వైశ్యాః కృషివణిజ్యాది సంత్యజ్య నిజకర్మ యత్ శూద్రవృత్త్యా భవిష్యన్తి కారుకర్మోపజీవినః
వ్యాపారం, వ్యవసాయం వంటివి వదిలేసి, వైశ్యులు తమ కర్తవ్యాలను మరిచి, శూద్రుల వృత్తిని అనుసరించి చేతివృత్తులతో జీవిస్తారు.
భైక్ష్యవ్రతాస్ తథా శూద్రాః ప్రవ్రజ్యాలిఙ్గినో ఽధమాః పాఖణ్డసంశ్రయాం వృత్తిమ్ ఆశ్రయిష్యన్త్య్ అసంస్కృతాః
అలాగే, శూద్రులు భిక్షాటన వ్రతాన్ని తీసుకుని, సంయాసుల వేషం ధరించి, లోతైన విద్య లేని వారు మోసపూరిత మార్గాలను అవలంబిస్తారు.
దుర్భిక్షకరపీడాభిర్ అతీవోపద్రుతా జనాః గోధూమాన్నయవాన్నాద్యాన్ దేశాన్ యాస్యన్తి దుఃఖితాః
బీదరికం, భారమైన పన్నుల వల్ల ప్రజలు చాలా బాధపడతారు; గోధుమ, యవం వంటి అన్నపదార్థాలు దొరికే ప్రాంతాలకు వలస వెళ్తారు.
వేదమార్గే ప్రలీనే చ పాఖణ్డాఢ్యే తతో జనే అధర్మవృద్ధ్యా లోకానామ్ అల్పమ్ ఆయుర్ భవిష్యతి
వేదమార్గం నశించిపోయి, మోసపూరితులు ఎక్కువైపోతే, ధర్మహీనత పెరిగి, ప్రజల ఆయుష్షు తగ్గిపోతుంది.
అశాస్త్రవిహితం ఘోరం తప్యమానేషు వై తపః నరేషు నృపదోషేణ బాలమృత్యుర్ భవిష్యతి
శాస్త్రానికి విరుద్ధంగా కఠినమైన తపస్సు చేసే వారివల్ల, రాజుల తప్పుల కారణంగా, పిల్లలు చిన్న వయసులోనే మరణిస్తారు.
భవిత్రీ యోషితాం సూతిః పఞ్చషట్సప్తవార్షికీ నవాష్టదశవర్షాణాం మనుష్యాణాం తథా కలౌ
కలియుగంలో, మహిళలు ఐదు, ఆరు, ఏడు సంవత్సరాల వయసులోనే ప్రసవిస్తారు; మనుషులు తొమ్మిది, ఎనిమిది, పద్దెనిమిది సంవత్సరాలలోనే తల్లిదండ్రులు అవుతారు.
పలితోద్గమశ్ చ భవితా తదా ద్వాదశవార్షికః న జీవిష్యతి వై కశ్చిత్ కలౌ వర్షాణి వింశతిమ్
ఆ కాలంలో, పన్నెండు సంవత్సరాలకే వెంట్రుకలు తెలుపు పడతాయి; కలియుగంలో ఎవ్వరూ ఇరవై సంవత్సరాలు బతకరు.
అల్పప్రజ్ఞా వృథాలిఙ్గా దుష్టాన్తఃకరణాః కలౌ యతస్ తతో వినశ్యన్తి కాలేనాల్పేన మానవాః
కలియుగంలో ప్రజలు తక్కువ జ్ఞానం, అబద్ధపు రూపాలు, చెడు మనస్సుతో ఉంటారు; వారి ఆయుష్షు తక్కువగా ఉండి త్వరగా నశిస్తారు.
యదా యదా హి పాఖణ్డవృత్తిర్ అత్రోపలక్ష్యతే తదా తదా కలేర్ వృద్ధిర్ అనుమేయా విచక్షణైః
ఎప్పుడైనా మోసపూరితుల ప్రవర్తన కనిపిస్తే, అప్పుడే కలియుగ ప్రభావం పెరుగుతోందని జ్ఞానులు గ్రహించాలి.
యదా యదా సతాం హానిర్ వేదమార్గానుసారిణామ్ తదా తదా కలేర్ వృద్ధిర్ అనుమేయా విచక్షణైః
వేదమార్గాన్ని అనుసరించే సత్పురుషులు తగ్గిపోతే, అప్పుడే కలియుగ ప్రభావం పెరుగుతోందని జ్ఞానులు గ్రహించాలి.
