తస్య పుత్రశ్ చతుర్బాహుర్ వాసుదేవో భవిష్యతి దాతా బ్రాహ్మణసత్కర్తా బ్రహ్మభూతో ద్విజప్రియః
వసుదేవుని కుమారుడు నాలుగు చేతులతో జన్మిస్తాడు. అతను దాత, బ్రాహ్మణులను గౌరవించేవాడు, బ్రహ్మస్వరూపుడై, ద్విజులకు ప్రియుడవుతాడు.
రాజ్ఞో బద్ధాన్ స సర్వాన్ వై మోక్షయిష్యతి యాదవః జరాసంధం తు రాజానం నిర్జిత్య గిరిగహ్వరే
ఆ యాదవుడు బంధించబడిన రాజులను అందరినీ విముక్తి చేస్తాడు. రాజైన జరాసంధుడిని పర్వత గుహలో ఓడిస్తాడు.
సర్వపార్థివరత్నాఢ్యో భవిష్యతి స వీర్యవాన్ పృథివ్యామ్ అప్రతిహతో వీర్యేణాపి భవిష్యతి
అతడు పరాక్రమంతో నిండినవాడై, భూమిపై ఉన్న అన్ని రాజుల కంటే ధనికుడవుతాడు. భూమిపై అతని శక్తికి సమానుడు ఎవరూ ఉండరు.
విక్రమేణ చ సంపన్నః సర్వపార్థివపార్థివః శూరః సంహననో భూతో ద్వారకాయాం వసన్ ప్రభుః
వీర్యంతో సంపన్నుడై, రాజులలో రాజుగా, శూరుడై, బలవంతుడై, ద్వారకలో అధిపతిగా నివసిస్తాడు.
పాలయిష్యతి గాం దేవీం వినిర్జిత్య దురాశయాన్ తం భవన్తః సమాసాద్య బ్రాహ్మణైర్ అర్హణైర్ వరైః
అతడు భూమిని, దేవతను, దుష్టులను జయించి రక్షిస్తాడు. మీరు బ్రాహ్మణులారా, అతనిని చేరి, యోగ్యమైన సత్కారాలతో, వరాలతో పూజించాలి.
అర్చయన్తు యథాన్యాయం బ్రహ్మాణమ్ ఇవ శాశ్వతమ్ యో హి మాం ద్రష్టుమ్ ఇచ్ఛేత బ్రహ్మాణం చ పితామహమ్
అతనిని శాశ్వతమైన బ్రహ్మను ఎలా పూజించాలో అలా పూజించాలి. నన్ను లేదా పితామహుడైన బ్రహ్మను దర్శించాలనుకునేవారు కూడా అతనిని పూజించాలి.
ద్రష్టవ్యస్ తేన భగవాన్ వాసుదేవః ప్రతాపవాన్ దృష్టే తస్మిన్న్ అహం దృష్టో న మే ఽత్రాస్తి విచారణా
ఆ ప్రభావశాలి వాసుదేవుడిని అతడు తప్పక చూడాలి. ఆయనను చూసిన వెంటనే నన్ను కూడా చూచినట్లే. ఇక నాకు ఇంకేమీ సందేహం లేదు.
పితామహో వాసుదేవ ఇతి విత్త తపోధనాః స యస్య పుణ్డరీకాక్షః ప్రీతియుక్తో భవిష్యతి
ఓ తపస్సు కలిగినవారూ! వాసుదేవుడే పితామహుడు అని తెలుసుకోండి. ఆ పద్మనేత్రుడు ఎవరి మీద ప్రేమతో ఉండాలని అనుకుంటాడో, వారిపై అపారమైన అనురాగాన్ని చూపిస్తాడు.
తస్య దేవగణః ప్రీతో బ్రహ్మపూర్వో భవిష్యతి యస్ తు తం మానవో లోకే సంశ్రయిష్యతి కేశవమ్
ఆయన పట్ల దేవతలందరూ, బ్రహ్మ ముందుగా, సంతోషపడతారు. ఈ లోకంలో ఎవరు కేశవుని ఆశ్రయిస్తారో, వారిని దేవతలు ఆశీర్వదిస్తారు.
తస్య కీర్తిర్ యశశ్ చైవ స్వర్గశ్ చైవ భవిష్యతి ధర్మాణాం దేశికః సాక్షాద్ భవిష్యతి స ధర్మవాన్
వారికి కీర్తి, యశస్సు, స్వర్గం లభిస్తాయి. వారు ధర్మానికి ప్రత్యక్ష ఉపదేశకులవుతారు, నిజమైన ధర్మవంతులవుతారు.
