నమో ఽస్తు తే వ్యాస విశాలబుద్ధే ఫుల్లారవిన్దాయతపత్త్రనేత్ర యేన త్వయా భారతతైలపూర్ణః ప్రజ్వాలితో జ్ఞానమయః ప్రదీపః
విస్తృతమైన బుద్ధి కలిగిన వియాసా! పుష్పించిన కమలదళాల్లాంటి కళ్లుగలవాడవు. నీవు భారతమైన నూనెతో జ్ఞానదీపాన్ని వెలిగించావు. నీకు నమస్కారం.
అజ్ఞానతిమిరాన్ధానాం భ్రామితానాం కుదృష్టిభిః జ్ఞానాఞ్జనశలాకేన త్వయా చోన్మీలితా దృశః
అజ్ఞానాంధకారంలో మునిగిపోయిన, తప్పుదృష్టితో తిరిగే వారికి, నీవు జ్ఞానాంజనపు దండతో కళ్లను తెరిచావు.
ఏవమ్ ఉక్త్వా సమభ్యర్చ్య వ్యాసం తే చైవ పూజితాః జగ్ముర్ యథాగతం సర్వే కృతకృత్యాః స్వమ్ ఆశ్రమమ్
ఇలా చెప్పి, వియాసుని పూజించి, వారు సత్కారం పొందినవారు, తాము వచ్చినట్టు తమ ఆశ్రమాలకు తిరిగి వెళ్లారు, తమ కార్యాన్ని పూర్తి చేసుకున్నారు.
తథా మయా మునిశ్రేష్ఠా కథితం హి సనాతనమ్ పురాణం సుమహాపుణ్యం సర్వపాపప్రణాశనమ్
ఓ మునిశ్రేష్ఠులారా! నేను ఈ ప్రాచీనమైన, అత్యంత పుణ్యప్రదమైన, అన్ని పాపాలను నశింపజేసే పురాణాన్ని వివరంగా చెప్పాను.
యథా భవద్భిః పృష్టో ఽహం సంప్రశ్నం ద్విజసత్తమాః వ్యాసప్రసాదాత్ తత్ సర్వం మయా సంపరికీర్తితమ్
ఓ ద్విజశ్రేష్ఠులారా! మీరు అడిగిన ప్రశ్నలకు, వియాసుని కృపతో నేను అన్నీ పూర్తిగా వివరించాను.
ఇదం గృహస్థైః శ్రోతవ్యం యతిభిర్ బ్రహ్మచారిభిః ధనసౌఖ్యప్రదం నౄణాం పవిత్రం పాపనాశనమ్
ఇది గృహస్థులు, యతులు, బ్రహ్మచారులు వినాలి. ఇది మనుషులకు ధనం, సుఖాన్ని ఇస్తుంది, పవిత్రతను కలిగిస్తుంది, పాపాలను నశింపజేస్తుంది.
తథా బ్రహ్మపరైర్ విప్రైర్ బ్రాహ్మణాద్యైః సుసంయతైః శ్రోతవ్యం సుప్రయత్నేన సమ్యక్ శ్రేయోభికాఙ్క్షిభిః
అలాగే బ్రహ్మంలో నిబద్ధత కలిగిన బ్రాహ్మణులు, ఇతర నియమితులు, శ్రేయస్సు కోరేవారు దీన్ని శ్రద్ధతో వినాలి.
ప్రాప్నోతి బ్రాహ్మణో విద్యాం క్షత్రియో విజయం రణే వైశ్యస్ తు ధనమ్ అక్షయ్యం శూద్రః సుఖమ్ అవాప్నుయాత్
బ్రాహ్మణుడికి విద్య, క్షత్రియుడికి యుద్ధంలో విజయం, వైశ్యుడికి అక్షయమైన ధనం, శూద్రుడికి సుఖం లభిస్తుంది.
యం యం కామమ్ అభిధ్యాయఞ్ శృణోతి పురుషః శుచిః తం తం కామమ్ అవాప్నోతి నరో నాస్త్య్ అత్ర సంశయః
ఏ శుద్ధమనస్కుడు ఏ కోరికతో దీన్ని వినితే, ఆ కోరికను ధ్యానిస్తే, అతడికి ఆ కోరిక నిస్సందేహంగా ఫలిస్తుంది.
