హరశ్ చ బహురూపశ్ చ త్ర్యమ్బకశ్ చాపరాజితః వృషాకపిశ్ చ శంభుశ్ చ కపర్దీ రైవతస్ తథా
హరుడు, బహురూపుడు, త్ర్యంబకుడు, అపరాజితుడు, వృషాకపి, శంభు, కపర్దీ, రైవతుడు కూడా.
మృగవ్యాధశ్ చ శర్వశ్ చ కపాలీ చ ద్విజోత్తమాః ఏకాదశైతే విఖ్యాతా రుద్రాస్ త్రిభువనేశ్వరాః
మృగవ్యాధుడు, శర్వుడు, కపాలి—ఈ పదకొండు మంది రుద్రులు మూడు లోకాల అధిపతులుగా ప్రసిద్ధి పొందారు.
శతం త్వ్ ఏవం సమాఖ్యాతం రుద్రాణామ్ అమితౌజసామ్ పురాణే మునిశార్దూలా యైర్ వ్యాప్తం సచరాచరమ్
మునిశ్రేష్ఠులారా, పురాణాలలో చెప్పిన ప్రకారం, అపారమైన శక్తి కలిగిన వంద మంది రుద్రులు ఉన్నారు. వీరి ద్వారా ఈ జగత్తులోని చరాచరమంతా వ్యాపించిపోయింది.
దారాఞ్ శృణుధ్వం విప్రేన్ద్రాః కశ్యపస్య ప్రజాపతేః అదితిర్ దితిర్ దనుశ్ చైవ అరిష్టా సురసా ఖసా
విప్రశ్రేష్ఠులారా, ఇప్పుడు కశ్యప ప్రజాపతి భార్యల గురించి వినండి. వారు: అదితి, దితి, దను, అరిష్టా, సురసా, ఖసా.
సురభిర్ వినతా చైవ తామ్రా క్రోధవశా ఇరా కద్రుర్ మునిశ్ చ భో విప్రాస్ తాస్వ్ అపత్యాని బోధత
సురభి, వినత, తామ్ర, క్రోధవశ, ఇరా, కద్రూ, ముని కూడా ఉన్నారు. వీరి సంతానాన్ని మీరు తెలుసుకోండి, బ్రాహ్మణులారా.
పూర్వమన్వన్తరే శ్రేష్ఠా ద్వాదశాసన్ సురోత్తమాః తుషితా నామ తే ఽన్యోన్యమ్ ఊచుర్ వైవస్వతే ఽన్తరే
మునులారా, గత మన్వంతరంలో తుషితులు అనే ద్వాదశ ఉత్తమ దేవతలు ఉన్నారు. వారు వైవస్వత మన్వంతర ప్రారంభంలో పరస్పరం మాట్లాడుకున్నారు.
ఉపస్థితే ఽతియశసశ్ చాక్షుషస్యాన్తరే మనోః హితార్థం సర్వలోకానాం సమాగమ్య పరస్పరమ్
ప్రఖ్యాతమైన చాక్షుష మనువు కాలం ముగిసినప్పుడు, ఆ దేవతలు సమస్త లోకాల మేలుకోసం ఒకచోట చేరారు.
ఆగచ్ఛత ద్రుతం దేవా అదితిం సంప్రవిశ్య వై మన్వన్తరే ప్రసూయామస్ తన్ నః శ్రేయో భవిష్యతి
"దేవతలారా, త్వరగా రండి. మనం అదితిలో ప్రవేశించి రాబోయే మన్వంతరంలో జన్మిద్దాం. అలా చేయడం మనకు మేలు కలిగిస్తుంది" అని వారు అన్నారు.
ఏవమ్ ఉక్త్వా తు తే సర్వే చాక్షుషస్యాన్తరే మనోః మారీచాత్ కశ్యపాజ్ జాతాస్ త్వ్ అదిత్యా దక్షకన్యయా
అలా అన్న తర్వాత, చాక్షుష మనువు కాలం ముగిసినప్పుడు, అందరూ మరీచి కుమారుడైన కశ్యపుని ద్వారా, దక్ష కుమార్తె అయిన అదితి నుండి జన్మించారు.
తత్ర విష్ణుశ్ చ శక్రశ్ చ జజ్ఞాతే పునర్ ఏవ హి అర్యమా చైవ ధాతా చ త్వష్టా పూషా తథైవ చ
అక్కడ విష్ణువు, ఇంద్రుడు, అర్యమా, ధాత, త్వష్ట, పూషణుడు కూడా మళ్లీ జన్మించారు.
