలు ఎప్పుడూ ఆనందంగా ఉండి, మంగళకరమైన జన్మ కోరుకుంటారు. ఇక్కడ నానా వ్రత ఫలితాలు, నానా శాస్త్ర ఫలితాలు కూడా లభిస్తాయి.
అహింసాదిఫలం సమ్యక్ ఫలం సర్వాభివాఞ్ఛితమ్ బ్రహ్మచర్యఫలం చైవ గార్హస్థ్యేన చ యత్ ఫలమ్
అహింస మొదలైన సద్గుణాల ఫలం, అందరూ కోరుకునే ఫలం, బ్రహ్మచర్య ఫలం, గృహస్థాశ్రమంలో లభించే ఫలం కూడా ఇక్కడే లభిస్తుంది.
యత్ ఫలం వనవాసేన సంన్యాసేన చ యత్ ఫలమ్ ఇష్టాపూర్తఫలం చైవ తథాన్యచ్ ఛుభకర్మణామ్
వనవాసం వల్ల లభించే ఫలం, సన్యాసం వల్ల వచ్చే ఫలం, ఇష్టాపూర్తి వంటి పుణ్యకార్యాల ఫలితాలు, ఇతర శుభకార్యాల ఫలితాలు—all ఇవన్నీ ఇక్కడే లభిస్తాయి.
ప్రాప్యతే భారతే వర్షే న చాన్యత్ర ద్విజోత్తమాః కః శక్నోతి గుణాన్ వక్తుం భారతస్యాఖిలాన్ ద్విజాః
ఈ ఫలితాలన్నీ భారతదేశంలోనే లభిస్తాయి, మరెక్కడా కావు, మేధావులారా. భారతదేశపు మహిమను పూర్తిగా వివరించగలవారు ఎవరు?
ఏవం సమ్యఙ్ మయా ప్రోక్తం భారతం వర్షమ్ ఉత్తమమ్ సర్వపాపహరం పుణ్యం ధన్యం బుద్ధివివర్ధనమ్
ఈ విధంగా నేను భారతదేశాన్ని సరిగ్గా వివరించాను. ఇది పాపాలను తొలగిస్తుంది, పవిత్రమైనది, ధన్యమైనది, జ్ఞానాన్ని పెంచుతుంది.
య ఇదం శృణుయాన్ నిత్యం పఠేద్ వా నియతేన్ద్రియః సర్వపాపైర్ వినిర్ముక్తో విష్ణులోకం స గచ్ఛతి
ఈ వచనాన్ని ఎవరైనా ప్రతిరోజూ వినినా, చదివినా, ఇంద్రియాలను నియంత్రించి ఉంటే, వారు అన్ని పాపాలనుంచి విముక్తి పొంది విష్ణు లోకాన్ని చేరుకుంటారు.
తత్రాస్తే భారతే వర్షే దక్షిణోదధిసంస్థితః ఓణ్డ్రదేశ ఇతి ఖ్యాతః స్వర్గమోక్షప్రదాయకః
భారతదేశంలో, దక్షిణ సముద్రానికి సమీపంగా ఉండే ప్రాంతం 'ఒండ్రదేశం'గా ప్రసిద్ధి. ఇది స్వర్గమూ, మోక్షమూ ప్రసాదిస్తుంది.
సముద్రాద్ ఉత్తరం తావద్ యావద్ విరజమణ్డలమ్ దేశో ఽసౌ పుణ్యశీలానాం గుణైః సర్వైర్ అలంకృతః
సముద్రానికి ఉత్తరంగా విరజ మండలం వరకు ఉన్న ఆ ప్రాంతం, అన్ని గుణాలతో అలంకరింపబడి, పుణ్యశీలుల నివాసంగా ఉంది.
తత్ర దేశప్రసూతా యే బ్రాహ్మణాః సంయతేన్ద్రియాః తపఃస్వాధ్యాయనిరతా వన్ద్యాః పూజ్యాశ్ చ తే సదా
ఆ ప్రాంతంలో పుట్టిన బ్రాహ్మణులు, ఇంద్రియాలను నియంత్రించుకుని, తపస్సు, అధ్యయనంలో నిమగ్నంగా ఉండేవారు. వారు ఎప్పుడూ గౌరవించదగినవారు, పూజించదగినవారు.
శ్రాద్ధే దానే వివాహే చ యజ్ఞే వాచార్యకర్మణి ప్రశస్తాః సర్వకార్యేషు తత్రదేశోద్భవా ద్విజాః
అక్కడ పుట్టిన ద్విజులు, శ్రాద్ధం, దానం, వివాహం, యజ్ఞం, బోధన వంటి అన్ని కార్యాలలో ప్రశంసించబడతారు.
షట్కర్మనిరతాస్ తత్ర బ్రాహ్మణా వేదపారగాః ఇతిహాసవిదశ్ చైవ పురాణార్థవిశారదాః
అక్కడ బ్రాహ్మణులు ఆరు విధులలో నిమగ్నమై, వేదాలలో నిపుణులు, ఇతిహాసాలు తెలిసినవారు, పురాణాల అర్థాన్ని బాగా తెలిసినవారు.
సర్వశాస్త్రార్థకుశలా యజ్వానో వీతమత్సరాః అగ్నిహోత్రరతాః కేచిత్ కేచిత్ స్మార్తాగ్నితత్పరాః
అన్ని శాస్త్రాల అర్థాలలో నైపుణ్యం కలిగి, యజ్ఞాలు నిర్వహించే వారు, అసూయ లేని వారు, కొందరు అగ్నిహోత్రంలో, మరికొందరు స్మార్తాగ్నిలో నిబద్ధతతో ఉంటారు.
పుత్రదారధనైర్ యుక్తా దాతారః సత్యవాదినః నివసన్త్య్ ఉత్కలే పుణ్యే యజ్ఞోత్సవవిభూషితే
పిల్లలు, భార్యలు, ధనం కలిగి, దానశీలులు, సత్యవాదులు, యజ్ఞోత్సవాలతో అలంకరించబడిన పవిత్రమైన ఉత్కళ దేశంలో నివసిస్తారు.
ఇతరే ఽపి త్రయో వర్ణాః క్షత్రియాద్యాః సుసంయతాః స్వకర్మనిరతాః శాన్తాస్ తత్ర తిష్ఠన్తి ధార్మికాః
ఇతర మూడు వర్ణాలు కూడా, క్షత్రియుల నుండి మొదలుకొని, తమ తమ కర్తవ్యాలలో నిబద్ధతతో, శాంతంగా, ధార్మికంగా అక్కడ నివసిస్తారు.
కోణాదిత్య ఇతి ఖ్యాతస్ తస్మిన్ దేశే వ్యవస్థితః యం దృష్ట్వా భాస్కరం మర్త్యః సర్వపాపైః ప్రముచ్యతే
ఆ ప్రాంతంలో ప్రసిద్ధి చెందిన కోణాదిత్యుడు ఉన్నాడు. ఆ సూర్యుని దర్శించినవాడు అన్ని పాపాల నుండి విముక్తి పొందుతాడు.
శ్రోతుమ్ ఇచ్ఛామ తద్ బ్రూహి క్షేత్రం సూర్యస్య సాంప్రతమ్ తస్మిన్ దేశే సురశ్రేష్ఠ యత్రాస్తే స దివాకరః
ఆ ప్రాంతంలో సూర్యుడు ఉన్న సూర్యక్షేత్రం గురించి మేము వినాలనుకుంటున్నాము. దేవతలలో శ్రేష్ఠుడవైనవాడా, దయచేసి అది వివరించు.