రోగార్తో ముచ్యతే రోగాద్ బద్ధో ముచ్యేత బన్ధనాత్ భయాద్ విముచ్యతే భీత ఆపదాపన్న ఆపదః
వ్యాధితో బాధపడేవాడు వ్యాధి నుండి విముక్తి పొందుతాడు; బంధనంలో ఉన్నవాడు బంధనాల నుంచి బయటపడతాడు; భయపడేవాడు భయం నుంచి విముక్తి పొందుతాడు; కష్టంలో ఉన్నవాడు ఆపద నుంచి బయటపడతాడు.
జాతిస్మరత్వం విద్యాం చ పుత్రాన్ మేధాం పశూన్ ధృతిమ్ ధర్మం చార్థం చ కామం చ మోక్షం తు లభతే నరః
ఒక మనిషికి జన్మజ్ఞాపకం, విద్య, కుమారులు, బుద్ధి, పశువులు, ధైర్యం, ధర్మం, ధనం, కామం, మోక్షం—ఇవి అన్నీ లభిస్తాయి.
యాన్ యాన్ కామాన్ అభిప్రేత్య పఠేత్ ప్రయతమానసః తాంస్ తాన్ సర్వాన్ అవాప్నోతి పురుషో నాత్ర సంశయః
ఎవరైనా శ్రద్ధతో, ఏ కోరిక కోసం ఈ పురాణాన్ని పారాయణం చేస్తే, ఆ కోరికలు అన్నీ నిస్సందేహంగా నెరవేరుతాయి.
యశ్ చేదం సతతం శృణోతి మనుజః స్వర్గాపవర్గప్రదం విష్ణుం లోకగురుం ప్రణమ్య వరదం భక్త్యేకచిత్తః శుచిః భుక్త్వా చాత్ర సుఖం విముక్తకలుషః స్వర్గే చ దివ్యం సుఖం పశ్చాద్ యాతి హరేః పదం సువిమలం ముక్తో గుణైః ప్రాకృతైః
ఎవరైనా మనిషి ఎప్పుడూ ఈ పురాణాన్ని వినితే, అది స్వర్గాన్ని, మోక్షాన్ని ఇస్తుంది. లోకగురువు అయిన విష్ణువుకు భక్తితో, పవిత్రతతో నమస్కరించి, ఇక్కడ సుఖంగా జీవించి, పాపరహితుడై, తరువాత స్వర్గంలో దివ్యమైన సుఖాన్ని అనుభవించి, చివరికి హరిలోకాన్ని, ప్రకృతిగుణాల నుండి విముక్తిని పొందుతాడు.
తస్మాద్ విప్రవరైః స్వధర్మనిరతైర్ ముక్త్యేకమార్గేప్సుభిస్ తద్వత్ క్షత్రియపుంగవైస్ తు నియతైః శ్రేయోర్థిభిః సర్వదా వైశ్యైశ్ చానుదినం విశుద్ధకులజైః శూద్రైస్ తథా ధార్మికైః శ్రోతవ్యం త్వ్ ఇదమ్ ఉత్తమం బహుఫలం ధర్మార్థమోక్షప్రదమ్
కాబట్టి, తమ ధర్మంలో నిశ్చలమైన, మోక్షమార్గాన్ని కోరే ఉత్తమ బ్రాహ్మణులు, నియమంగా ఉన్న క్షత్రియులు, ప్రతిరోజూ పవిత్రకులంలో జన్మించిన వైశ్యులు, ధార్మికమైన శూద్రులు—ఈ ఉత్తమమైన, అనేక ఫలితాలిచ్చే, ధర్మార్ధమోక్షాలను ప్రసాదించే పురాణాన్ని ఎప్పుడూ వినాలి.
ధర్మే మతిర్ భవతు వః పురుషోత్తమానాం స హ్య్ ఏక ఏవ పరలోకగతస్య బన్ధుః అర్థాః స్త్రియశ్ చ నిపుణైర్ అపి సేవ్యమానా నైవ ప్రభావమ్ ఉపయాన్తి న చ స్థిరత్వమ్
ఓ ఉత్తమ పురుషులారా! మీ మనస్సు ఎప్పుడూ ధర్మంలో నిలవాలి. పరలోకానికి వెళ్లినవాడికి ధర్మమే నిజమైన మిత్రుడు. ధనం, స్త్రీలు ఎంత ప్రయత్నించినా శాశ్వతమైన ప్రభావం లేదా నిలకడ ఇవ్వవు.
ధర్మేణ రాజ్యం లభతే మనుష్యః స్వర్గం చ ధర్మేణ నరః ప్రయాతి ఆయుశ్ చ కీర్తిం చ తపశ్ చ ధర్మం ధర్మేణ మోక్షం లభతే మనుష్యః
ధర్మంతో మనిషి రాజ్యాన్ని పొందుతాడు, ధర్మంతో స్వర్గానికి వెళ్తాడు; ధర్మంతో ఆయుష్షు, కీర్తి, తపస్సు, మరొకసారి ధర్మాన్ని పొందుతాడు; ధర్మంతోనే మోక్షాన్ని పొందుతాడు.
ధర్మో ఽత్ర మాతాపితరౌ నరస్య ధర్మః సఖా చాత్ర పరే చ లోకే త్రాతా చ ధర్మస్ త్వ్ ఇహ మోక్షదశ్ చ ధర్మాద్ ఋతే నాస్తి తు కించిద్ ఏవ
ఈ లోకంలో మనిషికి తల్లిదండ్రులు ధర్మమే; పరలోకంలో మిత్రుడు, రక్షకుడు కూడా ధర్మమే; ఇక్కడ మోక్షాన్ని కూడా ధర్మమే ఇస్తుంది. ధర్మం తప్ప మరొకటి ఏదీ లేదు.
ఇదం రహస్యం శ్రేష్ఠం చ పురాణం వేదసంమితమ్ న దేయం దుష్టమతయే నాస్తికాయ విశేషతః
ఈ శ్రేష్ఠమైన, వేదసమ్మతమైన రహస్య పురాణాన్ని చెడ్డ మనసున్నవారికి, ముఖ్యంగా నాస్తికులకు ఇవ్వకూడదు.
ఇదం మయోక్తం ప్రవరం పురాణం పాపాపహం ధర్మవివర్ధనం చ శ్రుతం భవద్భిః పరమం రహస్యమ్ ఆజ్ఞాపయధ్వం మునయో వ్రజామి
పాపాలను తొలగించే, ధర్మాన్ని పెంచే ఈ ఉత్తమ పురాణాన్ని నేను మీకు వివరించాను. మీరు ఈ పరమ రహస్యాన్ని విన్నారు. ఓ మునులారా! ఇప్పుడు నాకు అనుమతి ఇవ్వండి, నేను వెళ్తున్నాను.