రుక్మేషుః పృథురుక్మశ్ చ జ్యామఘః పాలితో హరిః పాలితం చ హరిం చైవ విదేహేభ్యః పితా దదౌ
రుక్మేషు, పృథురుక్మ, జ్యామఘ, పాలిత, హరి—ఈ ఐదుగురు పరాజితుని కుమారులు. పాలితుడిని, హరిని వారి తండ్రి విదేహ రాజులకు ఇచ్చాడు.
రుక్మేషుర్ అభవద్ రాజా పృథురుక్మస్య సంశ్రయాత్ తాభ్యాం ప్రవ్రాజితో రాజా జ్యామఘో ఽవసద్ ఆశ్రమే
పృథురుక్ముని సహాయంతో రుక్మేషు రాజుగా స్థిరపడ్డాడు. ఆ ఇద్దరి వల్ల రాజైన జ్యామఘుడు రాజ్యాన్ని వదిలి, ఆశ్రమంలో నివసించాడు.
ప్రశాన్తశ్ చ తదా రాజా బ్రాహ్మణైశ్ చావబోధితః జగామ ధనుర్ ఆదాయ దేశమ్ అన్యం ధ్వజీ రథీ
ఆ సమయంలో రాజు ప్రశాంతంగా, బ్రాహ్మణుల సూచనతో, తన విల్లు తీసుకుని, పతాకావహనంతో రథంపై ఎక్కి, మరో దేశానికి వెళ్లాడు.
నర్మదాకూలమ్ ఏకాకీమ్ ఏకలాం మృత్తికావతీమ్ ఋక్షవన్తం గిరిం జిత్వా శుక్తిమత్యామ్ ఉవాస సః
నర్మదా నది ఒడ్డున ఒంటరిగా, మట్టితో చేసిన గుడిసెలో నివసిస్తూ, ఋక్షవంత పర్వతాన్ని జయించి, శుక్తిమతీ ప్రాంతంలో ఉండిపోయాడు.
జ్యామఘస్యాభవద్ భార్యా శైబ్యా బలవతీ సతీ అపుత్రో ఽపి స రాజా వై నాన్యాం భార్యామ్ అవిన్దత
జ్యామఘునికి శైబ్యా అనే ధీరమైన, సతీమంతుడు భార్యగా ఉండేది. రాజు సంతానం లేకపోయినా, ఇంకొక భార్యను తీసుకోలేదు.
తస్యాసీద్ విజయో యుద్ధే తత్ర కన్యామ్ అవాప సః భార్యామ్ ఉవాచ సంత్రస్తః స్నుషేతి స జనేశ్వరః
ఆయన అక్కడ యుద్ధంలో విజయం సాధించి, ఒక కన్యను పొందాడు. జనాధిపతి భయంతో తన భార్యను చూసి, ఆమెను 'కొడుకుకు పెళ్లి చేసుకునే అమ్మాయి' అని చెప్పాడు.
ఏతచ్ ఛ్రుత్వాబ్రవీద్ దేవీ కస్య దేవ స్నుషేతి వై అబ్రవీత్ తద్ ఉపశ్రుత్య జ్యామఘో రాజసత్తమః
అది విని రాణి, 'దేవా, ఈమె ఎవరి కోడలు?' అని అడిగింది. దాన్ని విని రాజులలో శ్రేష్ఠుడైన జ్యామఘుడు ఇలా చెప్పాడు:
యస్ తే జనిష్యతే పుత్రస్ తస్య భార్యోపపాదితా
నీకు పుట్టబోయే కుమారునికి ఈమె భార్యగా నిర్ణయించబడింది.
ఉగ్రేణ తపసా తస్యాః కన్యాయాః సా వ్యజాయత పుత్రం విదర్భం సుభాగా శైబ్యా పరిణతా సతీ
ఆ యువతి గాఢమైన తపస్సు చేసి, అదృష్టవంతురాలై, సంపూర్ణమైన వయస్సులో, విద్యార్భ అనే కుమారుని ప్రసవించింది.
రాజపుత్ర్యాం తు విద్వాంసౌ స్నుషాయాం క్రథకైశికౌ పశ్చాద్ విదర్భో ఽజనయచ్ ఛూరౌ రణవిశారదౌ
తర్వాత విద్యార్భుడు రాజకుమార్తె అయిన తన కోడలికి, యుద్ధంలో నిపుణులైన క్రథుడు, కైశికుడు అనే ఇద్దరు కుమారులను కలిగించాడు.