పురాణం వైష్ణవం త్వ్ ఏతత్ సర్వకిల్బిషనాశనమ్ విశిష్టం సర్వశాస్త్రేభ్యః పురుషార్థోపపాదకమ్
ఈ వైష్ణవ పురాణం అన్ని పాపాలను నశింపజేస్తుంది. ఇది అన్ని శాస్త్రాలకు మించినది, మనుషులకు అన్ని పురుషార్థాలను అందిస్తుంది.
ఏతద్ వో యన్ మయాఖ్యాతం పురాణం వేదసంమితమ్ శ్రుతే ఽస్మిన్ సర్వదోషోత్థః పాపరాశిః ప్రణశ్యతి
నేను మీకు చెప్పిన వేదసమ్మత పురాణాన్ని వినడం వల్ల, అన్ని దోషాల వల్ల కలిగిన పాపరాశి నశిస్తుంది.
ప్రయాగే పుష్కరే చైవ కురుక్షేత్రే తథార్బుదే ఉపోష్య యద్ అవాప్నోతి తద్ అస్య శ్రవణాన్ నరః
ప్రయాగ, పుష్కర, కురుక్షేత్ర, అర్బుదంలో ఉపవాసం చేసి పొందేదాన్ని, ఈ పురాణాన్ని వినడం వలన మనిషి పొందుతాడు.
యద్ అగ్నిహోత్రే సుహుతే వర్షే నాప్నోతి వై ఫలమ్ మహాపుణ్యమయం విప్రాస్ తద్ అస్య శ్రవణాత్ సకృత్
ఓ బ్రాహ్మణులారా! ఒక సంవత్సరం యాగంలో అగ్నిహోత్రం సరిగ్గా చేసినా దొరకని మహాపుణ్యఫలం, ఈ పురాణాన్ని ఒక్కసారి వినడంవల్ల లభిస్తుంది.
యజ్ జ్యేష్ఠశుక్లద్వాదశ్యాం స్నాత్వా వై యమునాజలే మథురాయాం హరిం దృష్ట్వా ప్రాప్నోతి పురుషః ఫలమ్
జ్యేష్ఠ మాసంలో శుక్ల ద్వాదశి రోజున మథురలో యమునా నదిలో స్నానం చేసి హరిని దర్శించేవాడు పొందే ఫలం—
తద్ ఆప్నోతి ఫలం సమ్యక్ సమాధానేన కీర్తనాత్ పురాణే ఽస్య హితో విప్రాః కేశవార్పితమానసః
అదే ఫలాన్ని, మనసు కేశవుని మీద నిలిపి, ఈ పురాణాన్ని ఏకాగ్రతతో పారాయణం చేయడం ద్వారా సంపూర్ణంగా పొందవచ్చు, ఓ బ్రాహ్మణులారా!
యత్ ఫలం క్రియమ్ ఆలోక్య పురుషో ఽథ లభేన్ నరః తత్ ఫలం సమవాప్నోతి యః పఠేచ్ ఛృణుయాద్ అపి
పవిత్రకార్యాన్ని ప్రత్యక్షంగా చూసినవాడు పొందే ఫలాన్ని, ఈ పురాణాన్ని చదివేవాడు లేదా వినేవాడు కూడా పూర్తిగా పొందుతాడు.
ఇదం యః శ్రద్ధయా నిత్యం పురాణం వేదసంమితమ్ యః పఠేచ్ ఛృణుయాన్ మర్త్యః స యాతి భువనం హరేః
ఈ వేదసమ్మత పురాణాన్ని నమ్మకంతో ప్రతిరోజూ చదివేవాడు లేదా వినేవాడు, ఆ మనిషి హరిలోకాన్ని పొందుతాడు.