ప్రారమ్భాశ్ చావసీదన్తి యదా ధర్మకృతాం నృణామ్ తదానుమేయం ప్రాధాన్యం కలేర్ విప్రా విచక్షణైః
ధర్మబద్ధుల కార్యాలు విఫలమయ్యే సమయం వచ్చినప్పుడు, కలియుగ ప్రభావం ఎక్కువైందని పండితులు గ్రహించాలి.
యదా యదా న యజ్ఞానామ్ ఈశ్వరః పురుషోత్తమః ఇజ్యతే పురుషైర్ యజ్ఞైస్ తదా జ్ఞేయం కలేర్ బలమ్
ఎప్పుడైనా ప్రజలు యజ్ఞాల ద్వారా పరమేశ్వరుడైన పురుషోత్తముని ఆరాధించకపోతే, అప్పుడే కలియుగ బలంగా ఉందని తెలుసుకోవాలి.
న ప్రీతిర్ వేదవాదేషు పాఖణ్డేషు యదా రతిః కలేర్ వృద్ధిస్ తదా ప్రాజ్ఞైర్ అనుమేయా ద్విజోత్తమాః
వేదవాదాలలో ఆనందం లేక, మోసపూరిత ఉపదేశాలలో ఆసక్తి పెరిగితే, అప్పుడు కలియుగ ప్రభావం పెరుగుతోందని జ్ఞానులు గ్రహించాలి.
కలౌ జగత్పతిం విష్ణుం సర్వస్రష్టారమ్ ఈశ్వరమ్ నార్చయిష్యన్తి భో విప్రాః పాఖణ్డోపహతా నరాః
కలియుగంలో, మోసపూరితుల ప్రభావంతో ప్రజలు జగత్పతియైన విష్ణువును, సృష్టికర్తను ఆరాధించరు, ఓ బ్రాహ్మణులారా.
కిం దేవైః కిం ద్విజైర్ వేదైః కిం శౌచేనామ్బుజల్పనా ఇత్య్ ఏవం ప్రలపిష్యన్తి పాఖణ్డోపహతా నరాః
మోసపూరితుల ప్రభావంతో ప్రజలు ఇలా అంటారు: "దేవతలతో ఏమి లాభం? బ్రాహ్మణులతో ఏమి అవసరం? వేదాలతో, పవిత్రతతో, పద్మజపంతో ఏమి ప్రయోజనం?"
అల్పవృష్టిశ్ చ పర్జన్యః స్వల్పం సస్యఫలం తథా ఫలం తథాల్పసారం చ విప్రాః ప్రాప్తే కలౌ యుగే
కలియుగం వచ్చినప్పుడు, ఓ బ్రాహ్మణులారా, వర్షం తక్కువగా పడుతుంది, పంటలు తక్కువగా పండుతాయి, వాటి గుణమూ బలహీనంగా ఉంటుంది.
జానుప్రాయాణి వస్త్రాణి శమీప్రాయా మహీరుహాః శూద్రప్రాయాస్ తథా వర్ణా భవిష్యన్తి కలౌ యుగే
కలియుగంలో, జనులు మోకాళ్ల వరకు మాత్రమే వస్త్రాలు ధరించేవారు. చెట్లు ఎక్కువగా శమీ చెట్లే ఉంటాయి. కులాలు కూడా ఎక్కువగా శూద్రులవైపే మారిపోతాయి.
అణుప్రాయాణి ధాన్యాని ఆజప్రాయం తథా పయః భవిష్యతి కలౌ ప్రాప్త ఔశీరం చానులేపనమ్
కలియుగంలో ధాన్యాలు చాలా చిన్నవిగా ఉంటాయి. పాలూ ఎక్కువగా మేకల నుంచే వస్తుంది. అప్పుడు ఉశీరాన్ని పూసుకునే పదార్థంగా వాడతారు.
శ్వశ్రూశ్వశురభూయిష్ఠా గురవశ్ చ నృణాం కలౌ శాలాద్యాహారిభార్యాశ్ చ సుహృదో మునిసత్తమాః
కలియుగంలో మామగారు, అత్తగారు పెద్దలుగా ఉంటారు. ఇంట్లో కలిసి తినేవాళ్లే స్నేహితులవుతారు, మునిశ్రేష్ఠా!
కస్య మాతా పితా కస్య యదా కర్మాత్మకః పుమాన్ ఇతి చోదాహరిష్యన్తి శ్వశురానుగతా నరాః
పురుషులు మామగారిని అనుసరిస్తూ, 'ఎవరి తల్లి? ఎవరి తండ్రి? మనిషిని కర్మమే నిర్ణయిస్తుందా?' అని ప్రశ్నిస్తారు.