భీమో విదర్భస్య సుతః కున్తిస్ తస్యాత్మజో ఽభవత్ కున్తేర్ ధృష్టః సుతో జజ్ఞే రణధృష్టః ప్రతాపవాన్
విద్యార్భునికి భీముడు కుమారుడు. భీమునికి కుంతి కుమారుడు. కుంతికి ధృష్టుడు జన్మించాడు. యుద్ధంలో ధైర్యసాహసాలు కలిగిన వాడిగా ధృష్టుడు ప్రసిద్ధి చెందాడు.
ధృష్టస్య జజ్ఞిరే శూరాస్ త్రయః పరమధార్మికాః ఆవన్తశ్ చ దశార్హశ్ చ బలీ విషహరశ్ చ సః
ధృష్టునికి ముగ్గురు పరమధార్మికులు, వీరులు జన్మించారు. వారు అవంతుడు, దశార్హుడు, బలవంతుడు అయిన విషహరుడు.
దశార్హస్య సుతో వ్యోమా వ్యోమ్నో జీమూత ఉచ్యతే జీమూతపుత్రో వికృతిస్ తస్య భీమరథః స్మృతః
దశార్హునికి వ్యోముడు కుమారుడు. వ్యోమునికి జిమూతుడు కుమారుడు. జిమూతునికి వికృతి కుమారుడు. వికృతికి భీమరథుడు కుమారుడు.
అథ భీమరథస్యాసీత్ పుత్రో నవరథస్ తథా తస్య చాసీద్ దశరథః శకునిస్ తస్య చాత్మజః
ఆ భీమరథునికి నవరథుడు కుమారుడు. నవరథునికి దశరథుడు కుమారుడు. దశరథునికి శకుని కుమారుడు.
తస్మాత్ కరమ్భః కారమ్భిర్ దేవరాతో ఽభవన్ నృపః దేవక్షత్రో ఽభవత్ తస్య వృద్ధక్షత్రో మహాయశాః
ఆ శకుని వంశంలో కరంభుడు జన్మించాడు. కరంభునికి దేవరాతుడు అనే రాజు కుమారుడు. దేవరాతునికి దేవక్షత్రుడు కుమారుడు. దేవక్షత్రునికి మహాప్రతిష్ఠ కలిగిన వృద్ధక్షత్రుడు కుమారుడు.
దేవగర్భసమో జజ్ఞే దేవక్షత్రస్య నన్దనః మధూనాం వంశకృద్ రాజా మధుర్ మధురవాగ్ అపి
దేవక్షత్రునికి దేవతలకు సమానమైన మహిమ కలిగిన మధురుడు కుమారుడు. మధురుడు మధువంశాన్ని స్థాపించిన రాజు, అతని మాటలు మధురంగా ఉండేవి.
మధోర్ జజ్ఞే ఽథ వైదర్భ్యాం పురుద్వాన్ పురుషోత్తమః ఐక్ష్వాకీ చాభవద్ భార్యా మధోస్ తస్యాం వ్యజాయత
ఆ మధురునికి వైదర్భి అనే భార్యతో పురుద్వాన్ అనే ఉత్తమ పురుషుడు కుమారుడు. మధురుని భార్య ఐక్ష్వాకువంశానికి చెందినవారు, ఆమెకు కూడా కుమారుడు జన్మించాడు.
సత్వాన్ సర్వగుణోపేతః సాత్వతా కీర్తివర్ధనః ఇమాం విసృష్టిం విజ్ఞాయ జ్యామఘస్య మహాత్మనః యుజ్యతే పరమప్రీత్యా ప్రజావాంశ్ చ భవేత్ సదా
సర్వగుణాలతో కూడిన సత్వాను, సాత్వతుల కీర్తిని పెంచాడు. మహాత్ముడైన జ్యామఘుని సృష్టిని తెలుసుకొని, పరమానందంతో జీవించాలి, ఎల్లప్పుడూ సంతానంతో ఉండాలి.
సత్వతః సత్త్వసంపన్నాన్ కౌశల్యా సుషువే సుతాన్ భాగినం భజమానం చ దివ్యం దేవావృధం నృపమ్
సత్వుని భార్య కౌశల్య, సద్గుణాలుతో కూడిన కుమారులను ప్రసవించింది. వారు భాగినుడు, భజమానుడు, దివ్యుడు అయిన దేవావృద్ధుడు, మరియు రాజు.
అన్ధకం చ మహాబాహుం వృష్ణిం చ యదునన్దనమ్ తేషాం విసర్గాశ్ చత్వారో విస్తరేణేహ కీర్తితాః
అందకుడు అనే మహాబాహువు, వృష్ణి అనే యదువంశానికి ఆనందదాయకుడు కూడా జన్మించారు. వారి నాలుగు వంశాలు ఇక్కడ విస్తృతంగా వివరించబడ్డాయి.
