ఆరామాణి విచిత్రాణి పుష్పాఢ్యానీహ మానవాః రోపయన్తి ఫలాఢ్యాని నరాణామ్ ఉపకారిణః
ఎవరైతే ఇక్కడ అందమైన, పుష్పాలతో, ఫలాలతో నిండిన తోటలను ఇతరుల ప్రయోజనార్థం నాటుతారో,
వృక్షచ్ఛాయాసు రమ్యాసు శీతలాసు స్వలంకృతాః వరస్త్రీగీతవాద్యైశ్ చ సేవ్యమానా వ్రజన్తి తే
వారు చెట్ల చాయలో, చల్లగా, అందంగా అలంకరించబడిన చోట, ఉత్తమ స్త్రీల పాటలు, వాద్యాల మధ్య ఆనందిస్తారు.
సువర్ణం రజతం వాపి విద్రుమం మౌక్తికం తథా యే ప్రయచ్ఛన్తి తే యాన్తి విమానైః కనకోజ్జ్వలైః
ఎవరైతే బంగారం, వెండి, పద్మరాగం, ముత్యాలు సమర్పిస్తారో, వారు బంగారు వెలుగు వెదజల్లే విమానాలలో ప్రయాణిస్తారు.
భూమిదా దీప్యమానాశ్ చ సర్వకామైస్ తు తర్పితాః ఉదితాదిత్యసంకాశైర్ విమానైర్ భృశనాదితైః
భూమిని దానం చేసినవారు, అన్ని కోరికలు తీరినవారు, ఉదయించే సూర్యుడిలా ప్రకాశించే, ఘనమైన ధ్వనితో కూడిన విమానాలలో ప్రయాణిస్తారు.
కన్యాం తు యే ప్రయచ్ఛన్తి బ్రహ్మదేయామ్ అలంకృతామ్ దివ్యకన్యావృతా యాన్తి విమానైస్ తే యమాలయమ్
ఎవరైతే బ్రాహ్మణులకు వివాహానికి అలంకరించిన కన్యను సమర్పిస్తారో, వారు దివ్యకన్యలతో కూడిన విమానాలలో యమలోకానికి వెళ్తారు.
సుగన్ధాగురుకర్పూరాన్ పుష్పధూపాన్ ద్విజోత్తమాః ప్రయచ్ఛన్తి ద్విజాతిభ్యో భక్త్యా పరమయాన్వితాః
ఎవరైతే ఉత్తమ ద్విజులు పరమ భక్తితో ఇతర ద్విజులకు సుగంధి అగరు, కర్పూరం, పువ్వులు, ధూపాలు సమర్పిస్తారో,
తే సుగన్ధాః సువేశాశ్ చ సుప్రభాః సువిభూషితాః యాన్తి ధర్మపురం యానైర్ విచిత్రైర్ అభ్యలంకృతాః
వారు సుగంధంగా, అందంగా, ప్రకాశవంతంగా, అద్భుతమైన అలంకారాలతో అలంకరించబడి, విచిత్రమైన వాహనాలలో ధర్మపురికి వెళ్తారు.
దీపదా యాన్తి యానైశ్ చ దీపయన్తో దిశో దశ ఆదిత్యసదృశైర్ యానైర్ దీప్యమానా యథాగ్నయః
వారు వెళ్ళే దారిలో పది దిక్కులనూ ప్రకాశవంతం చేస్తూ, సూర్యుని వంటి వెలుగు వాహనాలలో, అగ్ని వలె మెరిసిపోతూ ప్రయాణిస్తారు.
గృహావసథదాతారో గృహైః కాఞ్చనమణ్డితైః వ్రజన్తి బాలార్కనిభైర్ ధర్మరాజగృహం నరాః
ఇతరులకు ఆశ్రయం ఇచ్చిన వారు, బంగారు అలంకరణలతో ఉన్న ఇళ్లలో, ఉదయించే సూర్యుడి తేజస్సుతో ధర్మరాజు ఇంటికి చేరుతారు.
జలభాజనదాతారః కుణ్డికాకరకప్రదాః పూజమానాప్సరోభిశ్ చ యాన్తి దృప్తా మహాగజైః
నీటి పాత్రలు, కుండలు, గడులు ఇచ్చినవారు, అప్సరసలు సత్కరించగా, గొప్ప ఏనుగులపై గర్వంగా వెళ్తారు.