వాఙ్మనఃకాయజైర్ దోషైర్ అభిభూతాః పునః పునః నరాః పాపాన్య్ అనుదినం కరిష్యన్త్య్ అల్పమేధసః
మాట, మనసు, శరీరంతో చేసే తప్పుల వల్ల మళ్ళీ మళ్ళీ మోసపోయి, తక్కువ బుద్ధి కలిగిన జనులు ప్రతిరోజూ పాపాలు చేస్తారు.
నిఃసత్యానామ్ అశౌచానాం నిర్హ్రీకాణాం తథా ద్విజాః యద్ యద్ దుఃఖాయ తత్ సర్వం కలికాలే భవిష్యతి
సత్యం లేని, శుద్ధి లేని, సిగ్గు లేని ద్విజులలో, కలియుగంలో బాధలు కలిగించే సంగతులన్నీ కలుగుతాయి.
నిఃస్వాధ్యాయవషట్కారే స్వధాస్వాహావివర్జితే తదా ప్రవిరలో విప్రః కశ్చిల్ లోకే భవిష్యతి
పఠనం లేకుండా, వషట్, స్వధా, స్వాహా వంటి హోమాలు లేకుండా ఉన్నప్పుడు, అప్పుడు లోకంలో బ్రాహ్మణులు చాలా కొద్దిమందే మిగిలిపోతారు.
తత్రాల్పేనైవ కాలేన పుణ్యస్కన్ధమ్ అనుత్తమమ్ కరోతి యః కృతయుగే క్రియతే తపసా హి యః
ఆ కాలంలో, తక్కువ శ్రమతోనే, మనిషి అత్యున్నత పుణ్యాన్ని పొందగలడు. అది కృతయుగంలో తపస్సుతోనే సాధ్యమయ్యేది.
కస్మిన్ కాలే ఽల్పకో ధర్మో దదాతి సుమహాఫలమ్ వక్తుమ్ అర్హస్య్ అశేషేణ శ్రోతుం వాఞ్ఛా ప్రవర్తతే
ఎప్పుడు చిన్న ధర్మకార్యం చేసినా గొప్ప ఫలితం ఇస్తుందో చెప్పాలి. వినాలనే ఆసక్తి కలిగింది, దయచేసి పూర్తిగా వివరించు.
ధన్యే కలౌ భవేద్ విప్రాస్ త్వ్ అల్పక్లేశైర్ మహత్ ఫలమ్ తథా భవేతాం స్త్రీశూద్రౌ ధన్యౌ చాన్యన్ నిబోధత
కలియుగంలో బ్రాహ్మణులు తక్కువ కష్టంతో గొప్ప ఫలితాన్ని పొందుతారు. అలాగే స్త్రీలు, శూద్రులు కూడా భాగ్యవంతులవుతారు. దీని గురించి మరింత విను.
యత్ కృతే దశభిర్ వర్షైస్ త్రేతాయాం హాయనేన తత్ ద్వాపరే తచ్ చ మాసేన అహోరాత్రేణ తత్ కలౌ
కృతయుగంలో పదేళ్లలో సాధించేది, త్రేతాయుగంలో ఒక ఏడాదిలో, ద్వాపరయుగంలో ఒక నెలలో, కలియుగంలో ఒక్క రోజు, రాత్రిలోనే లభిస్తుంది.
తపసో బ్రహ్మచర్యస్య జపాదేశ్ చ ఫలం ద్విజాః ప్రాప్నోతి పురుషస్ తేన కలౌ సాధ్వ్ ఇతి భాషితుమ్
తపస్సు, బ్రహ్మచర్యం, జపం వంటివాటికి కలిగే ఫలితాన్ని కలియుగంలో మనిషి సులభంగా పొందగలడు. అందుకే ఇది మంగళకరమైనదిగా చెప్పబడింది.
ధ్యాయన్ కృతే యజన్ యజ్ఞైస్ త్రేతాయాం ద్వాపరే ఽర్చయన్ యద్ ఆప్నోతి తద్ ఆప్నోతి కలౌ సంకీర్త్య కేశవమ్
కృతయుగంలో ధ్యానం ద్వారా, త్రేతాయుగంలో యజ్ఞాల ద్వారా, ద్వాపరయుగంలో పూజ ద్వారా పొందేది, కలియుగంలో కేశవుని నామస్మరణతోనే లభిస్తుంది.
ధర్మోత్కర్షమ్ అతీవాత్ర ప్రాప్నోతి పురుషః కలౌ స్వల్పాయాసేన ధర్మజ్ఞాస్ తేన తుష్టో ఽస్మ్య్ అహం కలౌ
కలియుగంలో మనిషి తక్కువ శ్రమతోనే ధర్మంలో అత్యున్నత స్థాయిని చేరగలడు. అందుకే కలియుగంలో ధర్మాన్ని తెలిసినవారిపై నేను సంతోషిస్తున్నాను.