దుర్భిక్షమ్ ఏవ సతతం సదా క్లేశమ్ అనీశ్వరాః ప్రాప్స్యన్తి వ్యాహతసుఖం ప్రమాదాన్ మానవాః కలౌ
కలియుగంలో ప్రజలు ఎప్పుడూ దుర్భిక్షం, కష్టాలు అనుభవిస్తారు. సహాయసాధనాలు లేక, నిర్లక్ష్యంతో సుఖం దూరమవుతుంది.
అస్నాతభోజినో నాగ్నిదేవతాతిథిపూజనమ్ కరిష్యన్తి కలౌ ప్రాప్తే న చ పిణ్డోదకక్రియామ్
కలియుగం వచ్చినప్పుడు, ప్రజలు స్నానం చేయకుండా భోజనం చేస్తారు. అగ్ని, దేవతలు, అతిథులకు పూజ చేయరు. పితృదేవతలకు భోజనం, నీరు సమర్పించరు.
లోలుపా హ్రస్వదేహాశ్ చ బహ్వన్నాదనతత్పరాః బహుప్రజాల్పభాగ్యాశ్ చ భవిష్యన్తి కలౌ స్త్రియః
కలియుగంలో మహిళలు లోభిగా, చిన్న శరీరంతో, ఎక్కువగా తినడంలో ఆసక్తిగా, ఎక్కువగా మాట్లాడే స్వభావంతో ఉంటారు.
ఉభాభ్యామ్ అథ పాణిభ్యాం శిరఃకణ్డూయనం స్త్రియః కుర్వత్యో గురుభర్తౄణామ్ ఆజ్ఞాం భేత్స్యన్త్య్ అనావృతాః
మహిళలు రెండు చేతులతో తల గోక్కుంటారు. పెద్దవారి, భర్తల ఆజ్ఞలను పాటించకుండా, తెరవెనుక తిరుగుతారు.
స్వపోషణపరాః క్రుద్ధా దేహసంస్కారవర్జితాః పరుషానృతభాషిణ్యో భవిష్యన్తి కలౌ స్త్రియః
కలియుగంలో మహిళలు తమను తాము పోషించుకోవడంలో మాత్రమే ఆసక్తి చూపుతారు. కోపంగా, శరీర సంరక్షణను నిర్లక్ష్యం చేస్తారు. కఠినంగా, అబద్ధంగా మాట్లాడుతారు.
దుఃశీలా దుష్టశీలేషు కుర్వత్యః సతతం స్పృహామ్ అసద్వృత్తా భవిష్యన్తి పురుషేషు కులాఙ్గనాః
కుటుంబానికి చెందిన మహిళలు చెడు స్వభావం ఉన్నవారి పట్ల ఎప్పుడూ ఆకాంక్షతో ఉంటారు. వారు దురాచారులైపోతారు.
వేదాదానం కరిష్యన్తి వడవాశ్ చ తథావ్రతాః గృహస్థాశ్ చ న హోష్యన్తి న దాస్యన్త్య్ ఉచితాన్య్ అపి
వ్రతం లేని మహిళలు వేదాలు చదువుతారు. గృహస్థులు తమ కర్తవ్యాలు చేయరు, అవసరమైనదాన్ని ఇవ్వరు.
భవేయుర్ వనవాసా వై గ్రామ్యాహారపరిగ్రహాః భిక్షవశ్ చాపి పుత్రా హి స్నేహసంబన్ధయన్త్రకాః
అరణ్యంలో నివసించే వారు గ్రామంలో దొరికిన ఆహారం తీసుకుంటారు. భిక్షాటన చేసే వారు కూడా తమ పిల్లల పట్ల ప్రేమతో బంధించబడతారు.
అరక్షితారో హర్తారః శుల్కవ్యాజేన పార్థివాః హారిణో జనవిత్తానాం సంప్రాప్తే చ కలౌ యుగే
కలియుగం వచ్చేసరికి, రాజులు ప్రజలను రక్షించకుండా, పన్నుల పేరుతో వారి సంపదను దోచుకుంటారు.
యో యో ఽశ్వరథనాగాఢ్యః స స రాజా భవిష్యతి యశ్ చ యశ్ చాబలః సర్వః స స భృత్యః కలౌ యుగే
ఎవరికి గుర్రాలు, రథాలు, ఏనుగులు ఉంటాయో వారు రాజులు అవుతారు; బలహీనులు అందరూ సేవకులవుతారు కలియుగంలో.
