కర్తా క్రియాణాం స చ ఇజ్యతే క్రతుః స ఏవ తత్కర్మఫలం చ తస్య యత్ యుగాది యస్మాచ్ చ భవేద్ అశేషతో హరేర్ న కించిద్ వ్యతిరిక్తమ్ అస్తి తత్
అతడే అన్ని క్రియలకు కర్త, యజ్ఞంగా పూజింపబడే వాడు, ఆ క్రియ ఫలితమూ అతడే. యుగాది కూడా అతడివల్లే కలుగుతుంది. హరిలో తప్ప ఇంకేమీ వేరుగా లేదు.
తారామయం భగవతః శిశుమారాకృతి ప్రభోః దివి రూపం హరేర్ యత్ తు తస్య పుచ్ఛే స్థితో ధ్రువః
ఆకాశంలో నక్షత్రాలతో ఏర్పడిన భగవంతుని రూపం శిశుమార ఆకారంలో ఉంది. ఆ రూపపు తోకలో ధ్రువుడు స్థిరంగా ఉన్నాడు.
సఏష భ్రమన్ భ్రామయతి చన్ద్రాదిత్యాదికాన్ గ్రహాన్ భ్రమన్తమ్ అను తం యాన్తి నక్షత్రాణి చ చక్రవత్
ఆయనే తిరుగుతూ చంద్రుడు, సూర్యుడు మొదలైన గ్రహాలను తిరుగజేస్తాడు. ఆయన వెనుక నక్షత్రాలు చక్ర spokes లా తిరుగుతూ వస్తుంటాయి.
సూర్యాచన్ద్రమసౌ తారా నక్షత్రాణి గ్రహైః సహ వాతానీకమయైర్ బన్ధైర్ ధ్రువే బద్ధాని తాని వై
సూర్యుడు, చంద్రుడు, నక్షత్రాలు, గ్రహాలు—ఇవి అన్నీ గాలి బంధాలతో ధ్రువుని దగ్గర బంధించబడి ఉంటాయి.
శిశుమారాకృతి ప్రోక్తం యద్ రూపం జ్యోతిషాం దివి నారాయణః పరం ధామ తస్యాధారః స్వయం హృది
ఆకాశంలో ప్రకాశించే నక్షత్రాల శిశుమార రూపం నారాయణుని పరమధామం. ఆయన ఆ రూపానికి హృదయంలో ఆధారంగా నిలిచాడు.
ఉత్తానపాదతనయస్ తమ్ ఆరాధ్య ప్రజాపతిమ్ స తారాశిశుమారస్య ధ్రువః పుచ్ఛే వ్యవస్థితః
ఉత్తానపాదుని కుమారుడు ధ్రువుడు ప్రజాపతిని ఆరాధించి, శిశుమార నక్షత్ర సమూహం తోకలో స్థిరంగా ఉన్నాడు.
ఆధారః శిశుమారస్య సర్వాధ్యక్షో జనార్దనః ధ్రువస్య శిశుమారశ్ చ ధ్రువే భానుర్ వ్యవస్థితః
శిశుమారానికి ఆధారమైనవాడు, అన్నింటికీ అధిపతి అయిన జనార్దనుడు. ధ్రువునికి శిశుమారమే ఆధారం, ధ్రువునిలో భాను స్థిరంగా ఉన్నాడు.
తద్ ఆధారం జగచ్ చేదం సదేవాసురమానుషమ్ యేన విప్రా విధానేన తన్ మే శృణుత సాంప్రతమ్
ఆ ఆధారంతో దేవతలు, అసురులు, మనుషులు కలిసిన ఈ జగత్తు నిలబడింది. మహర్షులారా! ఇది ఎలా జరుగుతుందో ఇప్పుడు వినండి.
వివస్వాన్ అష్టభిర్ మాసైర్ గ్రసత్య్ అపో రసాత్మికాః వర్షత్య్ అమ్బు తతశ్ చాన్నమ్ అన్నాదమ్ అఖిలం జగత్
వివస్వాన్ ఎనిమిది నెలల్లో రసమయమైన నీటిని గ్రహించి, తరువాత వర్షం కురిపిస్తాడు. ఆ వర్షంతో అన్నం పుట్టి, అన్నంతో మొత్తం లోకమే జీవిస్తుంది.
వివస్వాన్ అంశుభిస్ తీక్ష్ణైర్ ఆదాయ జగతో జలమ్ సోమం పుష్యత్య్ అథేన్దుశ్ చ వాయునాడీమయైర్ దివి
వివస్వాన్ తన కిరణాలతో లోకంలోని నీటిని ఆహరించి, ఆ తరువాత సోముడు దాన్ని పోషిస్తాడు. ఆ నీటిని చంద్రుడు గాలి నాళాల ద్వారా ఆకాశంలో పోషిస్తాడు.
