గోపాలీ చాప్సరాస్ తస్య గోపస్త్రీవేషధారిణీ ధారయామ్ ఆస గార్గ్యస్య గర్భం దుర్ధరమ్ అచ్యుతమ్
గోపాలీ అనే అప్సరసు, గోపికా వేషంలో, గార్గ్యుని దుర్జయమైన గర్భాన్ని ధరించింది.
మానుష్యాం గర్గభార్యాయాం నియోగాచ్ ఛూలపాణినః స కాలయవనో నామ జజ్ఞే రాజా మహాబలః
గర్గుని భార్యలో శూలపాణి అనుగ్రహంతో మానవ రూపంలో ఒక కుమారుడు పుట్టాడు. అతడు కాలయవనుడు అనే మహాబలశాలి రాజు అయ్యాడు.
వృత్తపూర్వార్ధకాయస్ తు సింహసంహననో యువా అపుత్రస్య స రాజ్ఞస్ తు వవృధే ఽన్తఃపురే శిశుః
సింహపు ఆకారంలో, యవ్వనంతో, ముందుభాగం బాగా ఏర్పడిన ఆ శిశువు, కుమారులు లేని రాజు అంతఃపురంలో పెరిగాడు.
యవనస్య మునిశ్రేష్ఠాః స కాలయవనో ఽభవత్ ఆయుధ్యమానో నృపతిః పర్యపృచ్ఛద్ ద్విజోత్తమమ్
ఆ కాలయవనుడు యవనుడయ్యాడు, మహర్షులారా. యుద్ధం చేస్తూ, ఆ రాజు గొప్ప బ్రాహ్మణుని అడిగాడు.
వృష్ణ్యన్ధకకులం తస్య నారదో ఽకథయద్ విభుః అక్షౌహిణ్యా తు సైన్యస్య మథురామ్ అభ్యయాత్ తదా
నారద మహర్షి వృష్ణి-అంధక వంశం గురించి అతనికి వివరించాడు. ఆ తరువాత, ఒక అక్షౌహిణి సైన్యంతో మథుర నగరంపై దండెత్తాడు.
దూతం సంప్రేషయామ్ ఆస వృష్ణ్యన్ధకనివేశనమ్ తతో వృష్ణ్యన్ధకాః కృష్ణం పురస్కృత్య మహామతిమ్
వృష్ణి-అంధకుల నివాసానికి దూతను పంపించాడు. ఆ తరువాత, వృష్ణి-అంధకులు, మహామతి కృష్ణుని ముందుండగా,
సమేతా మన్త్రయామ్ ఆసుర్ యవనస్య భయాత్ తదా కృత్వా వినిశ్చయం సర్వే పలాయనమ్ అరోచయన్
అందరూ కలసి, యవనుడి భయంతో ఆలోచించి, నిర్ణయం తీసుకుని, అందరూ పారిపోవడమే మంచిదని భావించారు.
విహాయ మథురాం రమ్యాం మానయన్తః పినాకినమ్ కుశస్థలీం ద్వారవతీం నివేశయితుమ్ ఈప్సవః
మధురను వదిలి, పినాకిని గౌరవిస్తూ, కుశస్థలీ ద్వారకలో నివసించాలనే అభిలాష కలిగి వెళ్లారు.
ఇతి కృష్ణస్య జన్మేదం యః శుచిర్ నియతేన్ద్రియః పర్వసు శ్రావయేద్ విద్వాన్ అనృణః స సుఖీ భవేత్
ఈ కృష్ణుని జననకథను శుద్ధమైనవారు, ఇంద్రియ నిగ్రహం కలవారు, పండితులు పర్వదినాల్లో చదువుతే, వారు ఋణముల నుంచి విముక్తి పొంది సుఖంగా ఉంటారు.
క్రోష్టోర్ అథాభవత్ పుత్రో వృజినీవాన్ మహాయశాః వార్జినీవతమ్ ఇచ్ఛన్తి స్వాహిం స్వాహాకృతాం వరమ్
తర్వాత క్రోష్టునికి వృజినీవాన్ అనే మహాకీర్తిశాలి కుమారుడు పుట్టాడు. వారు వర్జినీవతను కోరుకుంటారు, అది స్వాహా వల్ల కలిగింది.
స్వాహిపుత్రో ఽభవద్ రాజా ఉషద్గుర్ వదతాం వరః మహాక్రతుభిర్ ఈజే యో వివిధైర్ భూరిదక్షిణైః
తనయుడైన ఉషద్గు రాజుగా అవతరించాడు. మాటలలో అగ్రగణ్యుడైన అతడు, అనేక మహాయజ్ఞాలు నిర్వహించి, విరివిగా దానాలు ఇచ్చాడు.
