తత్ర చ త్రితయం దృష్టం భవిష్యతి న సంశయః సమస్తా హి వయం దేవాస్ తస్య దేహే వసామహే
అక్కడ మూడు రూపాలు కనిపిస్తాయి, దీనిలో సందేహమే లేదు. ఎందుకంటే మేమందరం దేవతలు ఆయన శరీరంలోనే నివసిస్తున్నాము.
తస్యైవ చాగ్రజో భ్రాతా సితాద్రినిచయప్రభః హలీ బల ఇతి ఖ్యాతో భవిష్యతి ధరాధరః
ఆయనకు అన్నయ్య, తెల్ల పర్వతాల వలె ప్రకాశించే వాడు, హలీ, బలరాముడు అని ప్రసిద్ధి చెందుతాడు. అతడే భూమిని మోయువాడు.
త్రిశిరాస్ తస్య దేవస్య దృష్టో ఽనన్త ఇతి ప్రభోః సుపర్ణో యస్య వీర్యేణ కశ్యపస్యాత్మజో బలీ
ఆ దేవునికి త్రిశిరస్సు ఉన్నవాడు అనంతునిగా ప్రసిద్ధి. సుపర్ణుడు, కశ్యపుని కుమారుడు, బలవంతుడిగా పేరుగడించాడు.
అన్తం నైవాశకద్ ద్రష్టుం దేవస్య పరమాత్మనః స చ శేషో విచరతే పరయా వై ముదా యుతః
ఆ పరమాత్ముడైన దేవుని అంతం ఎవరూ చూడలేరు. ఆ శేషుడు పరమానందంతో సంచరిస్తూ ఉంటాడు.
అన్తర్వసతి భోగేన పరిరభ్య వసుంధరామ్ య ఏష విష్ణుః సో ఽనన్తో భగవాన్ వసుధాధరః
లోకమంతటినీ ఆనందంగా తనలో కలిపి, భూమిని ఆలింగనం చేస్తూ నివసించేవాడు ఈ విష్ణువు. ఆయన అనంతుడు, మహాత్ముడు, భూమిని మోసేవాడు.
యో రామః స హృషీకేశో ఽచ్యుతః సర్వధరాధరః తావ్ ఉభౌ పురుషవ్యాఘ్రౌ దివ్యౌ దివ్యపరాక్రమౌ
రాముడు ఎవరో ఆయనే హృషీకేశుడు, ఆయనే అచ్యుతుడు, సమస్తాన్ని మోసేవాడు. వీరిద్దరూ మానవులలో శ్రేష్ఠులు, దివ్యశక్తులు కలవారు.
ద్రష్టవ్యౌ మాననీయౌ చ చక్రలాఙ్గలధారిణౌ ఏష వో ఽనుగ్రహః ప్రోక్తో మయా పుణ్యస్ తపోధనాః తద్ భవన్తో యదుశ్రేష్ఠం పూజయేయుః ప్రయత్నతః
వీరు చక్రం, లాంగలం ధరించినవారు, వీరిని దర్శించాలి, గౌరవించాలి. ఈ అనుగ్రహాన్ని నేను మీకు చెప్పాను, ఓ తపస్సులో నిపుణులారా! అందుకే మీరు యదువంశశ్రేష్ఠుడిని శ్రద్ధగా పూజించాలి.
అహో కృష్ణస్య మాహాత్మ్యం శ్రుతమ్ అస్మాభిర్ అద్భుతమ్ సర్వపాపహరం పుణ్యం ధన్యం సంసారనాశనమ్
కృష్ణుని మహిమ ఎంత అద్భుతంగా ఉందో మనం విన్నాము. అది అన్ని పాపాలను తొలగిస్తుంది, పవిత్రమైనది, ధన్యమైనది, సంసారాన్ని నశింపజేసేది.
సంపూజ్య విధివద్ భక్త్యా వాసుదేవం మహామునే కాం గతిం యాన్తి మనుజా వాసుదేవార్చనే రతాః
వాసుదేవుని నిష్టతో, విధిగా పూజించినవారు ఏ మార్గాన్ని పొందుతారు, ఓ మహామునీ! వాసుదేవుని ఆరాధనలో నిమగ్నమైనవారికి ఏమి ఫలం లభిస్తుంది?
కిం ప్రాప్నువన్తి తే మోక్షం కిం వా స్వర్గం మహామునే అథవా కిం మునిశ్రేష్ఠ ప్రాప్నువన్త్య్ ఉభయం ఫలమ్
వారు మోక్షాన్ని పొందుతారా? లేక స్వర్గాన్ని పొందుతారా, ఓ మహామునీ? లేదా, మునిశ్రేష్ఠుడా, ఇద్దరూ ఫలితాలు పొందుతారా?
