పితామహాద్ అపి వరః శాశ్వతః పురుషో హరిః కృష్ణో జామ్బూనదాభాసో వ్యభ్రే సూర్య ఇవోదితః
పితామహుడికంటే గొప్పవాడు, శాశ్వతుడు అయిన హరి, కృష్ణుడు. ఆయన బంగారు వర్ణంతో, మేఘాలేని ఆకాశంలో ఉదయిస్తున్న సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తాడు.
దశబాహుర్ మహాతేజా దేవతారినిషూదనః శ్రీవత్సాఙ్కో హృషీకేశః సర్వదైవతయూథపః
ఆయనికి పది చేతులు, అపారమైన తేజస్సు ఉన్నాయి. దేవతలకు శత్రువులైనవారిని సంహరించేవాడు. శ్రీవత్సం ఉన్నవాడు, హృషీకేశుడు, అన్ని దేవతల సమూహాలకు నాయకుడు.
బ్రహ్మా తస్యోదరభవస్ తస్యాహం చ శిరోభవః శిరోరుహేభ్యో జ్యోతీంషి రోమభ్యశ్ చ సురాసురాః
బ్రహ్మ ఆయన పొట్ట నుండి పుట్టాడు, నేను ఆయన తల నుండి జన్మించాను. ఆయన తలపైని వెంట్రుకల నుండి జ్యోతులు, శరీరపు రోమాల నుండి దేవతలు, అసురులు పుట్టారు.
ఋషయో దేహసంభూతాస్ తస్య లోకాశ్ చ శాశ్వతాః పితామహగృహం సాక్షాత్ సర్వదేవగృహం చ సః
ఋషులు ఆయన శరీరంలో నుండే పుట్టారు, శాశ్వతమైన లోకాలు కూడా ఆయన నుండే ఉద్భవించాయి. ఆయన ఇల్లు పితామహుని గృహం, అన్ని దేవతల గృహంగా నిలుస్తుంది.
సో ఽస్యాః పృథివ్యాః కృత్స్నాయాః స్రష్టా త్రిభువనేశ్వరః సంహర్తా చైవ భూతానాం స్థావరస్య చరస్య చ
ఈ భూమి అంతటినీ సృష్టించినవాడు, మూడు లోకాలకూ అధిపతి, స్థావర చరరూపమైన అన్ని భూతాలను సంహరించేవాడు కూడా ఆయనే.
స హి దేవదేవః సాక్షాద్ దేవనాథః పరంతపః సర్వజ్ఞః సర్వసంస్రష్టా సర్వగః సర్వతోముఖః
ఆయన దేవతలకు దేవుడు, దేవతల నాయకుడు, పరాక్రమశాలి, అన్నీ తెలిసినవాడు, అన్నింటినీ సృష్టించేవాడు, అన్నిచోట్ల ఉన్నవాడు, అన్ని దిశలలోనూ ఉన్నవాడు.
న తస్మాత్ పరమం భూతం త్రిషు లోకేషు కించన సనాతనో మహాభాగో గోవిన్ద ఇతి విశ్రుతః
ఈ మూడు లోకాలలో ఆయనకంటే గొప్పది ఏదీ లేదు. ఆయన శాశ్వతుడు, మహా భాగ్యశాలి, గోవిందుడు అని ప్రసిద్ధి చెందినవాడు.
స సర్వాన్ పార్థివాన్ సంఖ్యే ఘాతయిష్యతి మానదః సురకార్యార్థమ్ ఉత్పన్నో మానుష్యం వపుర్ ఆస్థితః
అయన భూమిపై ఉన్న రాజులను యుద్ధంలో సంహరిస్తాడు, గౌరవాన్ని ప్రసాదిస్తాడు. దేవతల కోసం మానవ రూపంలో అవతరించాడు.
నహి దేవగణాః శక్తాస్ త్రివిక్రమవినాకృతాః భువనే దేవకార్యాణి కర్తుం నాయకవర్జితః
త్రివిక్రముడు లేకుండా, నాయకుడు లేకుండా దేవతలు లోకంలో దేవకార్యాలను చేయలేరు.
నాయకః సర్వభూతానాం సర్వభూతనమస్కృతః ఏతస్య దేవనాథస్య కార్యస్య చ పరస్య చ
అతడు అన్ని భూతాలకు నాయకుడు, అన్ని జీవులు పూజించే వాడు. ఈ దేవతాధిపతి పనికీ, పరమార్థానికీ ఆయనే కారణం.
