గణ్డూషాయ హ్య్ అపుత్రాయ విష్వక్సేనో దదౌ సుతాన్ చారుదేష్ణం సుదేష్ణం చ పఞ్చాలం కృతలక్షణమ్
గండూషుడు సంతానహీనుడైనప్పుడు, విశ్వక్సేనుడు అతనికి కుమారులుగా చారుదేష్ణుడు, సుదేష్ణుడు, శుభలక్షణాలతో కూడిన పాంచాలుడు పుట్టేలా చేశాడు.
అసంగ్రామేణ యో వీరో నావర్తత కదాచన రౌక్మిణేయో మహాబాహుః కనీయాన్ ద్విజసత్తమాః
రుక్మిణీ కుమారుడు, మహాబాహువు, చిన్నవాడు, యుద్ధంలో ఎప్పుడూ వెనక్కి తిప్పుకోని వీరుడు.
వాయసానాం సహస్రాణి యం యాన్తం పృష్ఠతో ఽన్వయుః చారూన్ అద్యోపభోక్ష్యామశ్ చారుదేష్ణహతాన్ ఇతి
వెళ్లే సమయంలో వేలాది కాకులు అతని వెంటపోయాయి. 'ఈ రోజు మనం చారుదేష్ణుడు చంపినవాళ్ల మాంసాన్ని తింటాం' అని అనుకున్నారు.
తన్త్రిజస్ తన్త్రిపాలశ్ చ సుతౌ కనవకస్య తౌ వీరుశ్ చాశ్వహనుశ్ చైవ వీరౌ తావ్ అథ గృఞ్జిమౌ
కనవకునికి తంత్రిజుడు, తంత్రిపాలుడు అనే ఇద్దరు కుమారులు. గృంజిమునికి వీరుడు, అశ్వహనుడు అనే ఇద్దరు వీర కుమారులు పుట్టారు.
శ్యామపుత్రః శమీకస్ తు శమీకో రాజ్యమ్ ఆవహత్ జుగుప్సమానో భోజత్వాద్ రాజసూయమ్ అవాప సః
శ్యాముని కుమారుడు శమీకుడు రాజ్యాన్ని పొందాడు. భోజవంశాన్ని తక్కువగా చూసినా, రాజసూయయాగాన్ని నిర్వహించాడు.
అజాతశత్రుః శత్రూణాం జజ్ఞే తస్య వినాశనః వసుదేవసుతాన్ వీరాన్ కీర్తయిష్యామ్య్ అతః పరమ్
అజాతశత్రువు శత్రువులను నాశనం చేయడానికి పుట్టాడు. ఇప్పుడు వసుదేవుని వీర కుమారుల కథను చెప్తాను.
వృష్ణేస్ త్రివిధమ్ ఏవం తు బహుశాఖం మహౌజసమ్ ధారయన్ విపులం వంశం నానర్థైర్ ఇహ యుజ్యతే
ఇలా వృష్ణివంశం మూడు విధాలుగా విస్తరించి, అనేక శాఖలతో గొప్పవంశంగా నిలిచింది. ప్రయోజనం లేని వారికి పెద్ద కుటుంబాన్ని నిర్వహించడం అవసరం కాదు.
యాః పత్న్యో వసుదేవస్య చతుర్దశ వరాఙ్గనాః పౌరవీ రోహిణీ నామ మదిరాదితథావరా
వసుదేవునికి పద్నాలుగు మంది అందమైన భార్యలు ఉన్నారు. వారిలో పౌరవి, రోహిణి, మదిరా మొదలైన వారు ఉన్నారు.
వైశాఖీ చ తథా భద్రా సునామ్నీ చైవ పఞ్చమీ సహదేవా శాన్తిదేవా శ్రీదేవీ దేవరక్షితా
వైశాఖి, భద్రా, సునామ్ని ఐదవది, సహదేవా, శాంతిదేవా, శ్రీదేవి, దేవరక్షితా కూడా ఉన్నారు.
వృకదేవ్య్ ఉపదేవీ చ దేవకీ చైవ సప్తమీ సుతనుర్ వడవా చైవ ద్వే ఏతే పరిచారికే
వృకదేవి, ఉపదేవి, ఏడవదిగా దేవకీ. సుతనూ, వడవా అనే ఇద్దరు పరిచారికలు కూడా ఉన్నారు.