పాదాభ్యఙ్గం శిరోభ్యఙ్గం స్నానపానోదకం తథా యే ప్రయచ్ఛన్తి విప్రేభ్యస్ తే యాన్త్య్ అశ్వైర్ యమాలయమ్
బ్రాహ్మణులకు పాదాభ్యంగం, తల మర్దనం, స్నానం, తాగునీరు ఇచ్చే వారు, గుర్రాలపై యముని ఇంటికి చేరుతారు.
విశ్రామయన్తి యే విప్రాఞ్ శ్రాన్తాన్ అధ్వని కర్శితాన్ చక్రవాకప్రయుక్తేన యాన్తి యానేన తే సుఖమ్
ప్రయాణంలో అలసిపోయిన బ్రాహ్మణులకు విశ్రాంతి ఇచ్చినవారు, చక్రవాక పక్షులు లాగే వాహనాలలో ఆనందంగా ప్రయాణిస్తారు.
స్వాగతేన చ యో విప్రం పూజయేద్ ఆసనేన చ స గచ్ఛతి తమ్ అధ్వానం సుఖం పరమనిర్వృతః
బ్రాహ్మణుడిని ఆతిథ్యంతో, ఆసనంతో సత్కరించినవాడు, ఆ మార్గాన్ని పరమానందంగా, సుఖంగా సాగిపోతాడు.
నమో బ్రహ్మణ్యదేవేతి యో హరిం చాభివాదయేత్ గాం చ పాపహరేత్య్ ఉక్త్వా సుఖం యాన్తి చ తత్ పథమ్
బ్రాహ్మణ్యదేవుడైన హరిని నమస్కరించి, 'గోవు పాపాలను పోగొడుతుంది' అని చెప్పేవారు, ఆ మార్గాన్ని సంతోషంగా సాగిపోతారు.
అనన్తరాశినో యే చ దమ్భానృతవివర్జితాః తే ఽపి సారసయుక్తైస్ తు యాన్తి యానైశ్ చ తత్ పథమ్
మొదట ఇతరులకు భోజనం పెట్టి, మోసం లేకుండా, అబద్ధం లేకుండా ఉండేవారు కూడా, సారస పక్షులు లాగే వాహనాలలో ఆ మార్గాన్ని చేరుతారు.
వర్తన్తే హ్య్ ఏకభక్తేన శాఠ్యదమ్భవివర్జితాః హంసయుక్తైర్ విమానైస్ తు సుఖం యాన్తి యమాలయమ్
రోజుకు ఒక్కసారి మాత్రమే భోజనం చేసి, మాయా మోసాలు లేకుండా ఉండేవారు, హంసలు లాగే విమానాలలో సుఖంగా యముని ఇంటికి చేరుతారు.
చతుర్థేనైకభక్తేన వర్తన్తే యే జితేన్ద్రియాః తే యాన్తి ధర్మనగరం యానైర్ బర్హిణయోజితైః
నాలుగు రోజులకు ఒక్కసారి మాత్రమే భోజనం చేసి, ఇంద్రియాలను జయించినవారు, నెమళ్లు లాగే వాహనాలలో ధర్మనగరికి వెళ్తారు.
తృతీయే దివసే యే తు భుఞ్జతే నియతవ్రతాః తే ఽపి హస్తిరథైర్ దివ్యైర్ యాన్తి యానైశ్ చ తత్ పదమ్
మూడవ రోజునే భోజనం చేసే నియమవ్రతులు కూడా, దివ్యమైన ఏనుగులు, రథాలు లాగే వాహనాలలో ఆ స్థలానికి చేరుతారు.
షష్ఠే ఽన్నభక్షకో యస్ తు శౌచనిత్యో జితేన్ద్రియః స యాతి కుఞ్జరస్థస్ తు శచీపతిర్ ఇవ స్వయమ్
ఆరు రోజులకు ఒక్కసారి భోజనం చేసి, ఎప్పుడూ శుచిగా, ఇంద్రియాలను జయించినవాడు, శచీపతి వలె ఏనుగు మీద కూర్చొని వెళ్తాడు.
ధర్మరాజపురం దివ్యం నానామణివిభూషితమ్ నానాస్వరసమాయుక్తం జయశబ్దరవైర్ యుతమ్
ధర్మరాజు నగరం దివ్యంగా, రకరకాల రత్నాలతో అలంకరించబడి, ఎన్నో సంగీత స్వరాలతో నిండిపోయి, జయధ్వనులతో మారుమోగుతుంది.