తతః ప్రసూతిమ్ ఇచ్ఛన్ వై ఉషద్గుః సో ఽగ్ర్యమ్ ఆత్మజమ్ జజ్ఞే చిత్రరథస్ తస్య పుత్రః కర్మభిర్ అన్వితః
తర్వాత, సంతానం కోరికతో ఉషద్గు తనకు అగ్రస్థానంలో ఉండే కుమారుడిని పొందాడు. అతని కుమారుడు చిత్తరథుడు, మంచి కార్యాలతో ప్రసిద్ధి పొందాడు.
ఆసీచ్ చైత్రరథిర్ వీరో యజ్వా విపులదక్షిణః శశబిన్దుః పరం వృత్తం రాజర్షీణామ్ అనుష్ఠితః
చిత్తరథుని కుమారుడైన శశబిందువు వీరుడు, గొప్ప యజ్ఞకర్త, విస్తారంగా దానాలు ఇచ్చేవాడు. రాజర్షులలో అతని ఉత్తమమైన ప్రవర్తనకు పేరుంది.
పృథుశ్రవాః పృథుయశా రాజాసీచ్ ఛాశిబిన్దవః శంసన్తి చ పురాణజ్ఞాః పార్థశ్రవసమ్ అన్తరమ్
శశబిందువు వంశంలో పృథుశ్రవా అనే రాజు, పృథుయశసు అని కూడా పిలవబడతాడు. పురాణాలను బాగా తెలిసిన వారు మధ్యలో పార్థశ్రవసు అని ఒకరిని కూడా పేర్కొంటారు.
అన్తరస్య సుయజ్ఞస్ తు సుయజ్ఞతనయో ఽభవత్ ఉషతో యజ్ఞమ్ అఖిలం స్వధర్మే చ కృతాదరః
ఆ మధ్యవర్తి వంశంలో సుయజ్ఞుడు జన్మించాడు. సుయజ్ఞునికి ఉషతుడు కుమారుడిగా పుట్టాడు. అతడు అన్నిరకాల యజ్ఞాలు నిర్వహించి, తన ధర్మంలో నిబద్ధత చూపాడు.
శినేయుర్ అభవత్ పుత్ర ఉషతః శత్రుతాపనః మరుతస్ తస్య తనయో రాజర్షిర్ అభవన్ నృపః
ఉషతునికి శినేయుడు కుమారుడిగా పుట్టాడు. శత్రువులను సంహరించేవాడు. అతని కుమారుడు మరుతుడు, రాజర్షిగా, రాజుగా ప్రసిద్ధి చెందాడు.
మరుతో ఽలభత జ్యేష్ఠం సుతం కమ్బలబర్హిషమ్ చచార విపులం ధర్మమ్ అమర్షాత్ ప్రత్యభాగ్ అపి
మరుతునికి పెద్ద కుమారుడిగా కంబలబర్హిషుడు జన్మించాడు. అతడు గొప్ప ధర్మాన్ని ఆచరించి, సమానులకన్నా మించి కీర్తిని సంపాదించాడు.
స సత్ప్రసూతిమ్ ఇచ్ఛన్ వై సుతం కమ్బలబర్హిషః బభూవ రుక్మకవచః శతప్రసవతః సుతః
కంబలబర్హిషుడు మంచి సంతానం కోసం ఆకాంక్షించి, శతప్రసవుని కుమారుడైన రుక్మకవచుడిని పొందాడు.
నిహత్య రుక్మకవచః శతం కవచినాం రణే ధన్వినాం నిశితైర్ బాణైర్ అవాప శ్రియమ్ ఉత్తమామ్
రుక్మకవచుడు యుద్ధంలో నూరుమంది కవచధారులైన విలువారులను పదునైన బాణాలతో సంహరించి, అత్యున్నతమైన ఐశ్వర్యాన్ని పొందాడు.
జజ్ఞే చ రుక్మకవచాత్ పరజిత్ పరవీరహా జజ్ఞిరే పఞ్చ పుత్రాస్ తు మహావీర్యాః పరాజితాః
రుక్మకవచుని నుండి పరాజితుడు, శత్రువులను జయించే వాడు, జన్మించాడు. పరాజితునికి ఐదుగురు మహావీర్యశాలి కుమారులు పుట్టారు.