శ్రావయేద్ బ్రాహ్మణో యస్ తు సదా పర్వసు సంయతః ఏకాదశ్యాం ద్వాదశ్యాం చ విష్ణులోకం స గచ్ఛతి
ఎవరైనా బ్రాహ్మణుడు నియమంగా పర్వదినాల్లో, ఏకాదశి, ద్వాదశి రోజుల్లో ఈ పురాణాన్ని ఇతరులకు వినిపిస్తే, అతడు విష్ణులోకాన్ని పొందుతాడు.
ఇదం యశస్యమ్ ఆయుష్యం సుఖదం కీర్తివర్ధనమ్ బలపుష్టిప్రదం నౄణాం ధన్యం దుఃస్వప్ననాశనమ్
ఈ పురాణం మహిమగలది, ఆయుష్కరమైనది, సుఖాన్ని ఇస్తుంది, కీర్తిని పెంచుతుంది, బలాన్ని, పోషణను ఇస్తుంది, ధన్యమైనది, చెడు కలలను తొలగిస్తుంది.
త్రిసంధ్యం యః పఠేద్ విద్వాఞ్ శ్రద్ధయా సుసమాహితః ఇదం వరిష్ఠమ్ ఆఖ్యానం స సర్వమ్ ఈప్సితం లభేత్
ఎవరైనా విద్యావంతుడు, నమ్మకంతో, ఏకాగ్రతతో ఈ ఉత్తమ కథను మూడు సంధ్యాకాలాల్లో పారాయణం చేస్తే, అతడు కోరుకున్న అన్నీ ఫలితాలు పొందుతాడు.
రోగార్తో ముచ్యతే రోగాద్ బద్ధో ముచ్యేత బన్ధనాత్ భయాద్ విముచ్యతే భీత ఆపదాపన్న ఆపదః
వ్యాధితో బాధపడేవాడు వ్యాధి నుండి విముక్తి పొందుతాడు; బంధనంలో ఉన్నవాడు బంధనాల నుంచి బయటపడతాడు; భయపడేవాడు భయం నుంచి విముక్తి పొందుతాడు; కష్టంలో ఉన్నవాడు ఆపద నుంచి బయటపడతాడు.
జాతిస్మరత్వం విద్యాం చ పుత్రాన్ మేధాం పశూన్ ధృతిమ్ ధర్మం చార్థం చ కామం చ మోక్షం తు లభతే నరః
ఒక మనిషికి జన్మజ్ఞాపకం, విద్య, కుమారులు, బుద్ధి, పశువులు, ధైర్యం, ధర్మం, ధనం, కామం, మోక్షం—ఇవి అన్నీ లభిస్తాయి.
యాన్ యాన్ కామాన్ అభిప్రేత్య పఠేత్ ప్రయతమానసః తాంస్ తాన్ సర్వాన్ అవాప్నోతి పురుషో నాత్ర సంశయః
ఎవరైనా శ్రద్ధతో, ఏ కోరిక కోసం ఈ పురాణాన్ని పారాయణం చేస్తే, ఆ కోరికలు అన్నీ నిస్సందేహంగా నెరవేరుతాయి.
యశ్ చేదం సతతం శృణోతి మనుజః స్వర్గాపవర్గప్రదం విష్ణుం లోకగురుం ప్రణమ్య వరదం భక్త్యేకచిత్తః శుచిః భుక్త్వా చాత్ర సుఖం విముక్తకలుషః స్వర్గే చ దివ్యం సుఖం పశ్చాద్ యాతి హరేః పదం సువిమలం ముక్తో గుణైః ప్రాకృతైః
ఎవరైనా మనిషి ఎప్పుడూ ఈ పురాణాన్ని వినితే, అది స్వర్గాన్ని, మోక్షాన్ని ఇస్తుంది. లోకగురువు అయిన విష్ణువుకు భక్తితో, పవిత్రతతో నమస్కరించి, ఇక్కడ సుఖంగా జీవించి, పాపరహితుడై, తరువాత స్వర్గంలో దివ్యమైన సుఖాన్ని అనుభవించి, చివరికి హరిలోకాన్ని, ప్రకృతిగుణాల నుండి విముక్తిని పొందుతాడు.