జలైర్ విక్షిప్యతే ఽభ్రేషు ధూమాగ్న్యనిలమూర్తిషు న భ్రశ్యన్తి యతస్ తేభ్యో జలాన్య్ అభ్రాణి తాన్య్ అతః
నీరు మేఘాల్లో, ఆవిరి, అగ్ని, గాలి రూపాల్లో చెల్లిపోతుంది. వాటి వల్ల మేఘాలు నీటిని కోల్పోవు; అందువల్ల నీరు అక్కడే నిలుస్తుంది.
అభ్రస్థాః ప్రపతన్త్య్ ఆపో వాయునా సముదీరితాః సంస్కారం కాలజనితం విప్రాశ్ చాసాద్య నిర్మలాః
మేఘాల్లో ఉన్న నీరు గాలివల్ల కింద పడుతుంది. కాల ప్రభావంతో పవిత్రతను పొందిన ఆ నీరు, మహర్షులారా, నిర్మలంగా మారుతుంది.
సరిత్సముద్రా భౌమాస్ తు తథాపః ప్రాణిసంభవాః చతుష్ప్రకారా భగవాన్ ఆదత్తే సవితా ద్విజాః
నదులు, సముద్రాలు, భూమి, ప్రాణులు—ఈ నాలుగు విధాలుగా ఉన్న నీటిని భగవంతుడు సూర్యుడు స్వీకరిస్తాడు, ద్విజులారా.
ఆకాశగఙ్గాసలిలం తథాహృత్య గభస్తిమాన్ అనభ్రగతమ్ ఏవోర్వ్యాం సద్యః క్షిపతి రశ్మిభిః
కిరణమయుడైన సూర్యుడు ఆకాశగంగ జలాన్ని తీసుకుని, మేఘాలు లేకపోయినా వెంటనే తన కిరణాలతో భూమిపైకి పంపిస్తాడు.
తస్య సంస్పర్శనిర్ధూతపాపపఙ్కో ద్విజోత్తమాః న యాతి నరకం మర్త్యో దివ్యం స్నానం హి తత్ స్మృతమ్
ద్విజోత్తములారా, ఆ నీటి స్పర్శతో పాపాలు, మలినాలు తొలగిన మానవుడు నరకానికి పోడు. ఎందుకంటే అది దివ్యస్నానం అని చెప్పబడింది.
దృష్టసూర్యం హి తద్ వారి పతత్య్ అభ్రైర్ వినా దివః ఆకాశగఙ్గాసలిలం తద్ గోభిః క్షిప్యతే రవేః
సూర్యుడు చూసిన ఆ నీరు మేఘాలు లేకుండానే ఆకాశం నుంచి పడుతుంది. ఆ ఆకాశగంగ జలం సూర్యుని కిరణాలతో గోవులపై పడుతుంది.
కృత్తికాదిషు ఋక్షేషు విషమేష్వ్ అమ్బు యద్ దివః దృష్ట్వార్కం పతితం జ్ఞేయం తద్ గాఙ్గం దిగ్గజోహ్నితమ్
కృత్తిక మొదలైన నక్షత్రాలలో, ఎడమొడముగా ఉన్నవాటిలో, ఆకాశం నుండి నీరు పడినప్పుడు, అది సూర్యుడిని చూసి పడితే, ఆ నీరు దిక్కుల ఏనుగుల వల్ల పుట్టిన గంగా జలమని తెలుసుకోవాలి.
యుగ్మర్క్షేషు తు యత్ తోయం పతత్య్ అర్కోద్గితం దివః తత్ సూర్యరశ్మిభిః సద్యః సమాదాయ నిరస్యతే
కాని, జంటగా ఉన్న నక్షత్రాలలో, సూర్యోదయ సమయంలో ఆకాశం నుండి నీరు పడితే, ఆ నీరు సూర్య కిరణాలతో వెంటనే ఎత్తుకొని పోయబడుతుంది.
ఉభయం పుణ్యమ్ అత్యర్థం నృణాం పాపహరం ద్విజాః ఆకాశగఙ్గాసలిలం దివ్యం స్నానం ద్విజోత్తమాః
ఈ రెండు రకాల నీరు కూడా ఎంతో పవిత్రమైనవి, మనుషుల పాపాలను తొలగించేవి. ఆకాశ గంగా జలం స్నానానికి దివ్యమైనదని, ఉత్తమ బ్రాహ్మణులారా, తెలుసుకోండి.
యత్ తు మేఘైః సముత్సృష్టం వారి తత్ ప్రాణినాం ద్విజాః పుష్ణాత్య్ ఓషధయః సర్వా జీవనాయామృతం హి తత్
మేఘాలు వదిలిన నీరు, బ్రాహ్మణులారా, అన్ని జీవులను పోషిస్తుంది. అది అన్ని మొక్కలకు జీవానికి అమృతం వంటిది.
