దృష్టం కేనేతి ప్రత్యక్షం ప్రత్యుక్త్యైవం వదన్తి తే దివా రాత్రౌ ప్రయత్నేన పాపం కుర్వన్తి యే నరాః
ఎవరూ చూసారా అని, ప్రత్యక్షంగా చూశామని చెబుతారు. అలాంటి మనుషులు పగలు, రాత్రి కష్టపడి పాపాలు చేస్తూ మాట్లాడుతుంటారు.
నాచరన్తి హి తే ధర్మం ప్రమాదేనాపి మోహితాః ఇహైవ ఫలభోక్తారః పరత్ర విముఖాశ్ చ యే
వాళ్లు ధర్మాన్ని పాటించరు, అజాగ్రత్తతో మాయలో పడిపోతారు. ఇలాంటి వారు ఈ లోకంలోనే ఫలితాలు అనుభవిస్తారు, పరలోకాన్ని పట్టించుకోరు.
తే పతన్తి సుఘోరేషు నరకేషు నరాధమాః దారుణో నరకే వాసః స్వర్గవాసః సుఖప్రదః నరైః సంప్రాప్యతే తత్ర కర్మ కృత్వా శుభాశుభమ్
అలాంటి చెడ్డ మనుషులు భయంకరమైన నరకాల్లో పడిపోతారు. నరకంలో ఉండటం చాలా బాధాకరం, స్వర్గంలో ఉండటం ఆనందాన్ని ఇస్తుంది. అక్కడ మంచి, చెడు పనుల ప్రకారం ఫలితాలు పొందుతారు.
అహో ఽతిదుఃఖం ఘోరం చ యమమార్గే త్వయోదితమ్ నరకాణి చ ఘోరాణి ద్వారం యామ్యం చ సత్తమ
ఓ మహానుభావా! మీరు చెప్పిన యముని మార్గం ఎంత భయంకరంగా, ఎంత బాధాకరంగా ఉందో! ఆ నరకాలు, యముని ద్వారం అన్నీ ఎంతో భయానకంగా ఉన్నాయి.
అస్త్య్ ఉపాయో న వా బ్రహ్మన్ యమమార్గే ఽతిభీషణే బ్రూహి యేన నరా యాన్తి సుఖేన యమసాదనమ్
ఓ బ్రహ్మన్! ఆ భయంకరమైన యముని మార్గానికి ఏదైనా ఉపాయం ఉందా లేదా? మనుషులు సులభంగా యముని లోకానికి చేరే మార్గం ఏదో చెప్పండి.
ఇహ యే ధర్మసంయుక్తాస్ త్వ్ అహింసానిరతా నరాః గురుశుశ్రూషణే యుక్తా దేవబ్రాహ్మణపూజకాః
ఇక్కడ ధర్మాన్ని పాటించే వారు, హింస చేయకుండా ఉండేవారు, గురువులను సేవించే వారు, దేవతలు, బ్రాహ్మణులను భక్తితో పూజించే వారు—
యస్మిన్ మనుష్యలోకాస్ తే సభార్యాః ససుతాస్ తథా తమ్ అధ్వానం చ గచ్ఛన్తి యథా తత్ కథయామి వః
అలాంటి వారు భార్యా, పిల్లలతో కలిసి ఆ మార్గాన్ని వెళ్ళి మానవ లోకాన్ని చేరుతారు. వారు ఎలా వెళ్ళుతారో నేను చెప్పుతాను.
విమానైర్ వివిధైర్ దివ్యైః కాఞ్చనధ్వజశోభితైః ధర్మరాజపురం యాన్తి సేవమానాప్సరోగణైః
వివిధ రకాల దివ్య విమానాల్లో, బంగారు జెండాలతో అలంకరించబడి, అప్సరసలు సేవ చేస్తూ, వారు ధర్మరాజు నగరానికి వెళ్ళుతారు.
బ్రాహ్మణేభ్యస్ తు దానాని నానారూపాణి భక్తితః యే ప్రయచ్ఛన్తి తే యాన్తి సుఖేనైవ మహాపథే
బ్రాహ్మణులకు భక్తితో ఎన్నో రకాల దానాలు ఇచ్చే వారు, వారు ఆ మహామార్గాన్ని సులభంగా వెళ్ళిపోతారు.