వైశ్యాః కృషివణిజ్యాది సంత్యజ్య నిజకర్మ యత్ శూద్రవృత్త్యా భవిష్యన్తి కారుకర్మోపజీవినః
వ్యాపారం, వ్యవసాయం వంటివి వదిలేసి, వైశ్యులు తమ కర్తవ్యాలను మరిచి, శూద్రుల వృత్తిని అనుసరించి చేతివృత్తులతో జీవిస్తారు.
భైక్ష్యవ్రతాస్ తథా శూద్రాః ప్రవ్రజ్యాలిఙ్గినో ఽధమాః పాఖణ్డసంశ్రయాం వృత్తిమ్ ఆశ్రయిష్యన్త్య్ అసంస్కృతాః
అలాగే, శూద్రులు భిక్షాటన వ్రతాన్ని తీసుకుని, సంయాసుల వేషం ధరించి, లోతైన విద్య లేని వారు మోసపూరిత మార్గాలను అవలంబిస్తారు.
దుర్భిక్షకరపీడాభిర్ అతీవోపద్రుతా జనాః గోధూమాన్నయవాన్నాద్యాన్ దేశాన్ యాస్యన్తి దుఃఖితాః
బీదరికం, భారమైన పన్నుల వల్ల ప్రజలు చాలా బాధపడతారు; గోధుమ, యవం వంటి అన్నపదార్థాలు దొరికే ప్రాంతాలకు వలస వెళ్తారు.
వేదమార్గే ప్రలీనే చ పాఖణ్డాఢ్యే తతో జనే అధర్మవృద్ధ్యా లోకానామ్ అల్పమ్ ఆయుర్ భవిష్యతి
వేదమార్గం నశించిపోయి, మోసపూరితులు ఎక్కువైపోతే, ధర్మహీనత పెరిగి, ప్రజల ఆయుష్షు తగ్గిపోతుంది.
అశాస్త్రవిహితం ఘోరం తప్యమానేషు వై తపః నరేషు నృపదోషేణ బాలమృత్యుర్ భవిష్యతి
శాస్త్రానికి విరుద్ధంగా కఠినమైన తపస్సు చేసే వారివల్ల, రాజుల తప్పుల కారణంగా, పిల్లలు చిన్న వయసులోనే మరణిస్తారు.
భవిత్రీ యోషితాం సూతిః పఞ్చషట్సప్తవార్షికీ నవాష్టదశవర్షాణాం మనుష్యాణాం తథా కలౌ
కలియుగంలో, మహిళలు ఐదు, ఆరు, ఏడు సంవత్సరాల వయసులోనే ప్రసవిస్తారు; మనుషులు తొమ్మిది, ఎనిమిది, పద్దెనిమిది సంవత్సరాలలోనే తల్లిదండ్రులు అవుతారు.
పలితోద్గమశ్ చ భవితా తదా ద్వాదశవార్షికః న జీవిష్యతి వై కశ్చిత్ కలౌ వర్షాణి వింశతిమ్
ఆ కాలంలో, పన్నెండు సంవత్సరాలకే వెంట్రుకలు తెలుపు పడతాయి; కలియుగంలో ఎవ్వరూ ఇరవై సంవత్సరాలు బతకరు.
అల్పప్రజ్ఞా వృథాలిఙ్గా దుష్టాన్తఃకరణాః కలౌ యతస్ తతో వినశ్యన్తి కాలేనాల్పేన మానవాః
కలియుగంలో ప్రజలు తక్కువ జ్ఞానం, అబద్ధపు రూపాలు, చెడు మనస్సుతో ఉంటారు; వారి ఆయుష్షు తక్కువగా ఉండి త్వరగా నశిస్తారు.
యదా యదా హి పాఖణ్డవృత్తిర్ అత్రోపలక్ష్యతే తదా తదా కలేర్ వృద్ధిర్ అనుమేయా విచక్షణైః
ఎప్పుడైనా మోసపూరితుల ప్రవర్తన కనిపిస్తే, అప్పుడే కలియుగ ప్రభావం పెరుగుతోందని జ్ఞానులు గ్రహించాలి.
యదా యదా సతాం హానిర్ వేదమార్గానుసారిణామ్ తదా తదా కలేర్ వృద్ధిర్ అనుమేయా విచక్షణైః
వేదమార్గాన్ని అనుసరించే సత్పురుషులు తగ్గిపోతే, అప్పుడే కలియుగ ప్రభావం పెరుగుతోందని జ్ఞానులు గ్రహించాలి.
