యన్ మే ప్రపితామహాఇతి దదౌ చ ప్రపితామహే కుశగన్ధతిలోన్మిశ్రం సపుష్పమ్ అపసవ్యతః
'ఇది నా ప్రపితామహునికి' అని చెప్పి, కుశగడ్డి, నువ్వులు, పువ్వులు కలిపి, ఎడమవైపు నుండి ప్రపితామహునికి సమర్పించాడు.
తద్వన్ మాతామహేభ్యస్ తు విధిం చక్రే జనార్దనః తాన్ అర్చ్య భూయో గన్ధాద్యైర్ ధూపం దత్త్వా తు భక్తితః
అదే విధంగా జనార్దనుడు మామగార్లకు కూడా ఆ విధిని నిర్వహించి, వారికి మళ్లీ సుగంధాలు, ధూపంతో భక్తితో పూజ చేశాడు.
ఆదిత్యా వసవో రుద్రా ఇత్య్ ఉచ్చార్య జగత్ప్రభుః తతశ్ చాన్నం సమాదాయ సర్పిస్తిలకుశాకులమ్
'ఆదిత్యులు, వసువులు, రుద్రులు' అని ఉచ్చరించి, జగత్ప్రభువు నెయ్యి, నువ్వులు, కుశగడ్డి కలిపిన అన్నాన్ని తీసుకున్నాడు.
విధాయ పాత్రే తచ్ చైవ పర్యపృచ్ఛత్ తతో మునీన్ అగ్నౌ కరిష్య ఇతి తైః కురుష్వేతి చ చోదితః
ఆ అన్నాన్ని పాత్రలో సిద్ధం చేసి, మునులను అడిగి, 'ఇది అగ్నిలో సమర్పించమా?' అని ప్రశ్నించాడు. వారు 'కురువంశంలో సమర్పించండి' అని చెప్పగా, అలా చేశాడు.
ఆహుతిత్రితయం దద్యాత్ సోమాయాగ్నేర్ యమాయ చ యే మామకాఇతి చ జపేద్ యజుఃసప్తకమ్ అచ్యుతమ్
సోముడు, అగ్ని, యమునికి మూడు హవిస్సులు సమర్పించి, ప్రతి ఒక్కదానికీ ఏడుసార్లు యజుర్వేద మంత్రాలు పలికాడు; 'ఇవి నా వేర్వేరు' అని చెప్పాడు.
హుతావశిష్టం చ దదౌ నామగోత్రసమన్వితమ్ త్రిర్ ఆహుతికమ్ ఏకైకం పితరం తు ప్రతి ద్విజాః
హోమంలో మిగిలినదాన్ని, పేర్లు, గోత్రాలతో కలిసి, ప్రతి పితృదేవునికి మూడు హవిస్సులు చొప్పున సమర్పించాడు, బ్రాహ్మణులు కూడా అలాగే చేశారు.
అతో ఽవశిష్టమ్ అన్నాద్యం పిణ్డపాత్రే తు నిక్షిపేత్ తతో ఽన్నం సరసం స్వాదు దదౌ పాయసపూర్వకమ్
అందులో మిగిలిన అన్నం, పానీయాన్ని పిండపాత్రలో పెట్టింది. ఆ తర్వాత రుచికరమైన పులుసుతో కూడిన అన్నం, పాయసం కూడా సమర్పించింది.
ప్రత్యగ్రమ్ ఏకదా స్విన్నమ్ అపర్యుషితమ్ ఉత్తమమ్ అల్పశాకం బహుఫలం షడ్రసమ్ అమృతోపమమ్
అది ఒకేసారి తయారుచేసిన, తాజా, వేడిగా ఉండేది. పచ్చిళ్లు తక్కువగా, పండ్లు ఎక్కువగా, ఆరు రుచులతో, అమృతంతో సమానంగా ఉండేది.
యద్ బ్రాహ్మణేషు ప్రదదౌ పిణ్డపాత్రే పితౄంస్ తథా వేదపూర్వం పితృస్వన్నమ్ ఆజ్యప్లుతం మధూక్షితమ్
బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చినదానిని పిండపాత్రలో పితృదేవతలకు కూడా సమర్పించింది. వేదమంత్రాలతో ముందుగా, నెయ్యి తేనెలో ముంచిన పితృఅన్నాన్ని సమర్పించింది.
మన్త్రితం పృథివీత్య్ ఏవం మధువాతాతృచం జగౌ భుఞ్జానేషు తు విప్రేషు జపన్ వై మన్త్రపఞ్చకమ్
ఆమె 'పృథివీ' మంత్రాన్ని పఠించి, మధువాత స్తోత్రాన్ని పాడింది. బ్రాహ్మణులు భోజనం చేస్తుండగా, ఐదు మంత్రాలను జపించింది.