అన్నం యే తు ప్రయచ్ఛన్తి బ్రాహ్మణేభ్యః సుసంకృతమ్ శ్రోత్రియేభ్యో విశేషేణ భక్త్యా పరమయా యుతాః
బ్రాహ్మణులకు, ముఖ్యంగా విద్యావంతులకు, మంచి భక్తితో రుచిగా వండిన అన్నం ఇచ్చే వారు—
తరుణీభిర్ వరస్త్రీభిః సేవ్యమానాః ప్రయత్నతః ధర్మరాజపురం యాన్తి విమానైర్ అభ్యలంకృతైః
అలాంటి వారు యవ్వనంలో ఉన్న మంచి స్త్రీలు శ్రద్ధగా సేవ చేస్తూ, అలంకరించిన విమానాల్లో ధర్మరాజు నగరానికి వెళ్ళుతారు.
యే చ సత్యం ప్రభాషన్తే బహిర్ అన్తశ్ చ నిర్మలాః తే ఽపి యాన్త్య్ అమరప్రఖ్యా విమానైర్ యమమన్దిరమ్
ఎవరైతే నిజాయితీగా మాట్లాడుతారో, బయట, లోపల పవిత్రంగా ఉంటారో, వారు కూడా అమరుల్లా దివ్య విమానాల్లో యముని మందిరానికి వెళ్ళుతారు.
గోదానాని పవిత్రాణి విష్ణుమ్ ఉద్దిశ్య సాధుషు యే ప్రయచ్ఛన్తి ధర్మజ్ఞాః కృశేషు కృశవృత్తిషు
విష్ణువును ఉద్దేశించి, ధర్మాన్ని తెలిసినవారు, మంచివారికి, ముఖ్యంగా బీదవారికి పవిత్రమైన ఆవులు దానం చేసే వారు—
తే యాన్తి దివ్యవర్ణాభైర్ విమానైర్ మణిచిత్రితైః ధర్మరాజపురం శ్రీమాన్ సేవ్యమానాప్సరోగణైః
వారు రత్నాలతో అలంకరించిన దివ్య రంగుల విమానాల్లో, అప్సరసలు సేవ చేస్తూ, ధర్మరాజు నగరానికి వెళ్ళుతారు.
ఉపానద్యుగలం ఛత్త్రం శయ్యాసనమ్ అథాపి వా యే ప్రయచ్ఛన్తి వస్త్రాణి తథైవాభరణాని చ
ఎవరైతే చెప్పులు, గొడుగులు, మంచాలు, ఆసనాలు, వస్త్రాలు, అలంకారాలు ఇస్తారో—
తే యాన్త్య్ అశ్వై రథైశ్ చైవ కుఞ్జరైశ్ చాప్య్ అలంకృతాః ధర్మరాజపురం దివ్యం ఛత్త్రైః సౌవర్ణరాజతైః
వారు గుర్రాలు, రథాలు, ఏనుగులతో అలంకరించబడి, బంగారు, వెండి గొడుగులతో ధర్మరాజు దివ్య నగరానికి వెళ్ళుతారు.
యే చ భక్త్యా ప్రయచ్ఛన్తి గుడపానకమ్ అర్చితమ్ ఓదనం చ ద్విజాగ్ర్యేభ్యో విశుద్ధేనాన్తరాత్మనా
ఎవరైతే శుద్ధమైన హృదయంతో, భక్తితో, బ్రాహ్మణులలో ముఖ్యులకు బెల్లం పానీయం, ప్రసిద్ధ అన్నం సమర్పిస్తారో—
తే యాన్తి కాఞ్చనైర్ యానైర్ వివిధైస్ తు యమాలయమ్ వరస్త్రీభిర్ యథాకామం సేవ్యమానాః పునః పునః
వారు బంగారు రకాల యానాలలో యముని ఇంటికి వెళ్ళి, తమ ఇష్టానుసారం మంచి స్త్రీలు వారిని పునఃపునః సేవిస్తారు.
యే చ క్షీరం ప్రయచ్ఛన్తి ఘృతం దధి గుడం మధు బ్రాహ్మణేభ్యః ప్రయత్నేన శుద్ధ్యోపేతం సుసంస్కృతమ్
ఎవరైతే శుద్ధంగా, బాగా తయారుచేసిన పాలు, నెయ్యి, పెరుగు, బెల్లం, తేనెను బ్రాహ్మణులకు శ్రద్ధతో సమర్పిస్తారో,
చక్రవాకప్రయుక్తైశ్ చ విమానైస్ తు హిరణ్మయైః యాన్తి గన్ధర్వవాదిత్రైః సేవ్యమానా యమాలయమ్
వారు చక్రవాక పక్షులతో అలంకరించబడిన బంగారు రథాలలో, గంధర్వులు వాద్యాలు వాయిస్తూ సేవచేసే యమలోకానికి ప్రయాణిస్తారు.
