తరుణీభిర్ వరస్త్రీభిః సేవ్యమానాః ప్రయత్నతః ధర్మరాజపురం యాన్తి విమానైర్ అభ్యలంకృతైః
అలాంటి వారు యవ్వనంలో ఉన్న మంచి స్త్రీలు శ్రద్ధగా సేవ చేస్తూ, అలంకరించిన విమానాల్లో ధర్మరాజు నగరానికి వెళ్ళుతారు.
యే చ సత్యం ప్రభాషన్తే బహిర్ అన్తశ్ చ నిర్మలాః తే ఽపి యాన్త్య్ అమరప్రఖ్యా విమానైర్ యమమన్దిరమ్
ఎవరైతే నిజాయితీగా మాట్లాడుతారో, బయట, లోపల పవిత్రంగా ఉంటారో, వారు కూడా అమరుల్లా దివ్య విమానాల్లో యముని మందిరానికి వెళ్ళుతారు.
గోదానాని పవిత్రాణి విష్ణుమ్ ఉద్దిశ్య సాధుషు యే ప్రయచ్ఛన్తి ధర్మజ్ఞాః కృశేషు కృశవృత్తిషు
విష్ణువును ఉద్దేశించి, ధర్మాన్ని తెలిసినవారు, మంచివారికి, ముఖ్యంగా బీదవారికి పవిత్రమైన ఆవులు దానం చేసే వారు—
తే యాన్తి దివ్యవర్ణాభైర్ విమానైర్ మణిచిత్రితైః ధర్మరాజపురం శ్రీమాన్ సేవ్యమానాప్సరోగణైః
వారు రత్నాలతో అలంకరించిన దివ్య రంగుల విమానాల్లో, అప్సరసలు సేవ చేస్తూ, ధర్మరాజు నగరానికి వెళ్ళుతారు.
ఉపానద్యుగలం ఛత్త్రం శయ్యాసనమ్ అథాపి వా యే ప్రయచ్ఛన్తి వస్త్రాణి తథైవాభరణాని చ
ఎవరైతే చెప్పులు, గొడుగులు, మంచాలు, ఆసనాలు, వస్త్రాలు, అలంకారాలు ఇస్తారో—
తే యాన్త్య్ అశ్వై రథైశ్ చైవ కుఞ్జరైశ్ చాప్య్ అలంకృతాః ధర్మరాజపురం దివ్యం ఛత్త్రైః సౌవర్ణరాజతైః
వారు గుర్రాలు, రథాలు, ఏనుగులతో అలంకరించబడి, బంగారు, వెండి గొడుగులతో ధర్మరాజు దివ్య నగరానికి వెళ్ళుతారు.
యే చ భక్త్యా ప్రయచ్ఛన్తి గుడపానకమ్ అర్చితమ్ ఓదనం చ ద్విజాగ్ర్యేభ్యో విశుద్ధేనాన్తరాత్మనా
ఎవరైతే శుద్ధమైన హృదయంతో, భక్తితో, బ్రాహ్మణులలో ముఖ్యులకు బెల్లం పానీయం, ప్రసిద్ధ అన్నం సమర్పిస్తారో—
తే యాన్తి కాఞ్చనైర్ యానైర్ వివిధైస్ తు యమాలయమ్ వరస్త్రీభిర్ యథాకామం సేవ్యమానాః పునః పునః
వారు బంగారు రకాల యానాలలో యముని ఇంటికి వెళ్ళి, తమ ఇష్టానుసారం మంచి స్త్రీలు వారిని పునఃపునః సేవిస్తారు.
యే చ క్షీరం ప్రయచ్ఛన్తి ఘృతం దధి గుడం మధు బ్రాహ్మణేభ్యః ప్రయత్నేన శుద్ధ్యోపేతం సుసంస్కృతమ్
ఎవరైతే శుద్ధంగా, బాగా తయారుచేసిన పాలు, నెయ్యి, పెరుగు, బెల్లం, తేనెను బ్రాహ్మణులకు శ్రద్ధతో సమర్పిస్తారో,
చక్రవాకప్రయుక్తైశ్ చ విమానైస్ తు హిరణ్మయైః యాన్తి గన్ధర్వవాదిత్రైః సేవ్యమానా యమాలయమ్
వారు చక్రవాక పక్షులతో అలంకరించబడిన బంగారు రథాలలో, గంధర్వులు వాద్యాలు వాయిస్తూ సేవచేసే యమలోకానికి ప్రయాణిస్తారు.