పౌరవీ రోహిణీ నామ బాహ్లికస్యాత్మజాభవత్ జ్యేష్ఠా పత్నీ మునిశ్రేష్ఠా దయితానకదున్దుభేః
పౌరవి, రోహిణి అని పిలవబడే ఆమె బాహ్లికుని కుమార్తె. ఆమె పెద్ద భార్య, మునిశ్రేష్ఠా, అనకదుందుభికి ప్రియమైనది.
లేభే జ్యేష్ఠం సుతం రామం శరణ్యం శఠమ్ ఏవ చ దుర్దమం దమనం శుభ్రం పిణ్డారకమ్ ఉశీనరమ్
ఆమెకు పెద్ద కుమారుడిగా రాముడు, శరణ్యుడు, శఠుడు, దుర్దముడు, దమనుడు, శుభ్రుడు, పిండారకుడు, ఉశీనరుడు లభించారు.
చిత్రా నామ కుమారీ చ రోహిణీతనయా నవ చిత్రా సుభద్రేతి పునర్ విఖ్యాతా మునిసత్తమాః
చిత్ర అనే యువతి రోహిణీ కుమార్తె. ఆ చిత్ర, సుభద్ర అని కూడా ప్రసిద్ధి చెందింది, మహర్షులారా.
వసుదేవాచ్ చ దేవక్యాం జజ్ఞే శౌరిర్ మహాయశాః రామాచ్ చ నిశఠో జజ్ఞే రేవత్యాం దయితః సుతః
వసుదేవుడు, దేవకిలో మహా కీర్తిశాలి శౌరి జన్మించాడు. రాముడు, రేవతిలో నిశఠ అనే ప్రియమైన కుమారుడు పుట్టాడు.
సుభద్రాయాం రథీ పార్థాద్ అభిమన్యుర్ అజాయత అక్రూరాత్ కాశికన్యాయాం సత్యకేతుర్ అజాయత
సుభద్ర నుంచి పార్థుడికి రథసారధి అభిమన్యుడు జన్మించాడు. అక్రూరుడు, కాశీ రాజ కుమార్తె నుంచి సత్యకేతు జన్మించాడు.
వసుదేవస్య భార్యాసు మహాభాగాసు సప్తసు యే పుత్రా జజ్ఞిరే శూరాః సమస్తాంస్ తాన్ నిబోధత
వసుదేవునికి ఉన్న ఏడుగురు మహాభాగ్యవంతులైన భార్యల నుంచి పుట్టిన వీర కుమారుల వివరాలు వినండి.
భోజశ్ చ విజయశ్ చైవ శాన్తిదేవాసుతావ్ ఉభౌ వృకదేవః సునామాయాం గదశ్ చాస్తాం సుతావ్ ఉభౌ
శాంతిదేవునికి ఇద్దరు కుమారులు భోజుడు, విజయుడు. సునామా నుంచి వృకదేవుడు, గదుడు ఇద్దరూ కుమారులే.
అగావహం మహాత్మానం వృకదేవీ వ్యజాయత కన్యా త్రిగర్తరాజస్య భార్యా వై శిశిరాయణేః
వృకదేవి అగావహ అనే మహాత్ముడిని కనింది. త్రిగర్త రాజ కుమార్తె శిశిరాయణునికి భార్య అయింది.
జిజ్ఞాసాం పౌరుషే చక్రే న చస్కన్దే చ పౌరుషమ్ కృష్ణాయససమప్రఖ్యో వర్షే ద్వాదశమే తథా
ఆయన పురుషత్వాన్ని తెలుసుకోవాలని యత్నించాడు కానీ అది కలగలేదు. కృష్ణాయసంతో సమానంగా, పన్నెండవ సంవత్సరంలో కూడా అలాగే ఉండిపోయాడు.
మిథ్యాభిశస్తో గార్గ్యస్ తు మన్యునాతిసమీరితః ఘోషకన్యామ్ ఉపాదాయ మైథునాయోపచక్రమే
గార్గ్యుడు అన్యాయంగా నిందించబడి, తీవ్రమైన కోపంతో, ఘోష కుమార్తెను తీసుకుని సంయోగానికి సిద్ధమయ్యాడు.
గోపాలీ చాప్సరాస్ తస్య గోపస్త్రీవేషధారిణీ ధారయామ్ ఆస గార్గ్యస్య గర్భం దుర్ధరమ్ అచ్యుతమ్
గోపాలీ అనే అప్సరసు, గోపికా వేషంలో, గార్గ్యుని దుర్జయమైన గర్భాన్ని ధరించింది.
మానుష్యాం గర్గభార్యాయాం నియోగాచ్ ఛూలపాణినః స కాలయవనో నామ జజ్ఞే రాజా మహాబలః
గర్గుని భార్యలో శూలపాణి అనుగ్రహంతో మానవ రూపంలో ఒక కుమారుడు పుట్టాడు. అతడు కాలయవనుడు అనే మహాబలశాలి రాజు అయ్యాడు.
వృత్తపూర్వార్ధకాయస్ తు సింహసంహననో యువా అపుత్రస్య స రాజ్ఞస్ తు వవృధే ఽన్తఃపురే శిశుః
సింహపు ఆకారంలో, యవ్వనంతో, ముందుభాగం బాగా ఏర్పడిన ఆ శిశువు, కుమారులు లేని రాజు అంతఃపురంలో పెరిగాడు.
యవనస్య మునిశ్రేష్ఠాః స కాలయవనో ఽభవత్ ఆయుధ్యమానో నృపతిః పర్యపృచ్ఛద్ ద్విజోత్తమమ్
ఆ కాలయవనుడు యవనుడయ్యాడు, మహర్షులారా. యుద్ధం చేస్తూ, ఆ రాజు గొప్ప బ్రాహ్మణుని అడిగాడు.
వృష్ణ్యన్ధకకులం తస్య నారదో ఽకథయద్ విభుః అక్షౌహిణ్యా తు సైన్యస్య మథురామ్ అభ్యయాత్ తదా
నారద మహర్షి వృష్ణి-అంధక వంశం గురించి అతనికి వివరించాడు. ఆ తరువాత, ఒక అక్షౌహిణి సైన్యంతో మథుర నగరంపై దండెత్తాడు.
దూతం సంప్రేషయామ్ ఆస వృష్ణ్యన్ధకనివేశనమ్ తతో వృష్ణ్యన్ధకాః కృష్ణం పురస్కృత్య మహామతిమ్
వృష్ణి-అంధకుల నివాసానికి దూతను పంపించాడు. ఆ తరువాత, వృష్ణి-అంధకులు, మహామతి కృష్ణుని ముందుండగా,
సమేతా మన్త్రయామ్ ఆసుర్ యవనస్య భయాత్ తదా కృత్వా వినిశ్చయం సర్వే పలాయనమ్ అరోచయన్
అందరూ కలసి, యవనుడి భయంతో ఆలోచించి, నిర్ణయం తీసుకుని, అందరూ పారిపోవడమే మంచిదని భావించారు.
విహాయ మథురాం రమ్యాం మానయన్తః పినాకినమ్ కుశస్థలీం ద్వారవతీం నివేశయితుమ్ ఈప్సవః
మధురను వదిలి, పినాకిని గౌరవిస్తూ, కుశస్థలీ ద్వారకలో నివసించాలనే అభిలాష కలిగి వెళ్లారు.
ఇతి కృష్ణస్య జన్మేదం యః శుచిర్ నియతేన్ద్రియః పర్వసు శ్రావయేద్ విద్వాన్ అనృణః స సుఖీ భవేత్
ఈ కృష్ణుని జననకథను శుద్ధమైనవారు, ఇంద్రియ నిగ్రహం కలవారు, పండితులు పర్వదినాల్లో చదువుతే, వారు ఋణముల నుంచి విముక్తి పొంది సుఖంగా ఉంటారు.
క్రోష్టోర్ అథాభవత్ పుత్రో వృజినీవాన్ మహాయశాః వార్జినీవతమ్ ఇచ్ఛన్తి స్వాహిం స్వాహాకృతాం వరమ్
తర్వాత క్రోష్టునికి వృజినీవాన్ అనే మహాకీర్తిశాలి కుమారుడు పుట్టాడు. వారు వర్జినీవతను కోరుకుంటారు, అది స్వాహా వల్ల కలిగింది.