బ్రహ్మభూతస్య సతతం బ్రహ్మర్షిశరణస్య చ బ్రహ్మా వసతి నాభిస్థః శరీరే ఽహం చ సంస్థితః
బ్రహ్మా ఎప్పుడూ ఆయన నాభిలో నివసిస్తాడు, బ్రహ్మర్షులు ఆయనను ఆశ్రయిస్తారు. నేను ఆయన శరీరంలో స్థిరంగా ఉన్నాను.
సర్వాః సుఖం సంస్థితాశ్ చ శరీరే తస్య దేవతాః స దేవః పుణ్డరీకాక్షః శ్రీగర్భః శ్రీసహోషితః
అన్ని దేవతలు ఆయన శరీరంలో సుఖంగా స్థితులై ఉంటారు. ఆ దేవుడు, కమలనేత్రుడు, శ్రీను గర్భంగా ధరించినవాడు, శ్రీతో కూడినవాడు.
శార్ఙ్గచక్రాయుధః ఖడ్గీ సర్వనాగరిపుధ్వజః ఉత్తమేన సుశీలేన శౌచేన చ దమేన చ
ఆయన శారంగం విల్లు, చక్రం, ఆయుధాలు, ఖడ్గం ధరించినవాడు, పాము రాజు జండాగా ఉన్నవాడు. ఉత్తమ స్వభావం, శౌచం, దమంతో కూడినవాడు.
పరాక్రమేణ వీర్యేణ వపుషా దర్శనేన చ ఆరోహణప్రమాణేన వీర్యేణార్జవసంపదా
పరాక్రమం, వీర్యం, రూపం, దర్శనం, ఎత్తు, కొలత, శక్తి, నిస్సహాయత వంటి గొప్ప లక్షణాలతో ఉన్నవాడు.
ఆనృశంస్యేన రూపేణ బలేన చ సమన్వితః అస్త్రైః సముదితః సర్వైర్ దివ్యైర్ అద్భుతదర్శనైః
దయ, అందం, బలంతో కూడినవాడు. అన్ని దివ్యాయుధాలతో, అద్భుతంగా కనిపించే వాడు.
యోగమాయాసహస్రాక్షో విరూపాక్షో మహామనాః వాచా మిత్రజనశ్లాఘీ జ్ఞాతిబన్ధుజనప్రియః
యోగమాయ వల్ల వెయ్యి కళ్ళు, నానా రూపాల కళ్ళు, గొప్ప మనస్సు కలవాడు. మాటలో మిత్రులు పొగడే వాడు, బంధువులకు ప్రియమైనవాడు.
క్షమావాంశ్ చానహంవాదీ స దేవో బ్రహ్మదాయకః భయహర్తా భయార్తానాం మిత్రానన్దవివర్ధనః
క్షమతో కూడినవాడు, అహంకారం లేని వాడు, ఆ దేవుడు బ్రహ్మత్వాన్ని ప్రసాదించేవాడు. భయపడినవారికి భయాన్ని తొలగించేవాడు, మిత్రులకు ఆనందాన్ని పెంచేవాడు.
శరణ్యః సర్వభూతానాం దీనానాం పాలనే రతః శ్రుతవాన్ అథ సంపన్నః సర్వభూతనమస్కృతః
అన్ని భూతాలకు ఆశ్రయం, దయనీయులను రక్షించడంలో నిమగ్నుడు. విద్యావంతుడు, సంపన్నుడు, అన్ని జీవులు పూజించే వాడు.
సమాశ్రితానామ్ ఉపకృచ్ ఛత్రూణాం భయకృత్ తథా నీతిజ్ఞో నీతిసంపన్నో బ్రహ్మవాదీ జితేన్ద్రియః
ధర్మబద్ధుడై, నడవడిలో నిపుణుడై, బ్రహ్మతత్వాన్ని తెలిసినవాడై, తన ఇంద్రియాలను జయించినవాడు, శత్రువులకు భయాన్ని కలిగించేవాడై, ఆశ్రయం కోరినవారికి రక్షకుడవుతాడు.
భవార్థమ్ ఏవ దేవానాం బుద్ధ్యా పరమయా యుతః ప్రాజాపత్యే శుభే మార్గే మానవే ధర్మసంస్కృతే
దేవతల కోసం మాత్రమే, అత్యుత్తమ బుద్ధితో కూడి, ప్రాజాపతుల పవిత్రమైన మార్గంలో, మనువు చూపిన ధర్మమార్గంలో నడుస్తాడు.
