ఊర్జా తత్రైవ పతితా గిరిరాజస్య విస్తృతే ప్రస్థే తీర్థం సమాసాద్య సప్తసాముద్రమ్ ఉత్తమమ్
ఊర్జా అక్కడే, విస్తారమైన పర్వత రాజు ప్రదేశంలో, ఉత్తమమైన సప్తసాగర తీర్థాన్ని చేరుకొని పడిపోయింది.
కోకా నామ తతో వేగాన్ నదీ తీర్థశతాకులా ప్లావయన్తీ గిరేః శృఙ్గం సర్పణాత్ తు సరిత్ స్మృతా
అక్కడి నుండి వేగంగా ప్రవహించే కోకా అనే నది, వందలాది తీర్థాలతో నిండినది, పర్వత శిఖరాన్ని ముంచెత్తింది. ప్రవహించినందువల్ల ఆమె నదిగా ప్రసిద్ధి చెందింది.
అథ తే పితరో విప్రా యోగహీనా మహానదీమ్ దదృశుః శీతసలిలాం న విదుస్ తాం సులోచనామ్
తర్వాత, యోగం కోల్పోయిన ఆ పితృదేవతలు, మహానదిని చల్లని నీటితో చూశారు, కానీ ఆమె అందమైన కళ్లతో ఉన్నా, గుర్తించలేకపోయారు.
తతస్ తు గిరిరాడ్ దృష్ట్వా పితౄంస్ తాంస్ తు క్షుధార్దితాన్ బదరీమ్ ఆదిదేశాథ ధేనుం చైకాం మధుస్రవామ్
ఆ పితృదేవతలు ఆకలితో బాధపడుతుండగా, పర్వతరాజు వారిని చూసి, ఒక బదరి చెట్టును, తేనెలు ఉప్పొంగే ఒక ఆవును చూపించాడు.
క్షీరం మధు చ తద్ దివ్యం కోకామ్భో బదరీఫలమ్ ఇదం గిరివరేణైషాం పోషణాయ నిరూపితమ్
పర్వతరాజు వారి పోషణ కోసం, పాలు, తేనె, కోకా నదీ జలం, బదరి పండును సమకూర్చాడు.
తయా వృత్త్యా తు వసతాం పితౄణాం మునిసత్తమాః దశ వర్షసహస్రాణి యయుర్ ఏకమ్ అహో యథా
ఆ ఆహారంతో, మునిశ్రేష్ఠులారా, ఆ పితృదేవతలు అక్కడ పదివేల సంవత్సరాలు, ఒక్క రోజు లాగా గడిపారు.
ఏవం లోకే విపితరి తథైవ విగతస్వధే దైత్యా బభూవుర్ బలినో యాతుధానాశ్ చ రాక్షసాః
ఇలా పితృదేవతలు కింద పడిపోయి, స్వధా నైవేద్యం నిలిచినప్పుడు, లోకంలో దైత్యులు, యాతుధానులు, రాక్షసులు బలంగా ప్రబలారు.
తే తాన్ పితృగణాన్ దైత్యా యాతుధానాశ్ చ వేగితాః విశ్వైర్ దేవైర్ విరహితాన్ సర్వతః సముపాద్రవన్
ఆ దైత్యులు, యాతుధానులు వేగంగా వచ్చి, విశ్వదేవులు వదిలేసిన ఆ పితృగణాలను అన్ని వైపులా ముట్టడించారు.
దైతేయాన్ యాతుధానాంశ్ చ దృష్ట్వైవాపతతో ద్విజాః కోకాతటస్థామ్ ఉత్తుఙ్గాం శిలాం తే జగృహూ రుషా
దైత్యులు, యాతుధానులు దూసుకొస్తున్నదాన్ని చూసి, కోపంతో పితృదేవతలు కోకా నది ఒడ్డున ఉన్న పెద్ద రాయిని పట్టుకున్నారు.
గృహీతాయాం శిలాయాం తు కోకా వేగవతీ పితౄన్ ఛాదయామ్ ఆస తోయేన ప్లావయన్తీ హిమాచలమ్
వారు ఆ రాయిని పట్టుకున్నప్పుడు, వేగంగా ప్రవహించే కోకా నది తన నీటితో పితృదేవతలను కప్పేసి, హిమాచలాన్ని ముంచెత్తింది.
పితౄన్ అన్తర్హితాన్ దృష్ట్వా దైతేయా రాక్షసాస్ తథా విభీతకం సమారుహ్య నిరాహారాస్ తిరోహితాః
పితృదేవతలు కనబడక పోయినప్పుడు, దైత్యులు, రాక్షసులు కూడా భయంతో విభీతక వృక్షంపైకి ఎక్కి, ఆహారం లేకుండా, ఎవరికీ కనిపించకుండా దాగిపోయారు.