పక్షోపవాసినో యాన్తి యానైః శార్దూలయోజితైః పురం తద్ ధర్మరాజస్య సేవ్యమానాః సురాసురైః
పక్షవ్రతం పాటించే వారు, పులులు లాగే వాహనాలలో, దేవతలు, దానవులు సేవ చేసే ధర్మరాజు నగరికి చేరుతారు.
యే చ మాసోపవాసం తు కుర్వతే సంయతేన్ద్రియాః తే ఽపి సూర్యప్రదీప్తైస్ తు యాన్తి యానైర్ యమాలయమ్
నియమంగా నెలవ్రతం చేసే, ఇంద్రియాలను నియంత్రించే వారు కూడా, సూర్యుని వంటి వెలుగు వాహనాలలో యముని ఇంటికి చేరుతారు.
మహాప్రస్థానమ్ ఏకాగ్రో యః ప్రయాతి దృఢవ్రతః సేవ్యమానస్ తు గన్ధర్వైర్ యాతి యానైర్ యమాలయమ్
ఏకాగ్రతతో, దృఢవ్రతంతో మహాప్రస్థానం చేసే వాడు, గంధర్వులు సేవ చేసే వాహనాలలో యముని ఇంటికి చేరుతాడు.
శరీరం సాధయేద్ యస్ తు వైష్ణవేనాన్తరాత్మనా స రథేనాగ్నివర్ణేన యాతీహ త్రిదశాలయమ్
వైష్ణవ భావంతో తన శరీరాన్ని సిద్ధం చేసుకున్నవాడు, అగ్నివర్ణపు రథంలో ఇక్కడ దేవతల నివాసానికి చేరుతాడు.
అగ్నిప్రవేశం యః కుర్యాన్ నారాయణపరాయణః స యాత్య్ అగ్నిప్రకాశేన విమానేన యమాలయమ్
నారాయణుని భక్తుడై, ఎవడు అగ్నిలో ప్రవేశిస్తాడో, అతడు అగ్నిలా ప్రకాశించే విమానంలో యమలోకానికి వెళ్తాడు.
ప్రాణాంస్ త్యజతి యో మర్త్యః స్మరన్ విష్ణుం సనాతనమ్ యానేనార్కప్రకాశేన యాతి ధర్మపురం నరః
ఎవరైనా మానవుడు శాశ్వతుడు అయిన విష్ణువును స్మరిస్తూ ప్రాణాలు విడిచినపుడు, సూర్యుని వలె ప్రకాశించే రథంలో ధర్మపురికి చేరుతాడు.
ప్రవిష్టో ఽన్తర్ జలం యస్ తు ప్రాణాంస్ త్యజతి మానవః సోమమణ్డలకల్పేన యాతి యానేన వై సుఖమ్
ఎవరైనా మనిషి నీటిలోకి వెళ్లి అక్కడే ప్రాణాలు విడిచితే, చంద్రబింబంలా మెరిసే రథంలో సుఖంగా ప్రయాణిస్తాడు.
స్వశరీరం హి గృధ్రేభ్యో వైష్ణవో యః ప్రయచ్ఛతి స యాతి రథముఖ్యేన కాఞ్చనేన యమాలయమ్
విష్ణుభక్తుడై తన శరీరాన్ని గద్దలకిచ్చే వాడు, ముఖ్యమైన బంగారు రథంలో యమలోకానికి వెళ్తాడు.
స్త్రీగ్రహే గోగ్రహే వాపి యుద్ధే మృత్యుమ్ ఉపైతి యః స యాత్య్ అమరకన్యాభిః సేవ్యమానో రవిప్రభః
ఎవరైనా స్త్రీ ఇంట్లో, ఆవుల గోశాలలో, లేదా యుద్ధంలో మరణిస్తే, అమరకన్యలు సేవ చేస్తూ, సూర్యునిలా ప్రకాశిస్తూ అతడు వెళ్తాడు.
వైష్ణవా యే చ కుర్వన్తి తీర్థయాత్రాం జితేన్ద్రియాః తత్ పథం యాన్తి తే ఘోరం సుఖయానైర్ అలంకృతాః
ఇంద్రియాలను జయించిన వైష్ణవులు తీర్థయాత్రలు చేస్తే, వారు ఆ కఠినమైన మార్గాన్ని సుఖవాహనాల్లో అలంకరించబడి దాటి వెళ్తారు.