యే ఫలాని ప్రయచ్ఛన్తి పుష్పాణి సురభీణి చ హంసయుక్తైర్ విమానైస్ తు యాన్తి ధర్మపురం నరాః
ఎవరైతే ఫలాలు, సువాసన గల పువ్వులు సమర్పిస్తారో, వారు హంసలతో లాగబడే విమానాలలో ధర్మపురికి వెళ్తారు.
యే తిలాంస్ తిలధేనుం చ ఘృతధేనుమ్ అథాపి వా శ్రోత్రియేభ్యః ప్రయచ్ఛన్తి విప్రేభ్యః శ్రద్ధయాన్వితాః
ఎవరైతే నువ్వులు, నువ్వుల పాలు ఇచ్చే ఆవులు, నెయ్యి ఇచ్చే ఆవులను శ్రద్ధతో విద్యావంతులైన బ్రాహ్మణులకు సమర్పిస్తారో,
సోమమణ్డలసంకాశైర్ యానైస్ తే యాన్తి నిర్మలైః గన్ధర్వైర్ ఉపగీయన్తే పురే వైవస్వతస్య తే
వారు చంద్రబింబంలా ప్రకాశించే నిర్మలమైన వాహనాలలో, గంధర్వులు కీర్తిస్తూ, వైవస్వతుని నగరానికి చేరుకుంటారు.
యేషాం వాప్యశ్ చ కూపాశ్ చ తడాగాని సరాంసి చ దీర్ఘికాః పుష్కరిణ్యశ్ చ శీతలాశ్ చ జలాశయాః
ఎవరికి చెరువులు, బావులు, సరస్సులు, నీటి నిల్వలు, శీతలమైన పద్మపుష్కరిణులు ఉన్నాయో,
యానైస్ తే హేమచన్ద్రాభైర్ దివ్యఘణ్టానినాదితైః వ్యజనైస్ తాలవృన్తైశ్ చ వీజ్యమానా మహాప్రభాః
వారు బంగారు, వెన్నెల వలె మెరిసే వాహనాలలో, దివ్యమైన గంటల ధ్వనితో, తాళపత్రాల పంకాలతో వీసుకుంటూ, మహా ప్రకాశవంతులై ప్రయాణిస్తారు.
యేషాం దేవకులాన్య్ అత్ర చిత్రాణ్య్ ఆయతనాని చ రత్నైః ప్రస్ఫురమాణాని మనోజ్ఞాని శుభాని చ
ఎవరికి ఇక్కడ దేవాలయాలు, ఆలయాలు రత్నాలతో మెరిసిపోతూ, అందంగా, మంగళకరంగా ఉన్నాయో,
తే యాన్తి లోకపాలైస్ తు విమానైర్ వాతరంహసైః ధర్మరాజపురం దివ్యం నానాజనసమాకులమ్
వారు లోకపాలులతో కలిసి వేగంగా పోయే విమానాలలో, అనేక జనులతో నిండిన దివ్యమైన ధర్మరాజుని నగరానికి చేరుకుంటారు.
పానీయం యే ప్రయచ్ఛన్తి సర్వప్రాణ్యుపజీవితమ్ తే వితృష్ణాః సుఖం యాన్తి విమానైస్ తం మహాపథమ్
ఎవరైతే సమస్త ప్రాణులకు జీవనాధారమైన నీటిని సమర్పిస్తారో, వారు దాహం లేకుండా, ఆనందంగా, రథాలలో ఆ మహాపథాన్ని సాగిస్తారు.
కాష్ఠపాదుకయానాని పీఠకాన్య్ ఆసనాని చ యైర్ దత్తాని ద్విజాతిభ్యస్ తే ఽధ్వానం యాన్తి వై సుఖమ్
ఎవరైతే ద్విజులకు చెక్కపాదుకలు, పీఠాలు, ఆసనాలు సమర్పిస్తారో, వారు ఆ ప్రయాణాన్ని సుఖంగా సాగిస్తారు.
సౌవర్ణమణిపీఠేషు పాదౌ కృత్వోత్తమేషు చ తే ప్రయాన్తి విమానైస్ తు అప్సరోగణమణ్డితైః
వారు బంగారు, రత్నాల పీఠాలపై కాళ్లు పెట్టుకొని, అప్సరసల సమూహంతో కూడిన విమానాలలో ముందుకు సాగుతారు.