యే ఫలాని ప్రయచ్ఛన్తి పుష్పాణి సురభీణి చ హంసయుక్తైర్ విమానైస్ తు యాన్తి ధర్మపురం నరాః
ఎవరైతే ఫలాలు, సువాసన గల పువ్వులు సమర్పిస్తారో, వారు హంసలతో లాగబడే విమానాలలో ధర్మపురికి వెళ్తారు.
యే తిలాంస్ తిలధేనుం చ ఘృతధేనుమ్ అథాపి వా శ్రోత్రియేభ్యః ప్రయచ్ఛన్తి విప్రేభ్యః శ్రద్ధయాన్వితాః
ఎవరైతే నువ్వులు, నువ్వుల పాలు ఇచ్చే ఆవులు, నెయ్యి ఇచ్చే ఆవులను శ్రద్ధతో విద్యావంతులైన బ్రాహ్మణులకు సమర్పిస్తారో,
సోమమణ్డలసంకాశైర్ యానైస్ తే యాన్తి నిర్మలైః గన్ధర్వైర్ ఉపగీయన్తే పురే వైవస్వతస్య తే
వారు చంద్రబింబంలా ప్రకాశించే నిర్మలమైన వాహనాలలో, గంధర్వులు కీర్తిస్తూ, వైవస్వతుని నగరానికి చేరుకుంటారు.
యేషాం వాప్యశ్ చ కూపాశ్ చ తడాగాని సరాంసి చ దీర్ఘికాః పుష్కరిణ్యశ్ చ శీతలాశ్ చ జలాశయాః
ఎవరికి చెరువులు, బావులు, సరస్సులు, నీటి నిల్వలు, శీతలమైన పద్మపుష్కరిణులు ఉన్నాయో,
యానైస్ తే హేమచన్ద్రాభైర్ దివ్యఘణ్టానినాదితైః వ్యజనైస్ తాలవృన్తైశ్ చ వీజ్యమానా మహాప్రభాః
వారు బంగారు, వెన్నెల వలె మెరిసే వాహనాలలో, దివ్యమైన గంటల ధ్వనితో, తాళపత్రాల పంకాలతో వీసుకుంటూ, మహా ప్రకాశవంతులై ప్రయాణిస్తారు.
యేషాం దేవకులాన్య్ అత్ర చిత్రాణ్య్ ఆయతనాని చ రత్నైః ప్రస్ఫురమాణాని మనోజ్ఞాని శుభాని చ
ఎవరికి ఇక్కడ దేవాలయాలు, ఆలయాలు రత్నాలతో మెరిసిపోతూ, అందంగా, మంగళకరంగా ఉన్నాయో,
తే యాన్తి లోకపాలైస్ తు విమానైర్ వాతరంహసైః ధర్మరాజపురం దివ్యం నానాజనసమాకులమ్
వారు లోకపాలులతో కలిసి వేగంగా పోయే విమానాలలో, అనేక జనులతో నిండిన దివ్యమైన ధర్మరాజుని నగరానికి చేరుకుంటారు.
పానీయం యే ప్రయచ్ఛన్తి సర్వప్రాణ్యుపజీవితమ్ తే వితృష్ణాః సుఖం యాన్తి విమానైస్ తం మహాపథమ్
ఎవరైతే సమస్త ప్రాణులకు జీవనాధారమైన నీటిని సమర్పిస్తారో, వారు దాహం లేకుండా, ఆనందంగా, రథాలలో ఆ మహాపథాన్ని సాగిస్తారు.
కాష్ఠపాదుకయానాని పీఠకాన్య్ ఆసనాని చ యైర్ దత్తాని ద్విజాతిభ్యస్ తే ఽధ్వానం యాన్తి వై సుఖమ్
ఎవరైతే ద్విజులకు చెక్కపాదుకలు, పీఠాలు, ఆసనాలు సమర్పిస్తారో, వారు ఆ ప్రయాణాన్ని సుఖంగా సాగిస్తారు.
సౌవర్ణమణిపీఠేషు పాదౌ కృత్వోత్తమేషు చ తే ప్రయాన్తి విమానైస్ తు అప్సరోగణమణ్డితైః
వారు బంగారు, రత్నాల పీఠాలపై కాళ్లు పెట్టుకొని, అప్సరసల సమూహంతో కూడిన విమానాలలో ముందుకు సాగుతారు.