యత్ తే ప్రకారమ్ ఆరభ్య నాధికం తే తతో జగౌ త్రిమధు త్రిసుపర్ణం చ బృహదారణ్యకం తథా
ఆమె నిర్ణయించిన విధానాన్ని మించి మరొకటి జపించలేదు. త్రిమధు, త్రిసుపర్ణ, బృహదారణ్యక మంత్రాలను పఠించింది.
జజాప వైషాం జాప్యం తు సూక్తం సౌరం సపౌరుషమ్ భుక్తవత్సు చ విప్రేషు పృష్ట్వా తృప్తా స్థ ఇత్య్ ఉత
ఆమె నిర్ణయించిన జపాలను, సావిత్ర స్తోత్రాన్ని, పురుష సూక్తాన్ని పఠించింది. బ్రాహ్మణులు భోజనం పూర్తిచేసిన తర్వాత, 'మీకు తృప్తిగా ఉందా?' అని అడిగింది.
తృప్తాః స్మేతి సకృత్ తోయం దదౌ మౌనవిమోచనమ్ పిణ్డపాత్రం సమాదాయ చ్ఛాయాయై ప్రదదౌ తతః
వారు 'మాకు తృప్తి అయింది' అని చెప్పగానే, ఆమె ఒకసారి నీళ్లు ఇచ్చి మౌనాన్ని ముగించింది. పిండపాత్రను తీసుకుని, దాన్ని నీడకు సమర్పించింది.
సా తద్ అన్నం ద్విధా కృత్వా త్రిధైకైకమ్ అథాకరోత్ వారాహో భూమ్ అథోల్లిఖ్య సమాచ్ఛాద్య కుశైర్ అపి
ఆమె ఆ అన్నాన్ని రెండు భాగాలుగా చేసి, ప్రతి భాగాన్ని మూడుగా విడగొట్టింది. భూమిని వరాహమూర్తి ఆకారంలో గుర్తు చేసి, కుశ తృణాలతో కప్పింది.
దక్షిణాగ్రాన్ కుశాన్ కృత్వా తేషామ్ ఉపరి చాసనమ్ సతిలేషు సమూలేషు కుశేష్వ్ ఏవ తు సంశ్రయః
ఆమె కుశ తృణాలను దక్షిణ దిశకు ముల్లు పెట్టి, వాటిమీద ఆసనం ఏర్పరిచింది. విత్తనాలతో కూడిన కుశ తృణాలపై పిండాన్ని ప్రతిష్ఠించింది.
గన్ధపుష్పాదికం కృత్వా తతః పిణ్డం తు భక్తితః పృథివీ దధీర్ ఇత్య్ ఉక్త్వా తతః పిణ్డం ప్రదత్తవాన్
సుగంధద్రవ్యాలు, పువ్వులు సమర్పించి, భక్తితో పిండాన్ని సమర్పించింది. 'ఈ భూమి దీనిని ధరించాలి' అని చెప్పి, పిండాన్ని సమర్పించింది.
పితామహాః ప్రపితామహాస్ తథేతి చాన్తరిక్షతః మాతామహానామ్ అప్య్ ఏవం దదౌ పిణ్డాన్ స శూకరః
పితామహులు, ప్రపితామహులు 'అలా కావాలి' అని ఆకాశం నుండి అనుగ్రహించారు. అలాగే, తల్లి వంశపు పితృదేవతలకు కూడా పిండాలను సమర్పించింది.
పిణ్డనిర్వాపణోచ్ఛిష్టమ్ అన్నం లేపభుజేష్వ్ అదాత్ ఏతద్ వః పితర్ ఇత్య్ ఉక్త్వా దదౌ వాసాంసి భక్తితః
పిండ సమర్పణ తర్వాత మిగిలిన అన్నాన్ని ఉచితంగా భోజనం చేసే వారికి ఇచ్చింది. 'ఇది మీకోసం, పితృదేవతలారా' అని చెప్పి, భక్తితో వస్త్రాలు కూడా సమర్పించింది.
ద్వ్యఙ్గులజాని శుక్లాని ధౌతాన్య్ అభినవాని చ గన్ధపుష్పాదికం దత్త్వా కృత్వా చైషాం ప్రదక్షిణామ్
రెండు వేళ్ల వెడల్పు, తెల్లగా, కడిగిన కొత్త వస్త్రాలు, సుగంధద్రవ్యాలు, పువ్వులు సమర్పించి, వాటిని ప్రదక్షిణంగా చుట్టింది.
ఆచమ్యాచామయేద్ విప్రాన్ పైత్రాన్ ఆదౌ తతః సురాన్ తతస్ త్వ్ అభ్యుక్ష్య తాం భూమిం దత్త్వాపః సుమనోక్షతాన్
తానూ ఆచమనంచేసి, బ్రాహ్మణులకు ముందుగా పితృదేవతల కోసం, తర్వాత దేవతల కోసం ఆచమనంచేయించింది. ఆ భూమిని నీళ్ళతో, పువ్వులతో చల్లింది.