తస్మాద్ విప్రవరైః స్వధర్మనిరతైర్ ముక్త్యేకమార్గేప్సుభిస్ తద్వత్ క్షత్రియపుంగవైస్ తు నియతైః శ్రేయోర్థిభిః సర్వదా వైశ్యైశ్ చానుదినం విశుద్ధకులజైః శూద్రైస్ తథా ధార్మికైః శ్రోతవ్యం త్వ్ ఇదమ్ ఉత్తమం బహుఫలం ధర్మార్థమోక్షప్రదమ్
కాబట్టి, తమ ధర్మంలో నిశ్చలమైన, మోక్షమార్గాన్ని కోరే ఉత్తమ బ్రాహ్మణులు, నియమంగా ఉన్న క్షత్రియులు, ప్రతిరోజూ పవిత్రకులంలో జన్మించిన వైశ్యులు, ధార్మికమైన శూద్రులు—ఈ ఉత్తమమైన, అనేక ఫలితాలిచ్చే, ధర్మార్ధమోక్షాలను ప్రసాదించే పురాణాన్ని ఎప్పుడూ వినాలి.
ధర్మే మతిర్ భవతు వః పురుషోత్తమానాం స హ్య్ ఏక ఏవ పరలోకగతస్య బన్ధుః అర్థాః స్త్రియశ్ చ నిపుణైర్ అపి సేవ్యమానా నైవ ప్రభావమ్ ఉపయాన్తి న చ స్థిరత్వమ్
ఓ ఉత్తమ పురుషులారా! మీ మనస్సు ఎప్పుడూ ధర్మంలో నిలవాలి. పరలోకానికి వెళ్లినవాడికి ధర్మమే నిజమైన మిత్రుడు. ధనం, స్త్రీలు ఎంత ప్రయత్నించినా శాశ్వతమైన ప్రభావం లేదా నిలకడ ఇవ్వవు.
ధర్మేణ రాజ్యం లభతే మనుష్యః స్వర్గం చ ధర్మేణ నరః ప్రయాతి ఆయుశ్ చ కీర్తిం చ తపశ్ చ ధర్మం ధర్మేణ మోక్షం లభతే మనుష్యః
ధర్మంతో మనిషి రాజ్యాన్ని పొందుతాడు, ధర్మంతో స్వర్గానికి వెళ్తాడు; ధర్మంతో ఆయుష్షు, కీర్తి, తపస్సు, మరొకసారి ధర్మాన్ని పొందుతాడు; ధర్మంతోనే మోక్షాన్ని పొందుతాడు.
ధర్మో ఽత్ర మాతాపితరౌ నరస్య ధర్మః సఖా చాత్ర పరే చ లోకే త్రాతా చ ధర్మస్ త్వ్ ఇహ మోక్షదశ్ చ ధర్మాద్ ఋతే నాస్తి తు కించిద్ ఏవ
ఈ లోకంలో మనిషికి తల్లిదండ్రులు ధర్మమే; పరలోకంలో మిత్రుడు, రక్షకుడు కూడా ధర్మమే; ఇక్కడ మోక్షాన్ని కూడా ధర్మమే ఇస్తుంది. ధర్మం తప్ప మరొకటి ఏదీ లేదు.
ఇదం రహస్యం శ్రేష్ఠం చ పురాణం వేదసంమితమ్ న దేయం దుష్టమతయే నాస్తికాయ విశేషతః
ఈ శ్రేష్ఠమైన, వేదసమ్మతమైన రహస్య పురాణాన్ని చెడ్డ మనసున్నవారికి, ముఖ్యంగా నాస్తికులకు ఇవ్వకూడదు.
ఇదం మయోక్తం ప్రవరం పురాణం పాపాపహం ధర్మవివర్ధనం చ శ్రుతం భవద్భిః పరమం రహస్యమ్ ఆజ్ఞాపయధ్వం మునయో వ్రజామి
పాపాలను తొలగించే, ధర్మాన్ని పెంచే ఈ ఉత్తమ పురాణాన్ని నేను మీకు వివరించాను. మీరు ఈ పరమ రహస్యాన్ని విన్నారు. ఓ మునులారా! ఇప్పుడు నాకు అనుమతి ఇవ్వండి, నేను వెళ్తున్నాను.