ఛేత్తుమ్ అర్హసి సర్వజ్ఞ సంశయం నో హృది స్థితమ్ ఛేత్తా నాన్యో ఽస్తి లోకే ఽస్మింస్ త్వదృతే మునిసత్తమ
మన హృదయంలో ఉన్న సందేహాన్ని మీరు నివృత్తి చేయాలి, ఓ సర్వజ్ఞుడా! ఈ లోకంలో మీ తప్ప మరొకరు దాన్ని తీర్చలేరు, ఓ మునిశ్రేష్ఠుడా!
సాధు సాధు మునిశ్రేష్ఠా భవద్భిర్ యద్ ఉదాహృతమ్ శృణుధ్వమ్ ఆనుపూర్వ్యేణ వైష్ణవానాం సుఖావహమ్
బాగుంది, బాగుంది, మునిశ్రేష్ఠులారా! మీరు చెప్పింది అద్భుతం. ఇప్పుడు నేను వైష్ణవులకు కలిగే సుఖఫలితాలను క్రమంగా చెప్పబోతున్నాను, వినండి.
దీక్షామాత్రేణ కృష్ణస్య నరా మోక్షం వ్రజన్తి వై కిం పునర్ యే సదా భక్త్యా పూజయన్త్య్ అచ్యుతం ద్విజాః
కృష్ణుని దీక్ష తీసుకున్నవారు మాత్రమే మోక్షాన్ని పొందుతారు. మరి ఎప్పుడూ భక్తితో అచ్యుతుడిని పూజించే వారు ఎంత గొప్ప ఫలితాన్ని పొందగలరో, ఓ ద్విజులారా!
న తేషాం దుర్లభః స్వర్గో మోక్షశ్ చ మునిసత్తమాః లభన్తే వైష్ణవాః కామాన్ యాన్ యాన్ వాఞ్ఛన్తి దుర్లభాన్
వారికి స్వర్గం, మోక్షం అందుబాటులోనే ఉంటాయి, ఓ మునిశ్రేష్ఠులారా! వైష్ణవులు కోరుకునే అరుదైన కోరికలు కూడా సులభంగా పొందుతారు.
రత్నపర్వతమ్ ఆరుహ్య నరో రత్నం యథాదదేత్ స్వేచ్ఛయా మునిశార్దూలాస్ తథా కృష్ణాన్ మనోరథాన్
ఒకడు రత్నపర్వతంపైకి ఎక్కి, తన ఇష్టానుసారం రత్నాన్ని ఎంచుకున్నట్లే, ఓ మునిశార్దూలా! కృష్ణుని భక్తులు కూడా తమ కోరికలను తీరుస్తారు.
కల్పవృక్షం సమాసాద్య ఫలాని స్వేచ్ఛయా యథా గృహ్ణాతి పురుషో విప్రాస్ తథా కృష్ణాన్ మనోరథాన్
ఒకడు కల్పవృక్షం దగ్గరకు వెళ్లి, తన ఇష్టమైన ఫలాన్ని తీసుకున్నట్లే, ఓ బ్రాహ్మణులారా! కృష్ణుని భక్తులు కూడా తమ కోరికలను తీరుస్తారు.
శ్రద్ధయా విధివత్ పూజ్య వాసుదేవం జగద్గురుమ్ ధర్మార్థకామమోక్షాణాం ప్రాప్నువన్తి నరాః ఫలమ్
శ్రద్ధతో, విధిగా వాసుదేవుని, జగద్గురువును పూజించినవారు ధర్మం, అర్థం, కామం, మోక్షం అనే నాలుగు ఫలితాలను పొందుతారు.
ఆరాధ్య తం జగన్నాథం విశుద్ధేనాన్తరాత్మనా ప్రాప్నువన్తి నరాః కామాన్ సురాణామ్ అపి దుర్లభాన్
శుద్ధమైన అంతఃకరణంతో జగన్నాథుడిని ఆరాధించినవారు, దేవతలకు కూడా దొరకని కోరికలను సులభంగా పొందుతారు.
యే ఽర్చయన్తి సదా భక్త్యా వాసుదేవాఖ్యమ్ అవ్యయమ్ న తేషాం దుర్లభం కించిద్ విద్యతే భువనత్రయే
ఎవరైతే ఎప్పుడూ భక్తితో వాసుదేవుడైన అవినాశిని పూజిస్తారో, వారికి మూడు లోకాలలో ఏదీ దొరకనిది ఉండదు.
ధన్యాస్ తే పురుషా లోకే యే ఽర్చయన్తి సదా హరిమ్ సర్వపాపహరం దేవం సర్వకామఫలప్రదమ్
ఈ లోకంలో ఎవరైతే ఎప్పుడూ హరిని పూజిస్తారో, వారు ధన్యులు. ఆయన అన్ని పాపాలను తొలగించేవాడు, అన్ని కోరికలకు ఫలితాన్ని ఇచ్చేవాడు.