వివస్వాన్ సవితా చైవ మిత్రో వరుణ ఏవ చ అంశో భగశ్ చాతితేజా ఆదిత్యా ద్వాదశ స్మృతాః
వివస్వాన్, సవిత, మిత్రుడు, వరుణుడు, అంష, భగుడు — వీరు అందరూ అపారమైన తేజస్సుతో కూడిన ద్వాదశ ఆదిత్యులు అని పిలవబడతారు.
సప్తవింశతి యాః ప్రోక్తాః సోమపత్న్యో మహావ్రతాః తాసామ్ అపత్యాన్య్ అభవన్ దీప్తాన్య్ అమితతేజసః
సోముని యిరువైపులా మహావ్రతధారిణులైన ఇరవైయేడు భార్యలు ఉన్నారు. వారందరి సంతానం అపారమైన తేజస్సుతో వెలిగిపోయింది.
అరిష్టనేమిపత్నీనామ్ అపత్యానీహ షోడశ బహుపుత్రస్య విదుషశ్ చతస్రో విద్యుతః స్మృతాః
అరిష్టనేమి భార్యలకు పదహారు మంది పిల్లలు పుట్టారు. అతను బహుపుత్రుడూ, జ్ఞానవంతుడూ. వారిలో నలుగురు విద్యుత్లుగా ప్రసిద్ధి చెందారు.
చాక్షుషస్యాన్తరే పూర్వే ఋచో బ్రహ్మర్షిసత్కృతాః కృశాశ్వస్య చ దేవర్షేర్ దేవప్రహరణాః స్మృతాః
చాక్షుష మనువు కాలం ముగిసిన తర్వాత, బ్రహ్మర్షులు గౌరవించిన ఋక్సూక్తులు, దేవర్షి కృష్ణాశ్వుని ఆయుధాలు ప్రసిద్ధిగా గుర్తించబడ్డాయి.
ఏతే యుగసహస్రాన్తే జాయన్తే పునర్ ఏవ హి సర్వే దేవగణాశ్ చాత్ర త్రయస్త్రింశత్ తు కామజాః
వెయ్యి యుగాల చివరలో, ఈ దేవతా గణాలన్నీ మళ్లీ జన్మిస్తారు. ఇక్కడ మూడుమూడు దేవతలు కామమూలంగా పుట్టుతారు.
తేషామ్ అపి చ భో విప్రా నిరోధోత్పత్తిర్ ఉచ్యతే యథా సూర్యస్య గగన ఉదయాస్తమయావ్ ఇహ
విప్రులారా, వీరందరిలో కూడా సృష్టి, లయాలు జరుగుతుంటాయి. ఇది సూర్యుడు ఆకాశంలో ఉదయించటం, అస్తమించటం లాంటిదే.
ఏవం దేవనికాయాస్ తే సంభవన్తి యుగే యుగే దిత్యాః పుత్రద్వయం జజ్ఞే కశ్యపాద్ ఇతి నః శ్రుతమ్
ఈ విధంగా ప్రతి యుగంలో దేవతా వర్గాలు పుట్టుతుంటాయి. దితి, కశ్యపునికి ఇద్దరు కుమారులను ప్రసవించిందని మనం విన్నాము.
హిరణ్యకశిపుశ్ చైవ హిరణ్యాక్షశ్ చ వీర్యవాన్ సింహికా చాభవత్ కన్యా విప్రచిత్తేః పరిగ్రహః
హిరణ్యకశిపుడు, మహాశక్తివంతుడైన హిరణ్యాక్షుడు, అలాగే కుమార్తె అయిన సింహికా — ఆమె విప్రచిత్తికి భార్యగా మారింది.
సైంహికేయా ఇతి ఖ్యాతా యస్యాః పుత్రా మహాబలాః హిరణ్యకశిపోః పుత్రాశ్ చత్వారః ప్రథితౌజసః
ఆమె కుమారులు 'సైంహికేయులు' అని ప్రసిద్ధి చెందారు. వారు మహాబలశాలులు. హిరణ్యకశిపునికి నలుగురు ప్రసిద్ధ తేజస్సుతో కూడిన కుమారులు ఉన్నారు.
హ్రాదశ్ చ అనుహ్రాదశ్ చ ప్రహ్రాదశ్ చైవ వీర్యవాన్ సంహ్రాదశ్ చ చతుర్థో ఽభూద్ ధ్రాదపుత్రో హ్రదస్ తథా
హ్రాద, అనుహ్రాద, మహావీరుడైన ప్రహ్లాద, సంహ్రాద అనే నలుగురు కుమారులు. హ్రాదునికి కుమారుడిగా హ్రదుడు జన్మించాడు.
