తథా పూయవహః పాపో వహ్నిజ్వాలో హ్య్ అధఃశిరాః సదంశః కృష్ణసూత్రశ్ చ తమశ్ చావీచిర్ ఏవ చ
అలాగే, పూయవహం, పాపం, వహ్నిజ్వాల, అధఃశిర, సదంశం, కృష్ణసూత్రం, తమస్సు, అవీచి కూడా ఉన్నాయి.
శ్వభోజనో ఽథాప్రతిష్ఠోమఆవీచిశ్ చ తథాపరః ఇత్య్ ఏవమాదయశ్ చాన్యే నరకా భృశదారుణాః
శ్వభోజనం, అప్రతిష్ఠ, అవీచి, ఇంకా మరెన్నో భయంకరమైన నరకాలు కూడా ఉన్నాయి.
యమస్య విషయే ఘోరాః శస్త్రాగ్నివిషదర్శినః పతన్తి యేషు పురుషాః పాపకర్మరతాశ్ చ యే
యముని లోకంలో ఆయుధాలు, అగ్ని, విషం నిండిన భయంకరమైన నరకాలు ఉన్నాయి. పాపకార్యాలలో ఆనందపడే వారు వాటిలో పడతారు.
కూటసాక్షీ తథా సమ్యక్ పక్షపాతేన యో వదేత్ యశ్ చాన్యద్ అనృతం వక్తి స నరో యాతి రౌరవమ్
తప్పుడు సాక్ష్యం చెప్పేవాడు, పక్షపాతంగా మాట్లాడేవాడు, అబద్ధం చెప్పేవాడు — అలాంటి మనిషి రౌరవ నరకానికి వెళ్తాడు.
భ్రూణహా పురహన్తా చ గోఘ్నశ్ చ మునిసత్తమాః యాన్తి తే రౌరవం ఘోరం యశ్ చోచ్ఛ్వాసనిరోధకః
గర్భాన్ని హత్యచేసేవాడు, ఊరిని నాశనం చేసేవాడు, ఆవును కొట్టేవాడు, మరొకరి ఊపిరిని ఆపేవాడు — వీరందరూ ఘోరమైన రౌరవ నరకానికి వెళ్తారు.
సురాపో బ్రహ్మహా హర్తా సువర్ణస్య చ శూకరే ప్రయాతి నరకే యశ్ చ తైః సంసర్గమ్ ఉపైతి వై
మద్యం తాగేవాడు, బ్రాహ్మణ హంతకుడు, దొంగ, బంగారం దొంగిలించేవాడు, అలాంటి వారితో కలిసి తిరిగేవాడు — వీరంతా శూకర నరకానికి వెళ్తారు.
రాజన్యవైశ్యహా చైవ తథైవ గురుతల్పగః తప్తకుమ్భే స్వసృగామీ హన్తి రాజభటం చ యః
క్షత్రియుడిని లేదా వైశ్యుడిని హత్యచేసేవాడు, గురువు భార్యను అపహరించేవాడు, తన సోదరిని కలవాడేవాడు, రాజభటుడిని చంపేవాడు — వీరు తప్తకుండంలో పడతారు.
మాధ్వీవిక్రయకృన్ వధ్యపాలః కేసరవిక్రయీ తప్తలోహే పతన్త్య్ ఏతే యశ్ చ భక్తం పరిత్యజేత్
తేనె అమ్మేవాడు, శిక్షార్హుడిని కాపాడేవాడు, సింహపు జుట్టు అమ్మేవాడు, అన్నాన్ని వదిలిపెట్టేవాడు — వీరు తప్త లోహంలో పడతారు.
సుతాం స్నుషాం చాపి గత్వా మహాజ్వాలే నిపాత్యతే అవమన్తా గురూణాం యో యశ్ చాక్రోష్టా నరాధమః
తన కుమార్తెను లేదా కోడలిని కలవాడేవాడు మహాజ్వాల నరకంలో పడతాడు. గురువులను అవమానించేవాడు, ఇతరులను దూషించేవాడు కూడా అక్కడికే వెళ్తాడు.
వేదదూషయితా యశ్ చ వేదవిక్రయకశ్ చ యః అగమ్యగామీ యశ్ చ స్యాత్ తే యాన్తి శబలం ద్విజాః
వేదాన్ని అపవిత్రం చేసేవాడు, వేదాన్ని అమ్మేవాడు, నిషిద్ధ స్త్రీలను కలవాడేవాడు — వీరు, ద్విజులారా, శబల నరకానికి వెళ్తారు.