తేన వృద్ధిం పరాం నీతః సకలశ్ చౌషధీగణః సాధకః ఫలపాకాన్తః ప్రజానాం తు ప్రజాయతే
ఆ నీటి వల్ల అన్ని ఔషధ మొక్కలు గొప్పగా పెరుగుతాయి. అది ఫలాలు పండించడానికి కారణం. అలాగే, సంతానం కూడా దానివల్ల కలుగుతుంది.
తేన యజ్ఞాన్ యథాప్రోక్తాన్ మానవాః శాస్త్రచక్షుషః కుర్వతే ఽహరహశ్ చైవ దేవాన్ ఆప్యాయయన్తి తే
ఆ నీటి ద్వారానే, శాస్త్రాన్ని తెలుసుకున్న మనుషులు ప్రతిరోజూ చెప్పిన విధంగా యజ్ఞాలు నిర్వహిస్తారు. దాంతో దేవతలు సంతోషిస్తారు.
ఏవం యజ్ఞాశ్ చ వేదాశ్ చ వర్ణాశ్ చ ద్విజపూర్వకాః సర్వదేవనికాయాశ్ చ పశుభూతగణాశ్ చ యే
ఇలా యజ్ఞాలు, వేదాలు, ద్విజుల నుంచి మొదలయ్యే వర్ణాలు, అన్ని దేవతల వర్గాలు, పశువులు, ఇతర జీవులు — ఇవన్నీ ఉండగలుగుతున్నాయి.
వృష్ట్యా ధృతమ్ ఇదం సర్వం జగత్ స్థావరజఙ్గమమ్ సాపి నిష్పాద్యతే వృష్టిః సవిత్రా మునిసత్తమాః
ఈ మొత్తం జగత్తు — స్థావరజంగమమై ఉన్నది — వర్షంతో నిలబడింది. ఆ వర్షాన్ని సవిత్రుడు కలిగిస్తాడు, మునిశ్రేష్ఠులారా.
ఆధారభూతః సవితుర్ ధ్రువో మునివరోత్తమాః ధ్రువస్య శిశుమారో ఽసౌ సో ఽపి నారాయణాశ్రయః
సవిత్రుడు ఆధారంగా నిలిచినవాడు, మునివరులారా. ఆ స్థిరమైన ధ్రువ నక్షత్రం శిశుమారమనే నక్షత్రరాశి. అది కూడా నారాయణుని ఆధారంగా ఉంది.
హృది నారాయణస్ తస్య శిశుమారస్య సంస్థితః విభర్తా సర్వభూతానామ్ ఆదిభూతః సనాతనః
ఆ శిశుమార నక్షత్ర హృదయంలో నారాయణుడు నిలిచివున్నాడు. ఆయన అన్ని భూతాలకు ఆధారమైనవాడు, ఆదికుడూ, శాశ్వతుడూ.
ఏవం మయా మునిశ్రేష్ఠా బ్రహ్మాణ్డం సముదాహృతమ్ భూసముద్రాదిభిర్ యుక్తం కిమ్ అన్యచ్ ఛ్రోతుమ్ ఇచ్ఛథ
ఇలా, మునిశ్రేష్ఠులారా, భూమి, సముద్రం మొదలైన వాటితో కూడిన బ్రహ్మాండాన్ని నేను వివరించాను. ఇంకేమైనా వినాలనుకుంటే చెప్పండి.
పృథివ్యాం యాని తీర్థాని పుణ్యాన్య్ ఆయతనాని చ వక్తుమ్ అర్హసి ధర్మజ్ఞ శ్రోతుం నో వర్తతే మనః
భూమిపై ఉన్న పవిత్రమైన తీర్థాలు, పుణ్యక్షేత్రాలు గురించి చెప్పాలి, ధర్మాన్ని తెలిసినవాడా. వాటిని వినాలని మా మనస్సు కోరుకుంటోంది.
యస్య హస్తౌ చ పాదౌ చ మనశ్ చైవ సుసంయతమ్ విద్యా తపశ్ చ కీర్తిశ్ చ స తీర్థఫలమ్ అశ్నుతే
ఎవరి చేతులు, కాళ్లు, మనస్సు బాగా నియంత్రించబడితే, ఎవరిలో విద్య, తపస్సు, కీర్తి ఉంటే, వారు తీర్థఫలం పొందుతారు.
మనో విశుద్ధం పురుషస్య తీర్థం వాచాం తథా చేన్ద్రియనిగ్రహశ్ చ ఏతాని తీర్థాని శరీరజాని స్వర్గస్య మార్గం ప్రతిబోధయన్తి
మనిషి మనస్సు పవిత్రంగా ఉండటం, మాటలు, ఇంద్రియ నియమం — ఇవే శరీరంలో ఉన్న తీర్థాలు. ఇవి స్వర్గానికి దారి చూపుతాయి.