ధర్మవిద్భిః స దేవేశో నమస్కార్యః సదాచ్యుతః ధర్మ ఏవ సదా హి స్యాద్ అస్మిన్న్ అభ్యర్చితే విభౌ
ధర్మాన్ని తెలిసినవారు ఆచ్యుతుడైన దేవేశ్వరుడిని ఎప్పుడూ పూజించాలి. ఆ పరాక్రమవంతుడిని పూజించినప్పుడు అక్కడ ధర్మమే నిలిచి ఉంటుంది.
స హి దేవో మహాతేజాః ప్రజాహితచికీర్షయా ధర్మార్థం పురుషవ్యాఘ్ర ఋషికోటీః ససర్జ చ
ఆ మహాతేజస్సు కలిగిన దేవుడు, ప్రజల హితాన్ని కోరుతూ, ధర్మాన్ని స్థాపించేందుకు గొప్ప ఋషులను సృష్టించాడు, ఓ పురుషశార్దూలా!
తాః సృష్టాస్ తేన విధినా పర్వతే గన్ధమాదనే సనత్కుమారప్రముఖాస్ తిష్ఠన్తి తపసాన్వితాః
ఆయన ఆ విధంగా సృష్టించిన ఋషులు, సనత్కుమారుడు ముందుండి, గంధమాదన పర్వతంపై తపస్సుతో నివసిస్తున్నారు.
తస్మాత్ స వాగ్మీ ధర్మజ్ఞో నమస్యో ద్విజపుంగవాః వన్దితో హి స వన్దేత మానితో మానయీత చ
కావున, వాగ్మీ, ధర్మజ్ఞుడైనవాడు ద్విజశ్రేష్ఠులచే గౌరవించబడాలి. గౌరవించబడినవాడు మరొకరిని గౌరవించాలి, మర్యాద పొందినవాడు మర్యాద చూపాలి.
దృష్టః పశ్యేద్ అహరహః సంశ్రితః ప్రతిసంశ్రయేత్ అర్చితశ్ చార్చయేన్ నిత్యం స దేవో ద్విజసత్తమాః
ఎవరిని చూసారో వారిని ప్రతిరోజూ చూడాలి; ఆశ్రయించినవారిని మళ్లీ ఆశ్రయించాలి; పూజించినవారిని ఎప్పుడూ పూజించాలి, ఓ ద్విజశ్రేష్ఠులారా!
ఏవం తస్యానవద్యస్య విష్ణోర్ వై పరమం తపః ఆదిదేవస్య మహతః సజ్జనాచరితం సదా
ఇలా నిందలేని విష్ణువు, ఆ ఆదిదేవుడు, మహాత్ముడు, ఆయన తపస్సు సజ్జనులచే ఎప్పుడూ ఆచరించబడుతుంది.
భువనే ఽభ్యర్చితో నిత్యం దేవైర్ అపి సనాతనః అభయేనానురూపేణ ప్రపద్య తమ్ అనువ్రతాః
ఆ శాశ్వతుడు లోకంలో దేవతలచే కూడా ఎప్పుడూ పూజించబడతాడు. ఆయనకు భయభక్తులతో కూడిన వారు ఆయనను చేరుతారు.
కర్మణా మనసా వాచా స నమస్యో ద్విజైః సదా యత్నవద్భిర్ ఉపస్థాయ ద్రష్టవ్యో దేవకీసుతః
కార్యంతో, మనసుతో, మాటతో ద్విజులు ఎప్పుడూ ఆయనను పూజించాలి. శ్రమతో ఆయనను చేరి, దేవకీపుత్రుడిని తప్పక చూడాలి.
ఏష వై విహితో మార్గో మయా వై మునిసత్తమాః తం దృష్ట్వా సర్వదేవేశం దృష్టాః స్యుః సురసత్తమాః
ఓ మునిశ్రేష్ఠులారా! ఈ మార్గాన్ని నేను స్థాపించాను. సమస్త దేవతల అధిపతిని చూసినవారికి, మిగతా దేవతలను కూడా చూసినట్లే అవుతుంది.
మహావరాహం తం దేవం సర్వలోకపితామహమ్ అహం చైవ నమస్యామి నిత్యమ్ ఏవ జగత్పతిమ్
ఆ మహావరాహమూర్తిని, సమస్త లోకాల పితామహుడిని, జగత్పతిని నేనూ ఎప్పుడూ నమస్కరిస్తున్నాను.