భజమానస్య సృఞ్జయ్యౌ బాహ్యకాథోపబాహ్యకా ఆస్తాం భార్యే తయోస్ తస్మాజ్ జజ్ఞిరే బహవః సుతాః
భజమానునికి సృంజయి, బాహ్యకా, ఉపబాహ్యకా అనే ఇద్దరు భార్యలు ఉన్నారు. వారిద్వారా అనేక మంది కుమారులు జన్మించారు.
క్రిమిశ్ చ క్రమణశ్ చైవ ధృష్టః శూరః పురంజయః ఏతే బాహ్యకసృఞ్జయ్యాం భజమానాద్ విజజ్ఞిరే
క్రిమి, క్రమనుడు, ధృష్టుడు, శూరుడు, పురంజయుడు — వీరందరూ భజమానుడు, బాహ్యకా-సృంజయి నుండి జన్మించారు.
ఆయుతాజిత్ సహస్రాజిచ్ ఛతాజిత్ త్వ్ అథ దాసకః ఉపబాహ్యకసృఞ్జయ్యాం భజమానాద్ విజజ్ఞిరే
ఆయుతాజిత్, సహస్రాజిత్, శతాజిత్, దాసకుడు — వీరందరూ భజమానుడు, ఉపబాహ్యకా-సృంజయి నుండి జన్మించారు.
యజ్వా దేవావృధో రాజా చచార విపులం తపః పుత్రః సర్వగుణోపేతో మమ స్యాద్ ఇతి నిశ్చితః
యజ్ఞాలు చేసే రాజైన దేవావృద్ధుడు, గొప్ప తపస్సు ఆచరించాడు. తన కుమారుడు అన్ని గుణాలతో ఉండాలని అతను సంకల్పించాడు.
సంయుజ్యమానస్ తపసా పర్ణాశాయా జలం స్పృశన్ సదోపస్పృశతస్ తస్య చకార ప్రియమ్ ఆపగా
తపస్సులో లీనమై, ఆకుల మీద జీవిస్తూ, ఎప్పుడూ నీటిని తాకుతూ, శుద్ధి చేసుకుంటూ ఉండేవాడు. ఆ నది అతనికి ఎప్పుడూ ఆనందాన్ని ఇచ్చేది.
చిన్తయాభిపరీతా సా న జగామైవ నిశ్చయమ్ కల్యాణత్వాన్ నరపతేస్ తస్య సా నిమ్నగోత్తమా
ఆమె ఆలోచనలతో మునిగిపోయి, నిర్ణయానికి రాలేదు. ఎందుకంటే ఆ ఉత్తమ నది, రాజుకు మేలు కలిగించేవారిగా ఉండేది.
నాధ్యగచ్ఛత్ తు తాం నారీం యస్యామ్ ఏవంవిధః సుతః భవేత్ తస్మాత్ స్వయం గత్వా భవామ్య్ అస్య సహానుగా
అలాంటి గొప్ప కుమారుడు పుట్టే స్త్రీని ఎక్కడా కనుగొనలేక, నేను తానే వెళ్లి అతనికి తోడుగా ఉంటానని నిర్ణయించుకుంది.
అథ భూత్వా కుమారీ సా బిభ్రతీ పరమం వపుః వరయామ్ ఆస నృపతిం తామ్ ఇయేష చ స ప్రభుః
ఆమె ఒక కన్యగా మారి, అద్భుతమైన రూపంతో రాజును ఎంచుకుంది. ఆ ప్రభువు కూడా ఆమెను కోరాడు.
తస్యామ్ ఆధత్త గర్భం స తేజస్వినమ్ ఉదారధీః అథ సా దశమే మాసి సుషువే సరితాం వరా
ఆమెలో ఆ మహాత్ముడు ప్రకాశవంతమైన గర్భాన్ని ఉంచాడు. పదవ నెలలో నదులలో శ్రేష్ఠురాలు ఆడపిల్లను ప్రసవించింది.
పుత్రం సర్వగుణోపేతం బభ్రుం దేవావృధం ద్విజాః అత్ర వంశే పురాణజ్ఞా గాయన్తీతి పరిశ్రుతమ్
ఆమెకు అన్ని గుణాలతో కూడిన బభ్రువు, దేవావృద్ధుడు అనే కుమారుడు పుట్టాడు. ఈ వంశంలో పురాణాలను తెలిసిన వారు ఇలా పాటలు పాడుతూ ప్రసిద్ధి చెందారు.