సతిలామ్బు పితృష్వ్ ఆదౌ దత్త్వా దేవేషు సాక్షతమ్ అక్షయ్యం నస్ త్వ్ ఇతి పితౄన్ ప్రీయతామ్ ఇతి దేవతాః
ముందుగా తిలాలతో కలిపిన నీటిని పితృదేవతలకు, తర్వాత స్వచ్ఛమైన నీటిని దేవతలకు సమర్పించింది. 'ఇది మాకు ఎప్పటికీ తరుగని దాయకం కావాలి; పితృదేవతలు, దేవతలు సంతోషించాలి' అని ప్రార్థించింది.
ప్రీణయిత్వా పరావృత్య త్రిర్ జపేచ్ చాఘమర్షణమ్ తతో నివృత్య తు జపేద్ యన్ మే నామ ఇతీరయన్
వారిని సంతృప్తిపర్చిన తర్వాత, ఆమె వెనక్కు తిరిగి మూడు సార్లు అఘమర్షణ మంత్రాన్ని జపించింది. ఆపై, 'నా పేరు ఏమిటో అదే' అని జపించింది.
గృహాన్ నః పితరో దత్త ధనధాన్యప్రపూరితాన్ అర్ఘ్యపాత్రాణి పిణ్డానామ్ అన్తరే స పవిత్రకాన్
'పితృదేవతలారా, మా ఇళ్లను ధనం, ధాన్యంతో నిండుగా చేయండి' అని ప్రార్థించింది. అర్ఘ్యపాత్రలు, పిండాల మధ్య పవిత్రమైన దర్భను ఉంచింది.
నిక్షిప్యోర్జం వహన్తీతి కోకాతోయమ్ అథో ఽజపత్ హిమక్షీరం మధుతిలాన్ పితౄణాం తర్పణం దదౌ
బలాన్ని కలిగించే వాటిని అక్కడ ఉంచి, కోక జల మంత్రాన్ని పఠించింది. చల్లని పాలు, తేనె, నువ్వులు పితృదేవతల తృప్తికోసం సమర్పించింది.
స్వస్తీత్య్ ఉక్తే పైతృకైస్ తు సోరాహ్నే ప్నావతర్పయన్ రజతం దక్షిణాం దత్త్వా విప్రాన్ దేవో గదాధరః
పితృదేవతలు 'శుభమవ్వాలి' అని చెప్పిన తరువాత, మధ్యాహ్న సమయంలో గదాధరుడు వారికి తర్పణం చేసి, బ్రాహ్మణులకు వెండి దక్షిణా ఇచ్చాడు.
సంవిభాగం మనుష్యేభ్యో దదౌ స్వద్ ఇతి చాబ్రువన్ కశ్చిత్ సంపన్నమ్ ఇత్య్ ఉక్త్వా ప్రత్యుక్తస్ తైర్ ద్విజోత్తమాః
అతడు మనుష్యులకు భాగాలు పంచి, 'ఇది మీకోసం' అని చెప్పాడు. ఎవరో ఒకరు 'సంపూర్ణమైంది' అని చెప్పగా, ఆ బ్రాహ్మణులు సమాధానంగా పలికారు.
అభిరమ్యతామ్ ఇత్య్ ఉవాచ ప్రోచుస్ తే ఽభిరతాః స్మ వై శిష్టమ్ అన్నం చ పప్రచ్ఛ తైర్ ఇష్టైః సహ చోదితః
అతడు 'దయచేసి భోజనం చేయండి' అని పలికాడు. వారు 'మేము తృప్తిపడాము' అని సమాధానమిచ్చారు. తరువాత, వారి అభిప్రాయాన్ని తెలుసుకొని, మిగిలిన అన్నం గురించి అడిగాడు.
పాణావ్ ఆదాయ తాన్ విప్రాన్ కుర్యాద్ అనుగతస్ తదా వాజే వాజే ఇతి పఠన్ బహిర్ వేది వినిర్గతః
ఆ బ్రాహ్మణుల చేతులు పట్టుకొని, 'వాజే వాజే' అని పఠిస్తూ, వేదిక బయటకు వారిని తీసుకెళ్లాడు.
కోటితీర్థజలేనాసావ్ అపసవ్యం సముత్క్షిపన్ అలగ్నాన్ విపులాన్ వాలాన్ ప్రార్థయామ్ ఆస చాశిషమ్
కోటితీర్థ జలంతో అపసవ్య కర్మ చేసి, ఎడమ చేయి పైకి ఎత్తి, విరిగిపోని, పెద్ద దర్భలను కోరుతూ ఆశీర్వాదాన్ని అభ్యర్థించాడు.
దాతారో నో ఽభివర్ధన్తాం తైస్ తథేతి సమీరితః ప్రదక్షిణమ్ ఉపావృత్య కృత్వా పాదాభివాదనమ్
వారు 'మా దాతలు అభివృద్ధి చెందాలి' అని ఆశీర్వదించారు. అతడు అలా వినిపించిన తరువాత, వారిని ప్రదక్షిణగా తిరిగి, వారి పాదాలకు నమస్కరించాడు.