చౌరో విమోహే పతతి మర్యాదాదూషకస్ తథా దేవద్విజపితృద్వేష్టా రత్నదూషయితా చ యః
దొంగ వాడు విమోహ నరకంలో పడతాడు. పరిమితులను దాటి పోయేవాడు, దేవతలను, బ్రాహ్మణులను, పితృదేవతలను ద్వేషించేవాడు, రత్నాలను అపవిత్రం చేసేవాడు —
స యాతి కృమిభక్ష్యే వై కృమీశే తు దురిష్టికృత్ పితృదేవాతిథీన్ యస్ తు పర్యశ్నాతి నరాధమః
అతడు కృమిభక్ష నరకానికి వెళ్తాడు. కానీ, పెద్ద పాపాలు చేసే వాడు, పితృదేవతలకు, దేవతలకు, అతిథులకు నైవేద్యం చేయక ముందే తినేవాడు — ఓ నరాధమా —
లాలాభక్ష్యే స యాత్య్ ఉగ్రే శరకర్తా చ వేధకే కరోతి కర్ణినో యశ్ చ యశ్ చ ఖడ్గాదికృన్ నరః
అతడు లాలాభక్ష నరకానికి వెళ్తాడు. బాణాలతో గాయపరిచేవాడు, చీల్చేవాడు, చెవులను కోసేవాడు, ఖడ్గంతో హింసించేవాడు —
ప్రయాన్త్య్ ఏతే విశసనే నరకే భృశదారుణే అసత్ప్రతిగ్రహీతా చ నరకే యాత్య్ అధోముఖే
వీరందరూ భయంకరమైన విశసన నరకానికి వెళ్తారు. అనుచితమైన దానం/grహించేవాడు తలకిందులుగా నరకంలో పడతాడు.
అయాజ్యయాజకస్ తత్ర తథా నక్షత్రసూచకః కృమిపూయే నరశ్ చైకో యాతి మిష్టాన్నభుక్ సదా
అర్హత లేని వారికి యజ్ఞం చేసే వాడు, నక్షత్రాల ద్వారా శుభాశుభాలు చెప్పేవాడు, ఎప్పుడూ మంచి అన్నం తినేవాడు — అలాంటి వాడు ఒక్కడే కృములు, పుయాలు నిండిన నరకానికి వెళ్తాడు.
లాక్షామాంసరసానాం చ తిలానాం లవణస్య చ విక్రేతా బ్రాహ్మణో యాతి తమ్ ఏవ నరకం ద్విజాః
లాఖ, మాంసం, రసాలు, నువ్వులు, ఉప్పు — ఇవి అమ్మే బ్రాహ్మణుడు, ద్విజులారా, అదే నరకానికి వెళ్తాడు.
మార్జారకుక్కుటచ్ఛాగశ్వవరాహవిహంగమాన్ పోషయన్ నరకం యాతి తమ్ ఏవ ద్విజసత్తమాః
పిల్లులు, కోళ్లు, మేకలు, గుర్రాలు, పందులు, పక్షులు — వీటిని పోషించే వారు, ఓ ఉత్తమ ద్విజులారా, నరకానికి పోతారు.
రఙ్గోపజీవీ కైవర్తః కుణ్డాశీ గరదస్ తథా సూచీ మాహిషికశ్ చైవ పర్వగామీ చ యో ద్విజః
జూదగాడు, మత్స్యకారుడు, గుంతలో తినేవాడు, విషమిచ్చేవాడు, సూచి తయారుచేసేవాడు, ఎద్దులను కాపాడేవాడు, పండుగ రోజున ప్రయాణించే ద్విజుడు —
అగారదాహీ మిత్రఘ్నః శకునిగ్రామయాజకః రుధిరాన్ధే పతన్త్య్ ఏతే సోమం విక్రీణతే చ యే
ఇల్లు కాల్చేవాడు, స్నేహితుణ్ని చంపేవాడు, పక్షులను పట్టేవాడు, గ్రామ పూజారి, రక్తంలో మునిగిపోయినవారు, సోమరసం అమ్మేవారు — వీరందరూ పతించిపోతారు.
మధుహా గ్రామహన్తా చ యాతి వైతరణీం నరః రేతఃపానాదికర్తారో మర్యాదాభేదినశ్ చ యే
తేనె దొంగిలించేవాడు, గ్రామాన్ని నాశనం చేసేవాడు, వీర్యాన్ని తాగేవాడు, హద్దులు దాటి పోయేవారు — వీరందరూ వైతరణి నదికి పోతారు.