ఆరామాణి విచిత్రాణి పుష్పాఢ్యానీహ మానవాః రోపయన్తి ఫలాఢ్యాని నరాణామ్ ఉపకారిణః
ఎవరైతే ఇక్కడ అందమైన, పుష్పాలతో, ఫలాలతో నిండిన తోటలను ఇతరుల ప్రయోజనార్థం నాటుతారో,
వృక్షచ్ఛాయాసు రమ్యాసు శీతలాసు స్వలంకృతాః వరస్త్రీగీతవాద్యైశ్ చ సేవ్యమానా వ్రజన్తి తే
వారు చెట్ల చాయలో, చల్లగా, అందంగా అలంకరించబడిన చోట, ఉత్తమ స్త్రీల పాటలు, వాద్యాల మధ్య ఆనందిస్తారు.
సువర్ణం రజతం వాపి విద్రుమం మౌక్తికం తథా యే ప్రయచ్ఛన్తి తే యాన్తి విమానైః కనకోజ్జ్వలైః
ఎవరైతే బంగారం, వెండి, పద్మరాగం, ముత్యాలు సమర్పిస్తారో, వారు బంగారు వెలుగు వెదజల్లే విమానాలలో ప్రయాణిస్తారు.
భూమిదా దీప్యమానాశ్ చ సర్వకామైస్ తు తర్పితాః ఉదితాదిత్యసంకాశైర్ విమానైర్ భృశనాదితైః
భూమిని దానం చేసినవారు, అన్ని కోరికలు తీరినవారు, ఉదయించే సూర్యుడిలా ప్రకాశించే, ఘనమైన ధ్వనితో కూడిన విమానాలలో ప్రయాణిస్తారు.
కన్యాం తు యే ప్రయచ్ఛన్తి బ్రహ్మదేయామ్ అలంకృతామ్ దివ్యకన్యావృతా యాన్తి విమానైస్ తే యమాలయమ్
ఎవరైతే బ్రాహ్మణులకు వివాహానికి అలంకరించిన కన్యను సమర్పిస్తారో, వారు దివ్యకన్యలతో కూడిన విమానాలలో యమలోకానికి వెళ్తారు.
సుగన్ధాగురుకర్పూరాన్ పుష్పధూపాన్ ద్విజోత్తమాః ప్రయచ్ఛన్తి ద్విజాతిభ్యో భక్త్యా పరమయాన్వితాః
ఎవరైతే ఉత్తమ ద్విజులు పరమ భక్తితో ఇతర ద్విజులకు సుగంధి అగరు, కర్పూరం, పువ్వులు, ధూపాలు సమర్పిస్తారో,
తే సుగన్ధాః సువేశాశ్ చ సుప్రభాః సువిభూషితాః యాన్తి ధర్మపురం యానైర్ విచిత్రైర్ అభ్యలంకృతాః
వారు సుగంధంగా, అందంగా, ప్రకాశవంతంగా, అద్భుతమైన అలంకారాలతో అలంకరించబడి, విచిత్రమైన వాహనాలలో ధర్మపురికి వెళ్తారు.
దీపదా యాన్తి యానైశ్ చ దీపయన్తో దిశో దశ ఆదిత్యసదృశైర్ యానైర్ దీప్యమానా యథాగ్నయః
వారు వెళ్ళే దారిలో పది దిక్కులనూ ప్రకాశవంతం చేస్తూ, సూర్యుని వంటి వెలుగు వాహనాలలో, అగ్ని వలె మెరిసిపోతూ ప్రయాణిస్తారు.
గృహావసథదాతారో గృహైః కాఞ్చనమణ్డితైః వ్రజన్తి బాలార్కనిభైర్ ధర్మరాజగృహం నరాః
ఇతరులకు ఆశ్రయం ఇచ్చిన వారు, బంగారు అలంకరణలతో ఉన్న ఇళ్లలో, ఉదయించే సూర్యుడి తేజస్సుతో ధర్మరాజు ఇంటికి చేరుతారు.
జలభాజనదాతారః కుణ్డికాకరకప్రదాః పూజమానాప్సరోభిశ్ చ యాన్తి దృప్తా మహాగజైః
నీటి పాత్రలు, కుండలు, గడులు ఇచ్చినవారు, అప్సరసలు సత్కరించగా, గొప్ప ఏనుగులపై గర్వంగా వెళ్తారు.