సలిలేన విషీదన్తః పితరః క్షుద్భ్రమాతురాః విషీదమానమ్ ఆత్మానం సమీక్ష్య సలిలాశయాః జగుర్ జనార్దనం దేవం పితరః శరణం హరిమ్
ఆ పితృదేవతలు ఆకలితో బాధపడుతూ, నీటిలో మునిగి, తమ బాధను గమనించి, జనార్దనుడైన హరిని ఆశ్రయంగా కోరుతూ స్తుతించారు.
జయస్వ గోవిన్ద జగన్నివాస జయో ఽస్తు నః కేశవ తే ప్రసాదాత్ జనార్దనాస్మాన్ సలిలాన్తరస్థాన్ ఉద్ధర్తుమ్ అర్హస్య్ అనఘప్రతాప
గోవిందా! జగత్తుకు నివాసమైనవాడా! నీకు విజయమవ్వాలి. కేశవా! నీ దయతో, జనార్దనా! నీ పవిత్ర తేజస్సుతో నీటిలో మునిగిపోయిన మమ్మల్ని రక్షించగలవు.
నిశాచరైర్ దారుణదర్శనైః ప్రభో వరేణ్య వైకుణ్ఠ వరాహ విష్ణో నారాయణాశేషమహేశ్వరేశ ప్రయాహి భీతాఞ్ జయ పద్మనాభ
ప్రభూ! అత్యుత్తముడవైన వేంకటేశ్వరా, వరాహా, విష్ణువా, నారాయణా, సమస్తలోకాధిపతీ, మేము భయపడుతున్నవారిని చేరి, భయంకరమైన నిశాచరులను జయించమని పద్మనాభా!
ఉపేన్ద్ర యోగిన్ మధుకైటభఘ్న విష్ణో అనన్తాచ్యుత వాసుదేవ శ్రీశార్ఙ్గచక్రామ్బుజశఙ్ఖపాణే రక్షస్వ దేవేశ్వర రాక్షసేభ్యః
ఉపేంద్రా! యోగిశ్వరా! మధు-కైటభులను సంహరించినవాడా! విష్ణువా, అనంతా, అచ్యుతా, వాసుదేవా, శారంగం, చక్రం, పద్మం, శంఖం ధరించిన దేవేశ్వరా! రాక్షసుల నుండి మమ్మల్ని రక్షించు.
త్వం పితా జగతః శంభో నాన్యః శక్తః ప్రబాధితుమ్ నిశాచరగణం భీమమ్ అతస్ త్వాం శరణం గతాః
శంభూ! నీవే జగత్తుకు తండ్రివి. ఈ భయంకరమైన నిశాచర గణాన్ని అదుపు చేయగలిగేది మరొకరుండడు. అందుకే మేము నిన్ను ఆశ్రయించాము.
త్వన్నామసంకీర్తనతో నిశాచరా ద్రవన్తి భూతాన్య్ అపయాన్తి చారయః నాశం తథా సంప్రతి యాన్తి విష్ణో ధర్మాది సత్యం భవతీహ ముఖ్యమ్
నీ నామస్మరణతో నిశాచరులు పారిపోతారు, భూతాలు తొలగిపోతాయి, అడ్డంకులు నశిస్తాయి. అందువల్ల, విష్ణువా! ధర్మం, సత్యం ఇక్కడ ప్రధానంగా నిలుస్తాయి.
ఇత్థం స్తుతః స పితృభిర్ ధరణీధరస్ తు తుష్టస్ తదావిష్కృతదివ్యమూర్తిః కోకాముఖే పితృగణం సలిలే నిమగ్నం దేవో దదర్శ శిరసాథ శిలాం వహన్తమ్
అలా పితృదేవతలు స్తుతించగా, భూభారాన్ని మోయువాడు సంతోషించి, తన దివ్యరూపాన్ని ప్రదర్శించాడు. కోకా ముఖంలో నీటిలో మునిగిన పితృగణాన్ని, తలపై రాయి మోస్తూ ఉన్నదాన్ని దేవుడు చూశాడు.
తం దృష్ట్వా సలిలే మగ్నం క్రోడరూపీ జనార్దనః భీతం పితృగణం విష్ణుర్ ఉద్ధర్తుం మతిర్ ఆదధే
వారు నీటిలో మునిగి భయపడుతూ ఉండటాన్ని చూసి, వరాహరూపంలో ఉన్న జనార్దనుడు ఆ పితృగణాన్ని పైకి తీయాలని సంకల్పించాడు.
దంష్ట్రాగ్రేణ సమాహత్య శిలాం చిక్షేప శూకరః పితౄన్ ఆదాయ చ విభుర్ ఉజ్జహార శిలాతలాత్
ఆ శూకరుడు తన దంతంతో రాయిని తాకి దూరంగా విసిరాడు. ఆ తరువాత పితృదేవతలను తీసుకుని, శిలాతలంపై నుండి పైకి లేపాడు.
