దహ్యతే తత్ర సుచిరం యః పాపే బుద్ధికృన్ నరః నరకం క్రకచాఖ్యాతం పీడ్యన్తే తత్ర వై నరాః
పాపకార్యాలు ఆలోచించినవాడు అక్కడ చాలా కాలం కాల్చబడతాడు. అది క్రకచ అనే నరకం, అక్కడ మనుషులు తీవ్రమైన బాధ అనుభవిస్తారు.
క్రకచైర్ వజ్రధారోగ్రైర్ అగమ్యాగమనే రతాః నరకం గుడపాకేతి జ్వలద్గుడహ్రదైర్ వృతమ్
వజ్రంలా పదునైన రాళ్లతో, నిషిద్ధ సంబంధాల్లో ఆనందించినవారు, మండే బెల్లం సరస్సులతో నిండిన గుడపాక అనే నరకంలో బాధపడతారు.
నిక్షిప్తో దహ్యతే తస్మిన్ వర్ణసంకరకృన్ నరః క్షురధారేతి నరకం తీక్ష్ణక్షురసమావృతమ్
వర్ణమిశ్రమాన్ని కలిగించే మనిషిని అక్కడ పడేసి కాల్చుతారు. ఆ నరకాన్ని క్షురధార అని అంటారు, అది పదునైన కత్తులతో నిండివుంటుంది.
ఛిద్యన్తే తత్ర కల్పాన్తం విప్రభూమిహరా నరాః నరకం చామ్బరీషాఖ్యం ప్రలయానలదీపితమ్
బ్రాహ్మణుల భూమిని తీసుకునే వారిని అక్కడ యుగాంతం వరకూ తుక్కుతుక్కు చేస్తారు. ఆ నరకానికి అంబరీష అనే పేరు, అది ప్రళయాగ్ని వంటి మంటతో దహించిపోతుంటుంది.
కల్పకోటిశతం తత్ర దహ్యతే స్వర్ణహారకః నామ్నా వజ్రకుఠారేతి నరకం వజ్రసంకులమ్
బంగారం దొంగిలించినవాడు అక్కడ కోట్లాది యుగాలు కాల్చబడతాడు. ఆ నరకాన్ని వజ్రకుఠార అని పిలుస్తారు, అది వజ్రాలతో నిండివుంటుంది.
ఛిద్యన్తే తత్ర ఛేత్తారో ద్రుమాణాం పాపకారిణః నరకం పరితాపాఖ్యం ప్రలయానలదీపితమ్
చెట్లు నరికే పాపులు అక్కడ తుక్కుతుక్కు అవుతారు. ఆ నరకాన్ని పరితాపం అంటారు, అది ప్రళయాగ్ని మంటతో మండిపోతుంటుంది.
గరదో మధుహర్తా చ పచ్యతే తత్ర పాపకృత్ నరకం కాలసూత్రం చ వజ్రసూత్రవినిర్మితమ్
విషం కలిపేవాడు, తేనె దొంగిలించేవాడు ఇద్దరూ అక్కడ పాపకారులు, వారు అక్కడ ఉడికిపోతారు. ఆ నరకాన్ని కాలసూత్రం అంటారు, అది వజ్రతంతువులతో తయారై ఉంటుంది.
భ్రమన్తస్ తత్ర చ్ఛిద్యన్తే పరసస్యోపలుణ్ఠకాః నరకం కశ్మలం నామ శ్లేష్మశిఙ్ఘాణకావృతమ్
ఇతరుల పంటలు నరికే వారు అక్కడ తిరుగుతూ తుక్కుతుక్కు అవుతారు. ఆ నరకాన్ని కశ్మలం అంటారు, అది శ్లేష్మం, ముక్కు తుప్పుతో నిండివుంటుంది.
తత్ర సంక్షిప్యతే కల్పం సదా మాంసరుచిర్ నరః నరకం చోగ్రగన్ధేతి లాలామూత్రపురీషవత్
ఎప్పుడూ మాంసం తినడంలో ఆనందించే మనిషిని అక్కడ ఒక యుగం పాటు బంధిస్తారు. ఆ నరకాన్ని ఉగ్రగంధం అంటారు, అది లాలాజలం, మూత్రం, మలంతో నిండివుంటుంది.
క్షిప్యన్తే తత్ర నరకే పితృపిణ్డాప్రయచ్ఛకాః నరకం దుర్ధరం నామ జలౌకావృశ్చికాకులమ్
పితృదేవతలకు పిండప్రదానం చేయని వారిని అక్కడ నరకంలో పడేస్తారు. ఆ నరకాన్ని దుర్ధర అంటారు, అది జలౌకలు, చెడుపురుగులతో నిండివుంటుంది.