ఆసనాని దదౌ చైషాం ఛాదయామ్ ఆస శూకరః విశ్రామ్యతాం ప్రవిశ్యాథ పిణ్డం జగ్రాహ మధ్యమమ్
అతడు వారికి ఆసనాలు ఇచ్చాడు. శూకరుడు వారికి నీడ కల్పించాడు. 'విశ్రాంతి తీసుకోండి' అని ఆహ్వానించి, లోపలికి వెళ్లి మధ్య భాగాన్ని తీసుకున్నాడు.
ఛాయామయీ మహీ పత్నీ తస్యై పిణ్డమ్ అదాత్ ప్రభుః ఆధత్త పితరో గర్భమ్ ఇత్య్ ఉక్త్వా సాపి రూపిణీ
ఆ ప్రభువు తన భార్య అయిన నీడతో కూడిన భూమికి పిండాన్ని ఇచ్చాడు. ఆమె రూపాన్ని ధరించి, 'పితృదేవతలు గర్భాన్ని స్వీకరించారు' అని చెప్పింది.
పిణ్డం గృహీత్వా విప్రాణాం చక్రే పాదాభివన్దనమ్ విసర్జనం పితౄణాం స కర్తుకామశ్ చ శూకరః
ఆమె పిండాన్ని స్వీకరించి, బ్రాహ్మణుల పాదాలకు నమస్కరించింది. శూకరుడు కూడా పితృదేవతలకు విడిపోవడం చేయాలని కోరాడు.
కోకా చ పితరశ్ చైవ ప్రోచుః స్వార్థకరం వచః శప్తాశ్ చ భగవన్ పూర్వం దివస్థా హిమభానునా
కోకా మరియు పితృదేవతలు తమకు మేలు కలిగే మాటలు చెప్పారు: 'భగవంతుడా, మేము స్వర్గంలో ఉన్నప్పుడు, చల్లని కిరణాల సూర్యుని చేత ముందు శపించబడ్డాము.'
యోగభ్రష్టా భవిష్యధ్వం సర్వ ఏవ దివశ్ చ్యుతాః తద్ ఏవం భవతా త్రాతాః ప్రవిశన్తో రసాతలమ్
'మీరు అందరూ యోగం నుండి విరిగిపడి, స్వర్గం నుండి పడిపోతారు' అని అన్నారు. అయితే, మీరు మమ్మల్ని రక్షించడంతో, మేము ఇప్పుడు పాతాళంలోకి వెళ్తాము.
యోగభ్రష్టాంశ్ చ విశ్వేశాస్ తత్యజుర్ యోగరక్షిణః తత్ తే భూయో ఽభిరక్షన్తు విశ్వే దేవా హి నః సదా
యోగాన్ని కాపాడే విశ్వేశ్వరులు యోగభ్రష్టులను వదిలేశారు. ఇప్పుడు మమ్మల్ని అన్ని దేవతలు ఎప్పుడూ కాపాడాలని కోరుకుంటున్నాము.
స్వర్గం యాస్యామశ్ చ విభో ప్రసాదాత్ తవ శూకర సోమో ఽధిదేవో ఽస్మాకం చ భవత్వ్ అచ్యుత యోగధృక్
'ప్రభూ, మీ కృపతో మేము స్వర్గానికి వెళ్తాము. సోముడు మా అధిదేవతగా ఉండాలి. అచ్యుతా, మీరు మా యోగాన్ని కాపాడాలి.'
యోగాధారస్ తథా సోమస్ త్రాయతే న కదాచన దివి భూమౌ సదా వాసో భవత్వ్ అస్మాసు యోగతః
'యోగానికి ఆధారమైన సోముడు ఎప్పుడూ మమ్మల్ని కాపాడాలి. మేము యోగబలంతో ఎప్పుడూ స్వర్గంలో లేదా భూమిపై నివసించాలి.'
అన్తరిక్షే చ కేషాంచిన్ మాసం పుష్టిస్ తథాస్తు నః ఊర్జా చేయం హి నః పత్నీ స్వధానామ్నా తు విశ్రుతా
'మా కొందరికి మధ్యలో నెలరోజుల పాటు పోషణ కలగాలి. ఈమె, స్వధ అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందిన మా భార్య, నిజంగా మా బలమయినది.'
భవత్వ్ ఏషైవ యోగాఢ్యా యోగమాతా చ ఖేచరీ ఇత్య్ ఏవమ్ ఉక్తః పితృభిర్ వారాహో భూతభావనః
'ఈమె యోగసంపన్నురాలై, యోగమాతగా, ఆకాశంలో సంచరించేవారిగా ఉండాలి.' అని పితృదేవతలు చెప్పగా, భూతాలను పోషించే శూకరుడు సమాధానం ఇచ్చాడు.