వరాహదంష్ట్రాసంలగ్నాః పితరః కనకోజ్జ్వలాః కోకాముఖే గతభయాః కృతా దేవేన విష్ణునా
వరాహదంతానికి అతుక్కొని, బంగారు వర్ణంతో ప్రకాశిస్తూ, కోకా ముఖంలో భయాన్ని పోగొట్టినట్లు విష్ణువు ఆ పితృదేవతలను రక్షించాడు.
ఉద్ధృత్య చ పితౄన్ దేవో విష్ణుతీర్థే తు శూకరః దదౌ సమాహితస్ తేభ్యో విష్ణుర్ లోహార్గలే జలమ్
పితృదేవతలను పైకి తీసిన తరువాత, శూకరరూపంలో ఉన్న దేవుడు, విష్ణు తీర్థంలో, శ్రద్ధగా వారికి ఇనుప గొట్టంలో నీళ్లు ఇచ్చాడు.
తతః స్వరోమసంభూతాన్ కుశాన్ ఆదాయ కేశవః స్వేదోద్భవాంస్ తిలాంశ్ చైవ చక్రే చోల్ముకమ్ ఉత్తమమ్
తర్వాత కేశవుడు తన జుట్టు నుండి పుట్టిన దర్భలు, తన చెమట నుండి ఉద్భవించిన నువ్వులు తీసుకుని, ఉత్తమమైన పిండాన్ని తయారుచేశాడు.
జ్యోతిః సూర్యప్రభం కృత్వా పాత్రం తీర్థం చ కామికమ్ స్థితః కోటివటస్యాధో వారి గఙ్గాధరం శుచి
ఆయన సూర్యప్రభ వంటి పాత్రను, కావలసిన తీర్థాన్ని తయారుచేసి, కోటి వటవృక్షం క్రింద, గంగానదీ జలంతో పవిత్రంగా నిలిచాడు.
తుఙ్గకూటాత్ సమాదాయ యజ్ఞీయాన్ ఓషధీరసాన్ మధుక్షీరరసాన్ గన్ధాన్ పుష్పధూపానులేపనాన్
తర్వాత, ఎత్తైన కొండపై నుండి యజ్ఞానికి అవసరమైన ఔషధాలు, తేనె, పాల, పరిమళాలు, పువ్వులు, ధూపం, లేపనాలు—all తీసుకున్నాడు.
ఆదాయ ధేనుం సరసో రత్నాన్య్ ఆదాయ చార్ణవాత్ దంష్ట్రయోల్లిఖ్య ధరణీమ్ అభ్యుక్ష్య సలిలేన చ
ఒక సరస్సు నుండి ఆవును, సముద్రం నుండి రత్నాలను తీసుకుని, తన దంతంతో భూమిని తవ్వి, నీటితో ఆ భూమిని శుద్ధి చేశాడు.
ఘర్మోద్భవేనోపలిప్య కుశైర్ ఉల్లిఖ్య తాం పునః పరిణీయోల్ముకేనైనామ్ అభ్యుక్ష్య చ పునః పునః
అతడు వేడి వల్ల ఏర్పడిన మట్టితో భూమిని పూసి, మళ్లీ దర్భతో చెక్కి, పిండంతో చుట్టూ తిప్పి, మళ్లీ మళ్లీ నీటితో శుద్ధి చేశాడు.
కుశాన్ ఆదాయ ప్రాగగ్రాంల్ లోమకూపాన్తరస్థితాన్ ఋషీన్ ఆహూయ పప్రచ్ఛ కరిష్యే పితృతర్పణమ్
తూర్పు వైపు మొనదారిన దర్భలను, తన రోమకూపాల్లో ఉంచి, ఋషులను పిలిచి, 'నేను పితృతర్పణం చేయబోతున్నాను' అని చెప్పాడు.
తైర్ అప్య్ ఉక్తే కురుష్వేతి విశ్వాన్ దేవాంస్ తతో విభుః ఆహూయ మన్త్రతస్ తేషాం విష్టరాణి దదౌ ప్రభుః
వారు కూడా 'కురువంశంలో చేయండి' అని చెప్పినప్పుడు, ఆ పరమేశ్వరుడు మంత్రాలతో అన్ని దేవతలను పిలిచి, వారికి ఒక్కొక్కరికి వేర్వేరుగా హవిస్సులు ఇచ్చాడు.
ఆహూయ మన్త్రతస్ తేషాం వేదోక్తవిధినా హరిః అక్షతైర్ దైవతారక్షాం చక్రే చక్రగదాధరః
మంత్రాలతో దేవతలను పిలిచి, చక్రాయుధుడు అయిన హరి, వేదంలో చెప్పిన విధంగా, అక్షతాలతో దేవతలకు రక్షణను నిర్వహించాడు.