ప్రారమ్భాశ్ చావసీదన్తి యదా ధర్మకృతాం నృణామ్ తదానుమేయం ప్రాధాన్యం కలేర్ విప్రా విచక్షణైః
ధర్మబద్ధుల కార్యాలు విఫలమయ్యే సమయం వచ్చినప్పుడు, కలియుగ ప్రభావం ఎక్కువైందని పండితులు గ్రహించాలి.
యదా యదా న యజ్ఞానామ్ ఈశ్వరః పురుషోత్తమః ఇజ్యతే పురుషైర్ యజ్ఞైస్ తదా జ్ఞేయం కలేర్ బలమ్
ఎప్పుడైనా ప్రజలు యజ్ఞాల ద్వారా పరమేశ్వరుడైన పురుషోత్తముని ఆరాధించకపోతే, అప్పుడే కలియుగ బలంగా ఉందని తెలుసుకోవాలి.
న ప్రీతిర్ వేదవాదేషు పాఖణ్డేషు యదా రతిః కలేర్ వృద్ధిస్ తదా ప్రాజ్ఞైర్ అనుమేయా ద్విజోత్తమాః
వేదవాదాలలో ఆనందం లేక, మోసపూరిత ఉపదేశాలలో ఆసక్తి పెరిగితే, అప్పుడు కలియుగ ప్రభావం పెరుగుతోందని జ్ఞానులు గ్రహించాలి.
కలౌ జగత్పతిం విష్ణుం సర్వస్రష్టారమ్ ఈశ్వరమ్ నార్చయిష్యన్తి భో విప్రాః పాఖణ్డోపహతా నరాః
కలియుగంలో, మోసపూరితుల ప్రభావంతో ప్రజలు జగత్పతియైన విష్ణువును, సృష్టికర్తను ఆరాధించరు, ఓ బ్రాహ్మణులారా.
కిం దేవైః కిం ద్విజైర్ వేదైః కిం శౌచేనామ్బుజల్పనా ఇత్య్ ఏవం ప్రలపిష్యన్తి పాఖణ్డోపహతా నరాః
మోసపూరితుల ప్రభావంతో ప్రజలు ఇలా అంటారు: "దేవతలతో ఏమి లాభం? బ్రాహ్మణులతో ఏమి అవసరం? వేదాలతో, పవిత్రతతో, పద్మజపంతో ఏమి ప్రయోజనం?"
అల్పవృష్టిశ్ చ పర్జన్యః స్వల్పం సస్యఫలం తథా ఫలం తథాల్పసారం చ విప్రాః ప్రాప్తే కలౌ యుగే
కలియుగం వచ్చినప్పుడు, ఓ బ్రాహ్మణులారా, వర్షం తక్కువగా పడుతుంది, పంటలు తక్కువగా పండుతాయి, వాటి గుణమూ బలహీనంగా ఉంటుంది.
జానుప్రాయాణి వస్త్రాణి శమీప్రాయా మహీరుహాః శూద్రప్రాయాస్ తథా వర్ణా భవిష్యన్తి కలౌ యుగే
కలియుగంలో, జనులు మోకాళ్ల వరకు మాత్రమే వస్త్రాలు ధరించేవారు. చెట్లు ఎక్కువగా శమీ చెట్లే ఉంటాయి. కులాలు కూడా ఎక్కువగా శూద్రులవైపే మారిపోతాయి.
అణుప్రాయాణి ధాన్యాని ఆజప్రాయం తథా పయః భవిష్యతి కలౌ ప్రాప్త ఔశీరం చానులేపనమ్
కలియుగంలో ధాన్యాలు చాలా చిన్నవిగా ఉంటాయి. పాలూ ఎక్కువగా మేకల నుంచే వస్తుంది. అప్పుడు ఉశీరాన్ని పూసుకునే పదార్థంగా వాడతారు.
శ్వశ్రూశ్వశురభూయిష్ఠా గురవశ్ చ నృణాం కలౌ శాలాద్యాహారిభార్యాశ్ చ సుహృదో మునిసత్తమాః
కలియుగంలో మామగారు, అత్తగారు పెద్దలుగా ఉంటారు. ఇంట్లో కలిసి తినేవాళ్లే స్నేహితులవుతారు, మునిశ్రేష్ఠా!
కస్య మాతా పితా కస్య యదా కర్మాత్మకః పుమాన్ ఇతి చోదాహరిష్యన్తి శ్వశురానుగతా నరాః
పురుషులు మామగారిని అనుసరిస్తూ, 'ఎవరి తల్లి? ఎవరి తండ్రి? మనిషిని కర్మమే నిర్ణయిస్తుందా?' అని ప్రశ్నిస్తారు.