ఉత్కోచభక్షకస్ తత్ర తిష్ఠతే వర్షకాయుతమ్ యచ్ చ వజ్రమహాపీడా నరకం వజ్రనిర్మితమ్
పదునైన వస్తువులు తినేవాడు అక్కడ పది వేల సంవత్సరాలు ఉంటాడు. ఆ నరకాన్ని వజ్రమహాపీడ అని అంటారు, అది వజ్రంతో తయారై ఉంటుంది.
తత్ర ప్రక్షిప్య దహ్యన్తే పీడ్యన్తే యమకింకరైః ధనం ధాన్యం హిరణ్యం వా పరకీయం హరన్తి యే
ఇతరుల ధనం, ధాన్యం లేదా బంగారం దొంగిలించే వారిని అక్కడ పడేసి కాల్చి, యముని సేవకులు బాధిస్తారు.
యమదూతైశ్ చ చౌరాస్ తే ఛిద్యన్తే లవశః క్షురైః యే హత్వా ప్రాణినం మూఢాః ఖాదన్తే కాకగృధ్రవత్
అక్కడ దొంగలను యమదూతలు కత్తులతో ముక్కలు ముక్కలు చేస్తారు. జీవులను చంపి, కాకులు గద్దలవలె తినే మూర్ఖులు కూడా అలాగే శిక్ష అనుభవిస్తారు.
భోజ్యన్తే చ స్వమాంసం తే కల్పాన్తం యమకింకరైః ఆసనం శయనం వస్త్రం పరకీయం హరన్తి యే
ఇతరుల ఆసనాలు, మంచాలు, వస్త్రాలు దొంగిలించే వారిని యముని సేవకులు వారి స్వంత మాంసాన్ని యుగాంతం వరకూ తినిపిస్తారు.
యమదూతైశ్ చ తే మూఢా భిద్యన్తే శక్తితోమరైః ఫలం పత్త్రం నృణాం వాపి హృతం యైస్ తు కుబుద్ధిభిః
దుష్టబుద్ధితో ఇతరుల ఫలం లేదా ఆకులు దొంగిలించే మూర్ఖులను యమదూతలు కత్తిపోట్లు, కటారీలతో గుచ్చుతారు.
యమదూతైశ్ చ తే క్రుద్ధైర్ దహ్యన్తే తృణవహ్నిభిః పరద్రవ్యే కలత్రే చ యః సదా దుష్టధీర్ నరః
ఇతరుల ధనం లేదా భార్యను ఎప్పుడూ ఆశించే దుష్టమనస్కులను యమదూతలు కోపంతో గడ్డి మంటలతో కాల్చుతారు.
యమదూతైర్ జ్వలత్ తస్య హృది శూలం నిఖన్యతే కర్మణా మనసా వాచా యే ధర్మవిముఖా నరాః
కార్యంగా, మనసుగా, మాటగా ధర్మాన్ని విడిచిపెట్టే వారిని యమదూతలు వారి హృదయంలో జ్వలించే కత్తిపోట్లు గుచ్చుతారు.
యమలోకే తు తే ఘోరా లభన్తే పరియాతనాః ఏవం శతసహస్రాణి లక్షకోటిశతాని చ
యమలోకంలో ఆ భయంకరమైనవారు ఎన్నో వందల వేల, లక్షల కోట్ల నరకాలలో తిరుగుతూ శిక్ష అనుభవిస్తారు.
నరకాణి నరైస్ తత్ర భుజ్యన్తే పాపకారిభిః ఇహ కృత్వా స్వల్పమ్ అపి నరః కర్మాశుభాత్మకమ్
అక్కడ పాపులు నరకాలను అనుభవిస్తారు. ఇక్కడ కొంచెం కూడా చెడు పని చేసినా, మనిషి నరకాన్ని అనుభవించక తప్పదు.
ప్రాప్నోతి నరకే ఘోరే యమలోకేషు యాతనామ్ న శృణ్వన్తి నరా మూఢా ధర్మోక్తం సాధు భాషితమ్
అతడు యమలోకంలోని భయంకరమైన నరకాలలో బాధను పొందుతాడు. ధర్మం గురించి మంచిగా చెప్పిన మాటలను మూర్ఖులు వినరు.