తత్ర చ త్రితయం దృష్టం భవిష్యతి న సంశయః సమస్తా హి వయం దేవాస్ తస్య దేహే వసామహే
అక్కడ మూడు రూపాలు కనిపిస్తాయి, దీనిలో సందేహమే లేదు. ఎందుకంటే మేమందరం దేవతలు ఆయన శరీరంలోనే నివసిస్తున్నాము.
తస్యైవ చాగ్రజో భ్రాతా సితాద్రినిచయప్రభః హలీ బల ఇతి ఖ్యాతో భవిష్యతి ధరాధరః
ఆయనకు అన్నయ్య, తెల్ల పర్వతాల వలె ప్రకాశించే వాడు, హలీ, బలరాముడు అని ప్రసిద్ధి చెందుతాడు. అతడే భూమిని మోయువాడు.
త్రిశిరాస్ తస్య దేవస్య దృష్టో ఽనన్త ఇతి ప్రభోః సుపర్ణో యస్య వీర్యేణ కశ్యపస్యాత్మజో బలీ
ఆ దేవునికి త్రిశిరస్సు ఉన్నవాడు అనంతునిగా ప్రసిద్ధి. సుపర్ణుడు, కశ్యపుని కుమారుడు, బలవంతుడిగా పేరుగడించాడు.
అన్తం నైవాశకద్ ద్రష్టుం దేవస్య పరమాత్మనః స చ శేషో విచరతే పరయా వై ముదా యుతః
ఆ పరమాత్ముడైన దేవుని అంతం ఎవరూ చూడలేరు. ఆ శేషుడు పరమానందంతో సంచరిస్తూ ఉంటాడు.
అన్తర్వసతి భోగేన పరిరభ్య వసుంధరామ్ య ఏష విష్ణుః సో ఽనన్తో భగవాన్ వసుధాధరః
లోకమంతటినీ ఆనందంగా తనలో కలిపి, భూమిని ఆలింగనం చేస్తూ నివసించేవాడు ఈ విష్ణువు. ఆయన అనంతుడు, మహాత్ముడు, భూమిని మోసేవాడు.
యో రామః స హృషీకేశో ఽచ్యుతః సర్వధరాధరః తావ్ ఉభౌ పురుషవ్యాఘ్రౌ దివ్యౌ దివ్యపరాక్రమౌ
రాముడు ఎవరో ఆయనే హృషీకేశుడు, ఆయనే అచ్యుతుడు, సమస్తాన్ని మోసేవాడు. వీరిద్దరూ మానవులలో శ్రేష్ఠులు, దివ్యశక్తులు కలవారు.
ద్రష్టవ్యౌ మాననీయౌ చ చక్రలాఙ్గలధారిణౌ ఏష వో ఽనుగ్రహః ప్రోక్తో మయా పుణ్యస్ తపోధనాః తద్ భవన్తో యదుశ్రేష్ఠం పూజయేయుః ప్రయత్నతః
వీరు చక్రం, లాంగలం ధరించినవారు, వీరిని దర్శించాలి, గౌరవించాలి. ఈ అనుగ్రహాన్ని నేను మీకు చెప్పాను, ఓ తపస్సులో నిపుణులారా! అందుకే మీరు యదువంశశ్రేష్ఠుడిని శ్రద్ధగా పూజించాలి.
అహో కృష్ణస్య మాహాత్మ్యం శ్రుతమ్ అస్మాభిర్ అద్భుతమ్ సర్వపాపహరం పుణ్యం ధన్యం సంసారనాశనమ్
కృష్ణుని మహిమ ఎంత అద్భుతంగా ఉందో మనం విన్నాము. అది అన్ని పాపాలను తొలగిస్తుంది, పవిత్రమైనది, ధన్యమైనది, సంసారాన్ని నశింపజేసేది.
సంపూజ్య విధివద్ భక్త్యా వాసుదేవం మహామునే కాం గతిం యాన్తి మనుజా వాసుదేవార్చనే రతాః
వాసుదేవుని నిష్టతో, విధిగా పూజించినవారు ఏ మార్గాన్ని పొందుతారు, ఓ మహామునీ! వాసుదేవుని ఆరాధనలో నిమగ్నమైనవారికి ఏమి ఫలం లభిస్తుంది?
కిం ప్రాప్నువన్తి తే మోక్షం కిం వా స్వర్గం మహామునే అథవా కిం మునిశ్రేష్ఠ ప్రాప్నువన్త్య్ ఉభయం ఫలమ్
వారు మోక్షాన్ని పొందుతారా? లేక స్వర్గాన్ని పొందుతారా, ఓ మహామునీ? లేదా, మునిశ్రేష్ఠుడా, ఇద్దరూ ఫలితాలు పొందుతారా?