యత్ తే ప్రకారమ్ ఆరభ్య నాధికం తే తతో జగౌ త్రిమధు త్రిసుపర్ణం చ బృహదారణ్యకం తథా
ఆమె నిర్ణయించిన విధానాన్ని మించి మరొకటి జపించలేదు. త్రిమధు, త్రిసుపర్ణ, బృహదారణ్యక మంత్రాలను పఠించింది.
జజాప వైషాం జాప్యం తు సూక్తం సౌరం సపౌరుషమ్ భుక్తవత్సు చ విప్రేషు పృష్ట్వా తృప్తా స్థ ఇత్య్ ఉత
ఆమె నిర్ణయించిన జపాలను, సావిత్ర స్తోత్రాన్ని, పురుష సూక్తాన్ని పఠించింది. బ్రాహ్మణులు భోజనం పూర్తిచేసిన తర్వాత, 'మీకు తృప్తిగా ఉందా?' అని అడిగింది.
తృప్తాః స్మేతి సకృత్ తోయం దదౌ మౌనవిమోచనమ్ పిణ్డపాత్రం సమాదాయ చ్ఛాయాయై ప్రదదౌ తతః
వారు 'మాకు తృప్తి అయింది' అని చెప్పగానే, ఆమె ఒకసారి నీళ్లు ఇచ్చి మౌనాన్ని ముగించింది. పిండపాత్రను తీసుకుని, దాన్ని నీడకు సమర్పించింది.
సా తద్ అన్నం ద్విధా కృత్వా త్రిధైకైకమ్ అథాకరోత్ వారాహో భూమ్ అథోల్లిఖ్య సమాచ్ఛాద్య కుశైర్ అపి
ఆమె ఆ అన్నాన్ని రెండు భాగాలుగా చేసి, ప్రతి భాగాన్ని మూడుగా విడగొట్టింది. భూమిని వరాహమూర్తి ఆకారంలో గుర్తు చేసి, కుశ తృణాలతో కప్పింది.
దక్షిణాగ్రాన్ కుశాన్ కృత్వా తేషామ్ ఉపరి చాసనమ్ సతిలేషు సమూలేషు కుశేష్వ్ ఏవ తు సంశ్రయః
ఆమె కుశ తృణాలను దక్షిణ దిశకు ముల్లు పెట్టి, వాటిమీద ఆసనం ఏర్పరిచింది. విత్తనాలతో కూడిన కుశ తృణాలపై పిండాన్ని ప్రతిష్ఠించింది.
గన్ధపుష్పాదికం కృత్వా తతః పిణ్డం తు భక్తితః పృథివీ దధీర్ ఇత్య్ ఉక్త్వా తతః పిణ్డం ప్రదత్తవాన్
సుగంధద్రవ్యాలు, పువ్వులు సమర్పించి, భక్తితో పిండాన్ని సమర్పించింది. 'ఈ భూమి దీనిని ధరించాలి' అని చెప్పి, పిండాన్ని సమర్పించింది.
పితామహాః ప్రపితామహాస్ తథేతి చాన్తరిక్షతః మాతామహానామ్ అప్య్ ఏవం దదౌ పిణ్డాన్ స శూకరః
పితామహులు, ప్రపితామహులు 'అలా కావాలి' అని ఆకాశం నుండి అనుగ్రహించారు. అలాగే, తల్లి వంశపు పితృదేవతలకు కూడా పిండాలను సమర్పించింది.
పిణ్డనిర్వాపణోచ్ఛిష్టమ్ అన్నం లేపభుజేష్వ్ అదాత్ ఏతద్ వః పితర్ ఇత్య్ ఉక్త్వా దదౌ వాసాంసి భక్తితః
పిండ సమర్పణ తర్వాత మిగిలిన అన్నాన్ని ఉచితంగా భోజనం చేసే వారికి ఇచ్చింది. 'ఇది మీకోసం, పితృదేవతలారా' అని చెప్పి, భక్తితో వస్త్రాలు కూడా సమర్పించింది.
ద్వ్యఙ్గులజాని శుక్లాని ధౌతాన్య్ అభినవాని చ గన్ధపుష్పాదికం దత్త్వా కృత్వా చైషాం ప్రదక్షిణామ్
రెండు వేళ్ల వెడల్పు, తెల్లగా, కడిగిన కొత్త వస్త్రాలు, సుగంధద్రవ్యాలు, పువ్వులు సమర్పించి, వాటిని ప్రదక్షిణంగా చుట్టింది.
ఆచమ్యాచామయేద్ విప్రాన్ పైత్రాన్ ఆదౌ తతః సురాన్ తతస్ త్వ్ అభ్యుక్ష్య తాం భూమిం దత్త్వాపః సుమనోక్షతాన్
తానూ ఆచమనంచేసి, బ్రాహ్మణులకు ముందుగా పితృదేవతల కోసం, తర్వాత దేవతల కోసం ఆచమనంచేయించింది. ఆ భూమిని నీళ్ళతో, పువ్వులతో చల్లింది.