దృష్టం కేనేతి ప్రత్యక్షం ప్రత్యుక్త్యైవం వదన్తి తే దివా రాత్రౌ ప్రయత్నేన పాపం కుర్వన్తి యే నరాః
ఎవరూ చూసారా అని, ప్రత్యక్షంగా చూశామని చెబుతారు. అలాంటి మనుషులు పగలు, రాత్రి కష్టపడి పాపాలు చేస్తూ మాట్లాడుతుంటారు.
నాచరన్తి హి తే ధర్మం ప్రమాదేనాపి మోహితాః ఇహైవ ఫలభోక్తారః పరత్ర విముఖాశ్ చ యే
వాళ్లు ధర్మాన్ని పాటించరు, అజాగ్రత్తతో మాయలో పడిపోతారు. ఇలాంటి వారు ఈ లోకంలోనే ఫలితాలు అనుభవిస్తారు, పరలోకాన్ని పట్టించుకోరు.
తే పతన్తి సుఘోరేషు నరకేషు నరాధమాః దారుణో నరకే వాసః స్వర్గవాసః సుఖప్రదః నరైః సంప్రాప్యతే తత్ర కర్మ కృత్వా శుభాశుభమ్
అలాంటి చెడ్డ మనుషులు భయంకరమైన నరకాల్లో పడిపోతారు. నరకంలో ఉండటం చాలా బాధాకరం, స్వర్గంలో ఉండటం ఆనందాన్ని ఇస్తుంది. అక్కడ మంచి, చెడు పనుల ప్రకారం ఫలితాలు పొందుతారు.
అహో ఽతిదుఃఖం ఘోరం చ యమమార్గే త్వయోదితమ్ నరకాణి చ ఘోరాణి ద్వారం యామ్యం చ సత్తమ
ఓ మహానుభావా! మీరు చెప్పిన యముని మార్గం ఎంత భయంకరంగా, ఎంత బాధాకరంగా ఉందో! ఆ నరకాలు, యముని ద్వారం అన్నీ ఎంతో భయానకంగా ఉన్నాయి.
అస్త్య్ ఉపాయో న వా బ్రహ్మన్ యమమార్గే ఽతిభీషణే బ్రూహి యేన నరా యాన్తి సుఖేన యమసాదనమ్
ఓ బ్రహ్మన్! ఆ భయంకరమైన యముని మార్గానికి ఏదైనా ఉపాయం ఉందా లేదా? మనుషులు సులభంగా యముని లోకానికి చేరే మార్గం ఏదో చెప్పండి.
ఇహ యే ధర్మసంయుక్తాస్ త్వ్ అహింసానిరతా నరాః గురుశుశ్రూషణే యుక్తా దేవబ్రాహ్మణపూజకాః
ఇక్కడ ధర్మాన్ని పాటించే వారు, హింస చేయకుండా ఉండేవారు, గురువులను సేవించే వారు, దేవతలు, బ్రాహ్మణులను భక్తితో పూజించే వారు—
యస్మిన్ మనుష్యలోకాస్ తే సభార్యాః ససుతాస్ తథా తమ్ అధ్వానం చ గచ్ఛన్తి యథా తత్ కథయామి వః
అలాంటి వారు భార్యా, పిల్లలతో కలిసి ఆ మార్గాన్ని వెళ్ళి మానవ లోకాన్ని చేరుతారు. వారు ఎలా వెళ్ళుతారో నేను చెప్పుతాను.
విమానైర్ వివిధైర్ దివ్యైః కాఞ్చనధ్వజశోభితైః ధర్మరాజపురం యాన్తి సేవమానాప్సరోగణైః
వివిధ రకాల దివ్య విమానాల్లో, బంగారు జెండాలతో అలంకరించబడి, అప్సరసలు సేవ చేస్తూ, వారు ధర్మరాజు నగరానికి వెళ్ళుతారు.
బ్రాహ్మణేభ్యస్ తు దానాని నానారూపాణి భక్తితః యే ప్రయచ్ఛన్తి తే యాన్తి సుఖేనైవ మహాపథే
బ్రాహ్మణులకు భక్తితో ఎన్నో రకాల దానాలు ఇచ్చే వారు, వారు ఆ మహామార్గాన్ని సులభంగా వెళ్ళిపోతారు.
అన్నం యే తు ప్రయచ్ఛన్తి బ్రాహ్మణేభ్యః సుసంకృతమ్ శ్రోత్రియేభ్యో విశేషేణ భక్త్యా పరమయా యుతాః
బ్రాహ్మణులకు, ముఖ్యంగా విద్యావంతులకు, మంచి భక్తితో రుచిగా వండిన అన్నం ఇచ్చే వారు—