సముత్పత్స్యతి గోవిన్దో మనోర్ వంశే మహాత్మనః అంశో నామ మనోః పుత్రో హ్య్ అన్తర్ధామా తతః పరమ్
మహాత్ముడైన మనువు వంశంలో గోవిందుడు జన్మిస్తాడు. మనువు కుమారుడైన అంశుడు, ఆ తరువాత అంతర్ధామా పుట్టుతాడు.
అన్తర్ధామ్నో హవిర్ధామా ప్రజాపతిర్ అనిన్దితః ప్రాచీనబర్హిర్ భవితా హవిర్ధామ్నః సుతో ద్విజాః
అంతర్ధాముని నుండి హవిర్ధాముడు, అందరికీ ఆదర్శంగా ఉండే ప్రాజాపతి పుట్టుతాడు. హవిర్ధాముని కుమారుడిగా ప్రాచీనబర్హి జన్మిస్తాడు, ఓ ద్విజులారా!
తస్య ప్రచేతఃప్రముఖా భవిష్యన్తి దశాత్మజాః ప్రాచేతసస్ తథా దక్షో భవితేహ ప్రజాపతిః
ఆయనకు ప్రచేతసు మొదలైన పది మంది కుమారులు పుట్టుతారు. ప్రచేతసుని నుండి దక్షుడు జన్మించి, ఇక్కడ ప్రాజాపతిగా అవతరిస్తాడు.
దాక్షాయణ్యస్ తథాదిత్యో మనుర్ ఆదిత్యతస్ తతః మనోశ్ చ వంశజ ఇలా సుద్యుమ్నశ్ చ భవిష్యతి
దక్షుని కుమార్తెల నుండి ఆదిత్యుడు, ఆదిత్యుని నుండి మనువు, మనువు వంశంలో ఇళా, సుద్యుమ్నుడు జన్మిస్తారు.
బుధాత్ పురూరవాశ్ చాపి తస్మాద్ ఆయుర్ భవిష్యతి నహుషో భవితా తస్మాద్ యయాతిస్ తస్య చాత్మజః
బుధుని నుండి పురూరవుడు, అతని నుండి ఆయువు, ఆయువు నుండి నహుషుడు, నహుషుని నుండి యయాతి అనే కుమారుడు జన్మిస్తాడు.
యదుస్ తస్మాన్ మహాసత్త్వః క్రోష్టా తస్మాద్ భవిష్యతి క్రోష్టుశ్ చైవ మహాన్ పుత్రో వృజినీవాన్ భవిష్యతి
యయాతి నుండి మహాశక్తిశాలి యదు జన్మిస్తాడు. యదుని నుండి క్రోష్టా పుట్టి, క్రోష్టుని నుండి వృజినీవాన్ అనే గొప్ప కుమారుడు అవతరిస్తాడు.
వృజినీవతశ్ చ భవితా ఉషఙ్గుర్ అపరాజితః ఉషఙ్గోర్ భవితా పుత్రః శూరశ్ చిత్రరథస్ తథా
వృజినీవాన్ నుండి అపరాజితుడైన ఉషంగు పుట్టుతాడు. ఉషంగుని కుమారుడిగా శూరుడు, అలాగే చిత్రరథుడు జన్మిస్తారు.
తస్య త్వ్ అవరజః పుత్రః శూరో నామ భవిష్యతి తేషాం విఖ్యాతవీర్యాణాం చారిత్రగుణశాలినామ్
ఆ శూరునికి ఒక తమ్ముడు కూడా పుట్టి, అతనికీ శూరుడే పేరు. వీరిలో వీరత్వానికి ప్రసిద్ధులై, మంచి స్వభావం, గుణాలతో అలంకరించబడి ఉంటారు.
యజ్వినాం చ విశుద్ధానాం వంశే బ్రాహ్మణసత్తమాః స శూరః క్షత్రియశ్రేష్ఠో మహావీర్యో మహాయశాః
ఈ యజ్ఞశీలుల వంశంలో, బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడైన శూరుడు, క్షత్రియులలో ప్రముఖుడై, గొప్ప శక్తి, మహా కీర్తిని కలిగి జన్మిస్తాడు.
స్వవంశవిస్తారకరం జనయిష్యతి మానదమ్ వసుదేవమ్ ఇతి ఖ్యాతం పుత్రమ్ ఆనకదున్దుభిమ్
తన వంశాన్ని విస్తరించేవాడిని, గౌరవాన్ని తెచ్చే కుమారుడిని పుట్టిస్తాడు. అతను వసుదేవుడు, ఆనకదుందుభి అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందుతాడు.