పాదాభ్యఙ్గం శిరోభ్యఙ్గం స్నానపానోదకం తథా యే ప్రయచ్ఛన్తి విప్రేభ్యస్ తే యాన్త్య్ అశ్వైర్ యమాలయమ్
బ్రాహ్మణులకు పాదాభ్యంగం, తల మర్దనం, స్నానం, తాగునీరు ఇచ్చే వారు, గుర్రాలపై యముని ఇంటికి చేరుతారు.
విశ్రామయన్తి యే విప్రాఞ్ శ్రాన్తాన్ అధ్వని కర్శితాన్ చక్రవాకప్రయుక్తేన యాన్తి యానేన తే సుఖమ్
ప్రయాణంలో అలసిపోయిన బ్రాహ్మణులకు విశ్రాంతి ఇచ్చినవారు, చక్రవాక పక్షులు లాగే వాహనాలలో ఆనందంగా ప్రయాణిస్తారు.
స్వాగతేన చ యో విప్రం పూజయేద్ ఆసనేన చ స గచ్ఛతి తమ్ అధ్వానం సుఖం పరమనిర్వృతః
బ్రాహ్మణుడిని ఆతిథ్యంతో, ఆసనంతో సత్కరించినవాడు, ఆ మార్గాన్ని పరమానందంగా, సుఖంగా సాగిపోతాడు.
నమో బ్రహ్మణ్యదేవేతి యో హరిం చాభివాదయేత్ గాం చ పాపహరేత్య్ ఉక్త్వా సుఖం యాన్తి చ తత్ పథమ్
బ్రాహ్మణ్యదేవుడైన హరిని నమస్కరించి, 'గోవు పాపాలను పోగొడుతుంది' అని చెప్పేవారు, ఆ మార్గాన్ని సంతోషంగా సాగిపోతారు.
అనన్తరాశినో యే చ దమ్భానృతవివర్జితాః తే ఽపి సారసయుక్తైస్ తు యాన్తి యానైశ్ చ తత్ పథమ్
మొదట ఇతరులకు భోజనం పెట్టి, మోసం లేకుండా, అబద్ధం లేకుండా ఉండేవారు కూడా, సారస పక్షులు లాగే వాహనాలలో ఆ మార్గాన్ని చేరుతారు.
వర్తన్తే హ్య్ ఏకభక్తేన శాఠ్యదమ్భవివర్జితాః హంసయుక్తైర్ విమానైస్ తు సుఖం యాన్తి యమాలయమ్
రోజుకు ఒక్కసారి మాత్రమే భోజనం చేసి, మాయా మోసాలు లేకుండా ఉండేవారు, హంసలు లాగే విమానాలలో సుఖంగా యముని ఇంటికి చేరుతారు.
చతుర్థేనైకభక్తేన వర్తన్తే యే జితేన్ద్రియాః తే యాన్తి ధర్మనగరం యానైర్ బర్హిణయోజితైః
నాలుగు రోజులకు ఒక్కసారి మాత్రమే భోజనం చేసి, ఇంద్రియాలను జయించినవారు, నెమళ్లు లాగే వాహనాలలో ధర్మనగరికి వెళ్తారు.
తృతీయే దివసే యే తు భుఞ్జతే నియతవ్రతాః తే ఽపి హస్తిరథైర్ దివ్యైర్ యాన్తి యానైశ్ చ తత్ పదమ్
మూడవ రోజునే భోజనం చేసే నియమవ్రతులు కూడా, దివ్యమైన ఏనుగులు, రథాలు లాగే వాహనాలలో ఆ స్థలానికి చేరుతారు.
షష్ఠే ఽన్నభక్షకో యస్ తు శౌచనిత్యో జితేన్ద్రియః స యాతి కుఞ్జరస్థస్ తు శచీపతిర్ ఇవ స్వయమ్
ఆరు రోజులకు ఒక్కసారి భోజనం చేసి, ఎప్పుడూ శుచిగా, ఇంద్రియాలను జయించినవాడు, శచీపతి వలె ఏనుగు మీద కూర్చొని వెళ్తాడు.
ధర్మరాజపురం దివ్యం నానామణివిభూషితమ్ నానాస్వరసమాయుక్తం జయశబ్దరవైర్ యుతమ్
ధర్మరాజు నగరం దివ్యంగా, రకరకాల రత్నాలతో అలంకరించబడి, ఎన్నో సంగీత స్వరాలతో నిండిపోయి, జయధ్వనులతో మారుమోగుతుంది.
పక్షోపవాసినో యాన్తి యానైః శార్దూలయోజితైః పురం తద్ ధర్మరాజస్య సేవ్యమానాః సురాసురైః
పక్షవ్రతం పాటించే వారు, పులులు లాగే వాహనాలలో, దేవతలు, దానవులు సేవ చేసే ధర్మరాజు నగరికి చేరుతారు.
యే చ మాసోపవాసం తు కుర్వతే సంయతేన్ద్రియాః తే ఽపి సూర్యప్రదీప్తైస్ తు యాన్తి యానైర్ యమాలయమ్
నియమంగా నెలవ్రతం చేసే, ఇంద్రియాలను నియంత్రించే వారు కూడా, సూర్యుని వంటి వెలుగు వాహనాలలో యముని ఇంటికి చేరుతారు.
మహాప్రస్థానమ్ ఏకాగ్రో యః ప్రయాతి దృఢవ్రతః సేవ్యమానస్ తు గన్ధర్వైర్ యాతి యానైర్ యమాలయమ్
ఏకాగ్రతతో, దృఢవ్రతంతో మహాప్రస్థానం చేసే వాడు, గంధర్వులు సేవ చేసే వాహనాలలో యముని ఇంటికి చేరుతాడు.
శరీరం సాధయేద్ యస్ తు వైష్ణవేనాన్తరాత్మనా స రథేనాగ్నివర్ణేన యాతీహ త్రిదశాలయమ్
వైష్ణవ భావంతో తన శరీరాన్ని సిద్ధం చేసుకున్నవాడు, అగ్నివర్ణపు రథంలో ఇక్కడ దేవతల నివాసానికి చేరుతాడు.
అగ్నిప్రవేశం యః కుర్యాన్ నారాయణపరాయణః స యాత్య్ అగ్నిప్రకాశేన విమానేన యమాలయమ్
నారాయణుని భక్తుడై, ఎవడు అగ్నిలో ప్రవేశిస్తాడో, అతడు అగ్నిలా ప్రకాశించే విమానంలో యమలోకానికి వెళ్తాడు.
ప్రాణాంస్ త్యజతి యో మర్త్యః స్మరన్ విష్ణుం సనాతనమ్ యానేనార్కప్రకాశేన యాతి ధర్మపురం నరః
ఎవరైనా మానవుడు శాశ్వతుడు అయిన విష్ణువును స్మరిస్తూ ప్రాణాలు విడిచినపుడు, సూర్యుని వలె ప్రకాశించే రథంలో ధర్మపురికి చేరుతాడు.
ప్రవిష్టో ఽన్తర్ జలం యస్ తు ప్రాణాంస్ త్యజతి మానవః సోమమణ్డలకల్పేన యాతి యానేన వై సుఖమ్
ఎవరైనా మనిషి నీటిలోకి వెళ్లి అక్కడే ప్రాణాలు విడిచితే, చంద్రబింబంలా మెరిసే రథంలో సుఖంగా ప్రయాణిస్తాడు.
స్వశరీరం హి గృధ్రేభ్యో వైష్ణవో యః ప్రయచ్ఛతి స యాతి రథముఖ్యేన కాఞ్చనేన యమాలయమ్
విష్ణుభక్తుడై తన శరీరాన్ని గద్దలకిచ్చే వాడు, ముఖ్యమైన బంగారు రథంలో యమలోకానికి వెళ్తాడు.
స్త్రీగ్రహే గోగ్రహే వాపి యుద్ధే మృత్యుమ్ ఉపైతి యః స యాత్య్ అమరకన్యాభిః సేవ్యమానో రవిప్రభః
ఎవరైనా స్త్రీ ఇంట్లో, ఆవుల గోశాలలో, లేదా యుద్ధంలో మరణిస్తే, అమరకన్యలు సేవ చేస్తూ, సూర్యునిలా ప్రకాశిస్తూ అతడు వెళ్తాడు.
వైష్ణవా యే చ కుర్వన్తి తీర్థయాత్రాం జితేన్ద్రియాః తత్ పథం యాన్తి తే ఘోరం సుఖయానైర్ అలంకృతాః
ఇంద్రియాలను జయించిన వైష్ణవులు తీర్థయాత్రలు చేస్తే, వారు ఆ కఠినమైన మార్గాన్ని సుఖవాహనాల్లో అలంకరించబడి దాటి వెళ్తారు.
యే యజన్తి ద్విజశ్రేష్ఠాః క్రతుభిర్ భూరిదక్షిణైః తప్తహాటకసంకాశైర్ విమానైర్ యాన్తి తే సుఖమ్
ఎవరు ఎక్కువ దానాలతో యజ్ఞాలు చేసే ఉత్తమ ద్విజులు, వేడెక్కిన బంగారంలా మెరిసే విమానాల్లో సుఖంగా వెళ్తారు.
పరపీడామ్ అకుర్వన్తో భృత్యానాం భరణాదికమ్ కుర్వన్తి తే సుఖం యాన్తి విమానైః కనకోజ్జ్వలైః
ఇతరులకు హాని చేయని వారు, తమ పనివారిని పోషించే వారు, బంగారు మెరుపుతో మెరిసే విమానాల్లో సుఖంగా వెళ్తారు.
యే క్షాన్తాః సర్వభూతేషు ప్రాణినామ్ అభయప్రదాః క్రోధమోహవినిర్ముక్తా నిర్మదాః సంయతేన్ద్రియాః
ప్రతి జీవికి సహనంగా ఉండే వారు, భయాన్ని తొలగించే వారు, కోపం, మోహం, అహంకారం లేని వారు, ఇంద్రియాలను నియంత్రించిన వారు—
పూర్ణచన్ద్రప్రకాశేన విమానేన మహాప్రభాః యాన్తి వైవస్వతపురం దేవగన్ధర్వసేవితాః
వారు పూర్ణచంద్రునిలా ప్రకాశించే విమానాల్లో దేవతలు, గంధర్వులు సేవ చేస్తూ, వైవస్వతుని నగరానికి వెళ్తారు.
ఏకభావేన యే విష్ణుం బ్రహ్మాణం త్ర్యమ్బకం రవిమ్ పూజయన్తి హి తే యాన్తి విమానైర్ భాస్కరప్రభైః
ఏకాగ్రతతో విష్ణువు, బ్రహ్మ, త్రయంబకుడు, సూర్యుని పూజించే వారు, భాస్కరునిలా ప్రకాశించే విమానాల్లో వెళ్తారు.
యే చ మాంసం న ఖాదన్తి సత్యశౌచసమన్వితాః తే ఽపి యాన్తి సుఖేనైవ ధర్మరాజపురం నరాః
మాంసం తినని, సత్యం, శౌచం కలిగిన మనుషులు కూడా సుఖంగా ధర్మరాజు నగరానికి చేరుకుంటారు.
మాంసాన్ మిష్టతరం నాస్తి భక్ష్యభోజ్యాదికేషు చ తస్మాన్ మాంసం న భుఞ్జీత నాస్తి మిష్టైః సుఖోదయః
భోజ్యాల్లో మాంసానికి మించిన రుచికరమైనది లేదు. అయినా మాంసం తినకూడదు, ఎందుకంటే రుచికరమైన వాటితో నిజమైన సుఖం కలుగదు.
గోసహస్రం తు యో దద్యాద్ యస్ తు మాంసం న భక్షయేత్ సమావ్ ఏతౌ పురా ప్రాహ బ్రహ్మా వేదవిదాం వరః
వెయ్యి ఆవులను దానం చేసే వాడు, మాంసం తినని వాడు—ఈ ఇద్దరినీ వేదవేత్త బ్రహ్మ సమానంగా ప్రకటించాడు.
సర్వతీర్థేషు యత్ పుణ్యం సర్వయజ్ఞేషు యత్ ఫలమ్ అమాంసభక్షణే విప్రాస్ తచ్ చ తచ్ చ చ తత్సమమ్
ప్రతి తీర్థంలో పొందే పుణ్యం, ప్రతి యజ్ఞంలో వచ్చే ఫలం, మాంసాన్ని తినకపోవడం వలన వచ్చే ఫలంతో సమానం, ఓ బ్రాహ్మణులారా.
ఏవం సుఖేన తే యాన్తి యమలోకం చ ధార్మికాః దానవ్రతపరా యానైర్ యత్ర దేవో రవేః సుతః
ఇలా ధర్మపరులు, దానం, వ్రతాలలో నిమగ్నమైన వారు, సుఖవాహనాల్లో సూర్యుని కుమారుడు ఉన్న యమలోకానికి ఆనందంగా వెళ్తారు.