సతిలామ్బు పితృష్వ్ ఆదౌ దత్త్వా దేవేషు సాక్షతమ్ అక్షయ్యం నస్ త్వ్ ఇతి పితౄన్ ప్రీయతామ్ ఇతి దేవతాః
ముందుగా తిలాలతో కలిపిన నీటిని పితృదేవతలకు, తర్వాత స్వచ్ఛమైన నీటిని దేవతలకు సమర్పించింది. 'ఇది మాకు ఎప్పటికీ తరుగని దాయకం కావాలి; పితృదేవతలు, దేవతలు సంతోషించాలి' అని ప్రార్థించింది.
ప్రీణయిత్వా పరావృత్య త్రిర్ జపేచ్ చాఘమర్షణమ్ తతో నివృత్య తు జపేద్ యన్ మే నామ ఇతీరయన్
వారిని సంతృప్తిపర్చిన తర్వాత, ఆమె వెనక్కు తిరిగి మూడు సార్లు అఘమర్షణ మంత్రాన్ని జపించింది. ఆపై, 'నా పేరు ఏమిటో అదే' అని జపించింది.
గృహాన్ నః పితరో దత్త ధనధాన్యప్రపూరితాన్ అర్ఘ్యపాత్రాణి పిణ్డానామ్ అన్తరే స పవిత్రకాన్
'పితృదేవతలారా, మా ఇళ్లను ధనం, ధాన్యంతో నిండుగా చేయండి' అని ప్రార్థించింది. అర్ఘ్యపాత్రలు, పిండాల మధ్య పవిత్రమైన దర్భను ఉంచింది.
నిక్షిప్యోర్జం వహన్తీతి కోకాతోయమ్ అథో ఽజపత్ హిమక్షీరం మధుతిలాన్ పితౄణాం తర్పణం దదౌ
బలాన్ని కలిగించే వాటిని అక్కడ ఉంచి, కోక జల మంత్రాన్ని పఠించింది. చల్లని పాలు, తేనె, నువ్వులు పితృదేవతల తృప్తికోసం సమర్పించింది.
స్వస్తీత్య్ ఉక్తే పైతృకైస్ తు సోరాహ్నే ప్నావతర్పయన్ రజతం దక్షిణాం దత్త్వా విప్రాన్ దేవో గదాధరః
పితృదేవతలు 'శుభమవ్వాలి' అని చెప్పిన తరువాత, మధ్యాహ్న సమయంలో గదాధరుడు వారికి తర్పణం చేసి, బ్రాహ్మణులకు వెండి దక్షిణా ఇచ్చాడు.
సంవిభాగం మనుష్యేభ్యో దదౌ స్వద్ ఇతి చాబ్రువన్ కశ్చిత్ సంపన్నమ్ ఇత్య్ ఉక్త్వా ప్రత్యుక్తస్ తైర్ ద్విజోత్తమాః
అతడు మనుష్యులకు భాగాలు పంచి, 'ఇది మీకోసం' అని చెప్పాడు. ఎవరో ఒకరు 'సంపూర్ణమైంది' అని చెప్పగా, ఆ బ్రాహ్మణులు సమాధానంగా పలికారు.
అభిరమ్యతామ్ ఇత్య్ ఉవాచ ప్రోచుస్ తే ఽభిరతాః స్మ వై శిష్టమ్ అన్నం చ పప్రచ్ఛ తైర్ ఇష్టైః సహ చోదితః
అతడు 'దయచేసి భోజనం చేయండి' అని పలికాడు. వారు 'మేము తృప్తిపడాము' అని సమాధానమిచ్చారు. తరువాత, వారి అభిప్రాయాన్ని తెలుసుకొని, మిగిలిన అన్నం గురించి అడిగాడు.
పాణావ్ ఆదాయ తాన్ విప్రాన్ కుర్యాద్ అనుగతస్ తదా వాజే వాజే ఇతి పఠన్ బహిర్ వేది వినిర్గతః
ఆ బ్రాహ్మణుల చేతులు పట్టుకొని, 'వాజే వాజే' అని పఠిస్తూ, వేదిక బయటకు వారిని తీసుకెళ్లాడు.
కోటితీర్థజలేనాసావ్ అపసవ్యం సముత్క్షిపన్ అలగ్నాన్ విపులాన్ వాలాన్ ప్రార్థయామ్ ఆస చాశిషమ్
కోటితీర్థ జలంతో అపసవ్య కర్మ చేసి, ఎడమ చేయి పైకి ఎత్తి, విరిగిపోని, పెద్ద దర్భలను కోరుతూ ఆశీర్వాదాన్ని అభ్యర్థించాడు.
దాతారో నో ఽభివర్ధన్తాం తైస్ తథేతి సమీరితః ప్రదక్షిణమ్ ఉపావృత్య కృత్వా పాదాభివాదనమ్
వారు 'మా దాతలు అభివృద్ధి చెందాలి' అని ఆశీర్వదించారు. అతడు అలా వినిపించిన తరువాత, వారిని ప్రదక్షిణగా తిరిగి, వారి పాదాలకు నమస్కరించాడు.