లోకాన్ భాసయసే సర్వాన్ యేన త్వం సతతం ప్రభో తద్ ఏతన్ మణిరత్నం మే భగవన్ దాతుమ్ అర్హసి
"ప్రభూ! నీవు ఈ మణితో అన్ని లోకాలను ప్రకాశింపజేస్తున్నావు. భగవంతుడా, ఈ మణిని నాకు ఇవ్వాలి."
తతః స్యమన్తకమణిం దత్తవాన్ భాస్కరస్ తదా స తమ్ ఆబధ్య నగరీం ప్రవివేశ మహీపతిః
అప్పుడు భాస్కరుడు స్యామంతక మణిని ఇచ్చాడు. రాజు దానిని మెడలో ధరించి, తన నగరంలోకి ప్రవేశించాడు.
తం జనాః పర్యధావన్త సూర్యో ఽయం గచ్ఛతీతి హ స్వాం పురీం స విసిష్మాయ రాజా త్వ్ అన్తఃపురం తథా
ప్రజలు 'సూర్యుడు వెళ్తున్నాడు!' అని అనుకుంటూ రాజును వెంబడించారు. రాజు ఆశ్చర్యపడి తన నగరంలోకి, అంతఃపురంలోకి ప్రవేశించాడు.
తం ప్రసేనజితం దివ్యం మణిరత్నం స్యమన్తకమ్ దదౌ భ్రాత్రే నరపతిః ప్రేమ్ణా సత్రాజిద్ ఉత్తమమ్
ఆ దివ్యమైన స్యామంతక మణిని ప్రసేనజిత్ అనే రాజు, ప్రేమతో తన అక్కచెల్లెలు సత్రాజిత్కు ఇచ్చాడు.
స మణిః స్యన్దతే రుక్మం వృష్ణ్యన్ధకనివేశనే కాలవర్షీ చ పర్జన్యో న చ వ్యాధిభయం హ్య్ అభూత్
ఆ మణి వృష్ణి, అంధకుల ఇళ్లలో బంగారం ఉత్పత్తి చేసేది. కాలానుగుణంగా వర్షం పడేది. వ్యాధుల భయం ఉండేది కాదు.
లిప్సాం చక్రే ప్రసేనస్య మణిరత్నే స్యమన్తకే గోవిన్దో న చ తం లేభే శక్తో ఽపి న జహార సః
ప్రసేనుని వద్ద ఉన్న స్యామంతక మణిని పొందాలనే కోరిక గోవిందుడికి కలిగింది. అయినా, తనకు శక్తి ఉన్నా, ఆయన దానిని తీసుకోలేదు, దొంగిలించలేదు.
కదాచిన్ మృగయాం యాతః ప్రసేనస్ తేన భూషితః స్యమన్తకకృతే సింహాద్ వధం ప్రాప వనేచరాత్
ఒకసారి, ప్రసేనుడు స్యామంతక మణిని ధరించి వేటకు వెళ్లాడు. ఆ మణి కారణంగా అడవిలో ఒక సింహం అతన్ని చంపింది.
అథ సింహం ప్రధావన్తమ్ ఋక్షరాజో మహాబలః నిహత్య మణిరత్నం తద్ ఆదాయ ప్రావిశద్ గుహామ్
అప్పుడా సింహాన్ని పరుగెత్తుతూ చూసిన ఎద్దుల రాజు, మహాబలుడు, దానిని చంపి మణిని తీసుకుని తన గుహలోకి వెళ్లిపోయాడు.
తతో వృష్ణ్యన్ధకాః కృష్ణం ప్రసేనవధకారణాత్ ప్రార్థనాం తాం మణేర్ బద్ధ్వా సర్వ ఏవ శశఙ్కిరే
తర్వాత వృష్ణి, అంధకులు, ప్రసేనుని మరణానికి కారణంగా కృష్ణుడిని అనుమానిస్తూ, అందరూ మణి విషయంలో ఆయనను నిందించసాగారు.
స శఙ్క్యమానో ధర్మాత్మా అకారీ తస్య కర్మణః ఆహరిష్యే మణిమ్ ఇతి ప్రతిజ్ఞాయ వనం యయౌ
అలా అనుమానించబడిన ధర్మాత్ముడైన కృష్ణుడు, 'నేను ఆ మణిని తీసుకువస్తాను' అని ప్రతిజ్ఞ చేసి, అటవీప్రాంతానికి వెళ్లాడు.