బ్రాహ్మణాః క్షత్రియా వైశ్యాః స్త్రియః శూద్రాన్త్యజాతయః సంపూజ్య తం సురవరం ప్రాప్నువన్తి పరాం గతిమ్
బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియులు, వైశ్యులు, స్త్రీలు, శూద్రులు, అంత్యజాతులు — వీరందరూ ఆ దేవతాశ్రేష్ఠుడిని పూజించి, పరమగతిని పొందుతారు.
తస్మాచ్ ఛృణుధ్వం మునయో యత్ పృచ్ఛత మమానఘాః ప్రవక్ష్యామి సమాసేన గతిం తేషాం మహాత్మనామ్
కాబట్టి, మీరు అడిగినందుకు, ఓ మునులారా! నేను ఆ మహాత్ముల గమనాన్ని సంక్షిప్తంగా వివరించబోతున్నాను. శ్రద్ధగా వినండి.
త్యక్త్వా మానుష్యకం దేహం రోగాయతనమ్ అధ్రువమ్ జరామరణసంయుక్తం జలబుద్బుదసంనిభమ్
ఈ మానవ దేహాన్ని, అనారోగ్యాలకు నిలయమైనదిగా, స్థిరంగా లేనిదిగా, ముసలితనమూ మరణమూ కలిగినదిగా, నీటి బుడగలా ఉండేదిగా విడిచిపెట్టి,
మాంసశోణితదుర్గన్ధం విష్ఠామూత్రాదిభిర్ యుతమ్ అస్థిస్థూణమ్ అమేధ్యం చ స్నాయుచర్మశిరాన్వితమ్
మాంసం, రక్తం వల్ల దుర్గంధంగా, మలమూత్రాదులతో కలిసినదిగా, ఎముకలతో నిలబడినదిగా, అపవిత్రమైనదిగా, స్నాయువులు, చర్మం, నరాలుతో కూడినదిగా ఉన్న దేహాన్ని విడిచి,
కామగేన విమానేన దివ్యగన్ధర్వనాదినా తరుణాదిత్యవర్ణేన కిఙ్కిణీజాలమాలినా
కామప్రేరితమైన, గంధర్వాదుల వాహనంలా దివ్యమైన, యువ సూర్యుని వర్ణంతో, చిన్న చిన్న గంటల అలంకారంతో అలంకృతమైన విమానంలో,
ఉపగీయమానా గన్ధర్వైర్ అప్సరోభిర్ అలంకృతాః వ్రజన్తి లోకపాలానాం భవనం తు పృథక్ పృథక్
గంధర్వులు పాటలు పాడుతూ, అప్సరసలు అలంకరిస్తూ, వారు ఒక్కొక్కరు వేర్వేరు లోకపాలుల నివాసాలకు వెళ్తారు.
మన్వన్తరప్రమాణం తు భుక్త్వా కాలం పృథక్ పృథక్ భువనాని పృథక్ తేషాం సర్వభోగైర్ అలంకృతాః
ప్రతి ఒక్క లోకంలో, మన్వంతర కాలం పాటు, అన్ని రకాల ఆనందాలతో అలంకృతమైన భోగాలను అనుభవించి,
తతో ఽన్తరిక్షం లోకం తే యాన్తి సర్వసుఖప్రదమ్ తత్ర భుక్త్వా వరాన్ భోగాన్ దశమన్వన్తరం ద్విజాః
అనంతరం, అన్ని సుఖాలను ప్రసాదించే అంతరిక్ష లోకానికి వెళ్ళి, అక్కడ పదిమంది మన్వంతరాల పాటు అద్భుతమైన భోగాలను అనుభవిస్తారు, ద్విజులారా.
తస్మాద్ గన్ధర్వలోకం తు యాన్తి వై వైష్ణవా ద్విజాః వింశన్మన్వన్తరం కాలం తత్ర భుక్త్వా మనోరమాన్
అక్కడినుంచి వైష్ణవ ద్విజులు గంధర్వ లోకానికి వెళ్ళి, ఇరవై మన్వంతరాల పాటు ఆకర్షణీయమైన ఆనందాలను అనుభవిస్తారు.
భోగాన్ ఆదిత్యలోకం తు తస్మాద్ యాన్తి సుపూజితాః త్రింశన్మన్వన్తరం తత్ర భోగాన్ భుక్త్వాతిదైవతాన్
అక్కడినుంచి, వారు అత్యంత గౌరవంతో ఆదిత్య లోకానికి వెళ్ళి, ముప్పై మన్వంతరాల పాటు దైవికమైన భోగాలను అనుభవిస్తారు.