హ్రదస్య పుత్రౌ ద్వౌ వీరౌ శివః కాలస్ తథైవ చ విరోచనశ్ చ ప్రాహ్రాదిర్ బలిర్ జజ్ఞే విరోచనాత్
హ్రదునికి ఇద్దరు వీరపుత్రులు పుట్టారు — శివుడు, కాలుడు. అలాగే, ప్రహ్రాదునికి విరోచనుడు పుట్టాడు. విరోచనునికి బలిచక్రవర్తి పుత్రుడయ్యాడు.
బలేః పుత్రశతమ్ ఆసీద్ బాణజ్యేష్ఠం తపోధనాః ధృతరాష్ట్రశ్ చ సూర్యశ్ చ చన్ద్రమాశ్ చన్ద్రతాపనః
బలికి వంద మంది కుమారులు పుట్టారు. వారిలో బాణుడు పెద్దవాడు, అందరూ గొప్ప తపస్సు కలవారు. ధృతరాష్ట్రుడు, సూర్యుడు, చంద్రుడు, చంద్రతాపనుడు కూడా వారిలో ఉన్నారు.
కుమ్భనాభో గర్దభాక్షః కుక్షిర్ ఇత్య్ ఏవమాదయః బాణస్ తేషామ్ అతిబలో జ్యేష్ఠః పశుపతేః ప్రియః
కుంభనాభుడు, గర్దభాక్షుడు, కుక్షి మొదలైన వారు ఆ కుమారుల్లో ఉన్నారు. వారిలో బాణుడు పెద్దవాడు, అతని బలం అపారమైనది. అతడు పశుపతికి ప్రియమైనవాడు.
పురా కల్పే తు బాణేన ప్రసాద్యోమాపతిం ప్రభుమ్ పార్శ్వతో విహరిష్యామి ఇత్య్ ఏవం యాచితో వరః
పూర్వ కాలంలో బాణుడు ఉమాపతిని సంతోషపెట్టాడు. ఆయనను ప్రార్థించి, తన పక్కనే ఉండే వరాన్ని పొందాడు.
హిరణ్యాక్షసుతాశ్ చైవ విద్వాంసశ్ చ మహాబలాః భర్భరః శకునిశ్ చైవ భూతసంతాపనస్ తథా
హిరణ్యాక్షుని కుమారులు జ్ఞానులు, మహాబలులు. వారిలో భర్భరుడు, శకుని, భూతసంతాపనుడు ముఖ్యులు.
మహానాభశ్ చ విక్రాన్తః కాలనాభస్ తథైవ చ అభవన్ దనుపుత్రాశ్ చ శతం తీవ్రపరాక్రమాః
మహానాభుడు, పరాక్రమశాలి, కాలనాభుడు కూడా వారిలో ఉన్నారు. అలాగే, దనువు వంశానికి చెందిన వంద మంది కుమారులు ఉన్నారు, వీరందరూ గొప్ప పరాక్రమం కలవారు.
తపస్వినో మహావీర్యాః ప్రాధాన్యేన బ్రవీమి తాన్ ద్విమూర్ధా శఙ్కుకర్ణశ్ చ తథా హయశిరా విభుః
ఈ తపస్సు కలిగిన మహావీరులను ముఖ్యంగా చెప్పుతున్నాను — ద్విమూర్తుడు, శంకుకర్ణుడు, అలాగే ప్రసిద్ధుడైన హయశిరుడు.
అయోముఖః శమ్బరశ్ చ కపిలో వామనస్ తథా మారీచిర్ మఘవాంశ్ చైవ ఇల్వలః స్వసృమస్ తథా
అయోముఖుడు, శంబరుడు, కపిలుడు, వామనుడు, మారీచి, మఘవాన్, ఇల్వలుడు, స్వసృముడు కూడా ఉన్నారు.
విక్షోభణశ్ చ కేతుశ్ చ కేతువీర్యశతహ్రదౌ ఇన్ద్రజిత్ సర్వజిచ్ చైవ వజ్రనాభస్ తథైవ చ
విక్షోభణుడు, కేతువు, కేతువీర్యశతహ్రదుడు, ఇంద్రజిత్, సర్వజిత్, వజ్రనాభుడు కూడా వారిలో ఉన్నారు.
ఏకచక్రో మహాబాహుస్ తారకశ్ చ మహాబలః వైశ్వానరః పులోమా చ విద్రావణమహాశిరాః
ఒకచక్రుడు, మహాబాహుడు, తారకుడు, మహాబలుడు, వైశ్వానరుడు, పులోమా, విద్రావణమహాశిరుడు కూడా ఉన్నారు.