యత్ర ప్రసేనో మృగయాం వ్యచరత్ తత్ర చాప్య్ అథ ప్రసేనస్య పదం గృహ్య పురుషైర్ ఆప్తకారిభిః
ప్రసేనుడు వేటకు వెళ్లిన చోట, నమ్మకమైన, చురుకైన మనుషులు ప్రసేనుని అడుగుజాడలను అనుసరించారు.
ఋక్షవన్తం గిరివరం విన్ధ్యం చ గిరిమ్ ఉత్తమమ్ అన్వేషయన్ పరిశ్రాన్తః స దదర్శ మహామనాః
అతను ఎద్దులున్న గొప్ప కొండను, అలాగే ఉత్తమమైన వింధ్యపర్వతాన్ని వెతుకుతూ, అలసిపోయినా, ఆ మహాత్ముడు తన శోధన కొనసాగించాడు.
సాశ్వం హతం ప్రసేనం తు నావిన్దత చ తన్మణిమ్ అథ సింహః ప్రసేనస్య శరీరస్యావిదూరతః
ప్రసేనుడు తన గుర్రంతో కలసి హతుడై ఉన్నాడని, ఆ మణిని కనుగొనలేకపోయాడు. కాని ప్రసేనుని శరీరానికి దగ్గరగా ఒక సింహం కనిపించింది.
ఋక్షేణ నిహతో దృష్టః పదైర్ ఋక్షస్ తు సూచితః పదైస్ తైర్ అన్వియాయాథ గుహామ్ ఋక్షస్య మాధవః
ఆ సింహాన్ని ఒక ఎద్దు చంపినట్టు కనబడింది. ఆ ఎద్దు అడుగుజాడలు స్పష్టంగా కనిపించాయి. ఆ అడుగుజాడలను అనుసరిస్తూ మాధవుడు ఆ ఎద్దు గుహవద్దకు వెళ్లాడు.
స హి ఋక్షబిలే వాణీం శుశ్రావ ప్రమదేరితామ్ ధాత్ర్యా కుమారమ్ ఆదాయ సుతం జామ్బవతో ద్విజాః
ఆ ఎద్దు గుహలో, ఒక మహిళ జాంబవంతుని కుమారుణ్ణి పాలిచ్చుతూ మాట్లాడిన మాటలు అతడు వినిపించుకున్నాడు, ద్విజులారా.
క్రీడయన్త్యా చ మణినా మా రోదీర్ ఇత్య్ అథేరితామ్
ఆమె మణితో ఆడుకుంటూ, "ఏం ఏడుపు వద్దు" అని చెప్పింది.
సింహః ప్రసేనమ్ అవధీత్ సింహో జామ్బవతా హతః సుకుమారక మా రోదీస్ తవ హ్య్ ఏష స్యమన్తకః
"సింహమే ప్రసేనుణ్ణి చంపింది; ఆ సింహాన్ని జాంబవంతుడు సంహరించాడు. ఓ చిన్నవాడా, ఏడుపు వద్దు; ఈ స్యామంతక మణి నీదే."
వ్యక్తితస్ తస్య శబ్దస్య తూర్ణమ్ ఏవ బిలం యయౌ ప్రవిశ్య తత్ర భగవాంస్ తద్ ఋక్షబిలమ్ అఞ్జసా
ఆమె మాటలు స్పష్టంగా విని, వెంటనే ఆ గుహలోకి ప్రవేశించాడు. అప్పుడు భగవంతుడు నేరుగా ఆ ఎద్దు గుహలోకి వెళ్లాడు.
స్థాపయిత్వా బిలద్వారే యదూంల్ లాఙ్గలినా సహ శార్ఙ్గధన్వా బిలస్థం తు జామ్బవన్తం దదర్శ సః
ఆ గుహ ద్వారంలో లాంగలినుతో కూడిన యాదవులను నిలిపి, ఆ గుహలో జాంబవంతుణ్ణి చూశాడు.
యుయుధే వాసుదేవస్ తు బిలే జామ్బవతా సహ బాహుభ్యామ్ ఏవ గోవిన్దో దివసాన్ ఏకవింశతిమ్
వాసుదేవుడు ఆ గుహలో జాంబవంతునితో, గోవిందుడు తన చేతులతోనే, ఇరవై ఒక రోజులపాటు యుద్ధం చేశాడు.