రుక్మేషుః పృథురుక్మశ్ చ జ్యామఘః పాలితో హరిః పాలితం చ హరిం చైవ విదేహేభ్యః పితా దదౌ
రుక్మేషు, పృథురుక్మ, జ్యామఘ, పాలిత, హరి—ఈ ఐదుగురు పరాజితుని కుమారులు. పాలితుడిని, హరిని వారి తండ్రి విదేహ రాజులకు ఇచ్చాడు.
రుక్మేషుర్ అభవద్ రాజా పృథురుక్మస్య సంశ్రయాత్ తాభ్యాం ప్రవ్రాజితో రాజా జ్యామఘో ఽవసద్ ఆశ్రమే
పృథురుక్ముని సహాయంతో రుక్మేషు రాజుగా స్థిరపడ్డాడు. ఆ ఇద్దరి వల్ల రాజైన జ్యామఘుడు రాజ్యాన్ని వదిలి, ఆశ్రమంలో నివసించాడు.
ప్రశాన్తశ్ చ తదా రాజా బ్రాహ్మణైశ్ చావబోధితః జగామ ధనుర్ ఆదాయ దేశమ్ అన్యం ధ్వజీ రథీ
ఆ సమయంలో రాజు ప్రశాంతంగా, బ్రాహ్మణుల సూచనతో, తన విల్లు తీసుకుని, పతాకావహనంతో రథంపై ఎక్కి, మరో దేశానికి వెళ్లాడు.
నర్మదాకూలమ్ ఏకాకీమ్ ఏకలాం మృత్తికావతీమ్ ఋక్షవన్తం గిరిం జిత్వా శుక్తిమత్యామ్ ఉవాస సః
నర్మదా నది ఒడ్డున ఒంటరిగా, మట్టితో చేసిన గుడిసెలో నివసిస్తూ, ఋక్షవంత పర్వతాన్ని జయించి, శుక్తిమతీ ప్రాంతంలో ఉండిపోయాడు.
జ్యామఘస్యాభవద్ భార్యా శైబ్యా బలవతీ సతీ అపుత్రో ఽపి స రాజా వై నాన్యాం భార్యామ్ అవిన్దత
జ్యామఘునికి శైబ్యా అనే ధీరమైన, సతీమంతుడు భార్యగా ఉండేది. రాజు సంతానం లేకపోయినా, ఇంకొక భార్యను తీసుకోలేదు.
తస్యాసీద్ విజయో యుద్ధే తత్ర కన్యామ్ అవాప సః భార్యామ్ ఉవాచ సంత్రస్తః స్నుషేతి స జనేశ్వరః
ఆయన అక్కడ యుద్ధంలో విజయం సాధించి, ఒక కన్యను పొందాడు. జనాధిపతి భయంతో తన భార్యను చూసి, ఆమెను 'కొడుకుకు పెళ్లి చేసుకునే అమ్మాయి' అని చెప్పాడు.
ఏతచ్ ఛ్రుత్వాబ్రవీద్ దేవీ కస్య దేవ స్నుషేతి వై అబ్రవీత్ తద్ ఉపశ్రుత్య జ్యామఘో రాజసత్తమః
అది విని రాణి, 'దేవా, ఈమె ఎవరి కోడలు?' అని అడిగింది. దాన్ని విని రాజులలో శ్రేష్ఠుడైన జ్యామఘుడు ఇలా చెప్పాడు:
యస్ తే జనిష్యతే పుత్రస్ తస్య భార్యోపపాదితా
నీకు పుట్టబోయే కుమారునికి ఈమె భార్యగా నిర్ణయించబడింది.
ఉగ్రేణ తపసా తస్యాః కన్యాయాః సా వ్యజాయత పుత్రం విదర్భం సుభాగా శైబ్యా పరిణతా సతీ
ఆ యువతి గాఢమైన తపస్సు చేసి, అదృష్టవంతురాలై, సంపూర్ణమైన వయస్సులో, విద్యార్భ అనే కుమారుని ప్రసవించింది.
రాజపుత్ర్యాం తు విద్వాంసౌ స్నుషాయాం క్రథకైశికౌ పశ్చాద్ విదర్భో ఽజనయచ్ ఛూరౌ రణవిశారదౌ
తర్వాత విద్యార్భుడు రాజకుమార్తె అయిన తన కోడలికి, యుద్ధంలో నిపుణులైన క్రథుడు, కైశికుడు అనే ఇద్దరు కుమారులను కలిగించాడు.