తే కృచ్ఛ్రే యాన్త్య్ అశౌచాశ్ చ కుహకాజీవినశ్ చ యే అసిపత్త్రవనం యాతి వనచ్ఛేదీ వృథైవ యః
శుద్ధి లేని వారు, మోసం చేసి జీవించే వారు, కారణం లేకుండా అడవిని నరికేవారు — వీరు కష్టంగా అసిపత్రవనానికి చేరుకుంటారు.
ఔరభ్రికా మృగవ్యాధా వహ్నిజ్వాలే పతన్తి వై యాన్తి తత్రైవ తే విప్రా యశ్ చాపాకేషు వహ్నిదః
గొర్రెలను కాపాడేవారు, వేటగాళ్లు, అగ్ని పెట్టేవారు — వీరు అగ్నిజ్వాలల్లో పడిపోతారు. ఇతరుల ఇళ్లకు నిప్పు పెట్టే బ్రాహ్మణులు కూడా అక్కడికే పోతారు.
వ్రతోపలోపకో యశ్ చ స్వాశ్రమాద్ విచ్యుతశ్ చ యః సందంశయాతనామధ్యే పతతస్ తావ్ ఉభావ్ అపి
వ్రతాలను అడ్డుకునేవాడు, తన ఆశ్రమం నుండి తప్పిపోయినవాడు — వీరిద్దరూ కరవడానికి ఉద్దేశించిన యాతన మధ్య పడిపోతారు.
దివా స్వప్నేషు స్యన్దన్తే యే నరా బ్రహ్మచారిణః పుత్రైర్ అధ్యాపితా యే తు తే పతన్తి శ్వభోజనే
పగలు కలలు కంటూ వీర్యస్రావం చేసేవారు, తమ కుమారులు తమకు బోధించేవారు — వీరు కుక్కల ఆహారంగా పడిపోతారు.
ఏతే చాన్యే చ నరకాః శతశో ఽథ సహస్రశః యేషు దుష్కృతకర్మాణః పచ్యన్తే యాతనాగతాః
ఇవి మాత్రమే కాదు, వందలాది, వేలాది నరకాలు ఉన్నాయి. దుష్కర్మలు చేసినవారు అక్కడ యాతన అనుభవిస్తూ కాలిపోతారు.
తథైవ పాపాన్య్ ఏతాని తథాన్యాని సహస్రశః భుజ్యన్తే జాతిపురుషైర్ నరకాన్తరగోచరైః
ఇలాగే, ఈ పాపాలు మరియు వేలాది ఇతర పాపాలు, వివిధ జాతుల వారు, ఇతర నరకాల్లో ఉండేవారు అనుభవిస్తారు.
వర్ణాశ్రమవిరుద్ధం చ కర్మ కుర్వన్తి యే నరాః కర్మణా మనసా వాచా నిరయేషు పతన్తి తే
వర్ణాశ్రమ ధర్మానికి విరుద్ధంగా చేతలతో, మనసుతో, మాటతో పనిచేసే వారు నరకానికి పడిపోతారు.
అధఃశిరోభిర్ దృశ్యన్తే నారకైర్ దివి దేవతాః దేవాశ్ చాధోముఖాన్ సర్వాన్ అధః పశ్యన్తి నారకాన్
నరకవాసులు తలకిందులుగా దేవతలను పైవైపు చూస్తారు. దేవతలు కూడా తలకిందులుగా నరకవాసులను కింద చూస్తారు.
స్థావరాః కృమయో ఽజ్వాశ్ చ పక్షిణః పశవో నరాః ధార్మికాస్ త్రిదశాస్ తద్వన్ మోక్షిణశ్ చ యథాక్రమమ్
స్థావరాలు, పురుగులు, మేకలు, పక్షులు, పశువులు, మనుషులు, ధార్మికులు, దేవతలు, ముక్తులు — వీరందరూ క్రమంగా ఉంటారు.
సహస్రభాగః ప్రథమాద్ ద్వితీయో ఽనుక్రమాత్ తథా సర్వే హ్య్ ఏతే మహాభాగా యావన్ ముక్తిసమాశ్రయాః
మొదటివారిలోంచి రెండవవారికి వెయ్యవ వంతు వరుసగా వస్తుంది. వీరు అందరూ ముక్తి కలిగే వరకూ అక్కడే ఉంటారు.