ప్రవిష్టే ఽథ బిలే కృష్ణే బలదేవపురఃసరాః పురీం ద్వారవతీమ్ ఏత్య హతం కృష్ణం న్యవేదయన్
కృష్ణుడు ఆ గుహలోకి వెళ్లిన తర్వాత, బలరాముడు మరియు ఇతరులు ద్వారక నగరానికి వెళ్లి, కృష్ణుడు హతుడయ్యాడని తెలియజేశారు.
వాసుదేవో ఽపి నిర్జిత్య జామ్బవన్తం మహాబలమ్ లేభే జామ్బవతీం కన్యామ్ ఋక్షరాజస్య సంమతామ్
వాసుదేవుడు మహాబలుడైన జాంబవంతుణ్ణి జయించి, ఎద్దు రాజు గౌరవించిన జాంబవతీ అనే కుమార్తెను పొందాడు.
మణిం స్యమన్తకం చైవ జగ్రాహాత్మవిశుద్ధయే అనునీయర్క్షరాజం తు నిర్యయౌ చ తతో బిలాత్
తాను నిర్దోషుడని నిరూపించుకోవడానికి స్యామంతక మణిని తీసుకుని, ఎద్దు రాజును సాంత్వనపరిచి ఆ గుహ నుండి బయలుదేరాడు.
ఉపాయాద్ ద్వారకాం కృష్ణః స వినీతైః పురఃసరైః ఏవం స మణిమ్ ఆహృత్య విశోధ్యాత్మానమ్ అచ్యుతః
కృష్ణుడు తన వినయపూర్వక సహచరులతో కలిసి ద్వారకకు చేరాడు. ఇలా మణిని తీసుకుని, తనను తాను నిర్దోషుడని చేసి, అచ్యుతుడు తిరిగి వచ్చాడు.
దదౌ సత్రాజితే తం వై సర్వసాత్వతసంసది ఏవం మిథ్యాభిశస్తేన కృష్ణేనామిత్రఘాతినా
అతడు ఆ మణిని సర్వ సాత్వతుల సభలో సత్రాజితునికి ఇచ్చాడు. ఇలా, మిత్రులను చంపాడని అబద్ధంగా నిందించబడిన కృష్ణుడు దానిని తిరిగి ఇచ్చాడు.
ఆత్మా విశోధితః పాపాద్ వినిర్జిత్య స్యమన్తకమ్ సత్రాజితో దశ త్వ్ ఆసన్ భార్యాస్ తాసాం శతం సుతాః
తనను పాపం నుండి శుద్ధిచేసుకుని, స్యామంతక మణిని తిరిగి పొందిన సత్రాజితునికి పది భార్యలు ఉండేవారు. వారందరిలో కలిపి వంద మంది కుమారులు పుట్టారు.
ఖ్యాతిమన్తస్ త్రయస్ తేషాం భగంకారస్ తు పూర్వజః వీరో వాతపతిశ్ చైవ వసుమేధస్ తథైవ చ
వారిలో ముగ్గురు ప్రసిద్ధులు: పెద్దవాడు భగంకారుడు, వీరుడు, వాతపతి, అలాగే వసుమేధుడు.
కుమార్యశ్ చాపి తిస్రో వై దిక్షు ఖ్యాతా ద్విజోత్తమాః సత్యభామోత్తమా తాసాం వ్రతినీ చ దృఢవ్రతా
మూడు కుమార్తెలు కూడా ఉండేవారు, అవి దిక్కులలో ప్రసిద్ధి పొందారు, ద్విజోత్తములారా. వాటిలో సత్యభామా అగ్రగణ్యురాలు, మరొకరు వ్రత నిష్ఠురాలు, దృఢవ్రతురాలు.
తథా ప్రస్వాపినీ చైవ భార్యాం కృష్ణాయ తాం దదౌ సభాక్షో భఙ్గకారిస్ తు నావేయశ్ చ నరోత్తమౌ
అలా నిద్రిస్తున్న భార్యను సభాక్షుడు కృష్ణునికి ఇచ్చాడు. భంగకారి, నావేయుడు ఇద్దరూ గొప్పవారు.
జజ్ఞాతే గుణసంపన్నౌ విశ్రుతౌ రూపసంపదా మాద్ర్యాః పుత్రో ఽథ జజ్ఞే ఽథ వృష్ణిపుత్రో యుధాజితః
అప్పుడు మాద్రి కుమారుడు, వృష్ణిపుత్రుడు యుధాజిత్ అనే ఇద్దరు గుణవంతులు, అందంతో ప్రసిద్ధి చెందినవారు జన్మించారు.