అన్యే యే చైవ నిర్దిష్టా మహాపాతకకారిణః దక్షిణేన తు తే సర్వే ద్వారేణ ప్రవిశన్తి వై
ఇంకా ఇతరులు కూడా, పెద్ద పాపాలు చేసే వారు, వీరందరూ దక్షిణ ద్వారం ద్వారా ప్రవేశిస్తారు.
కథం దక్షిణమార్గేణ విశన్తి పాపినః పురమ్ శ్రోతుమ్ ఇచ్ఛామ తద్ బ్రూహి విస్తరేణ తపోధన
పాపులు దక్షిణ మార్గం ద్వారా ఆ పట్టణంలోకి ఎలా ప్రవేశిస్తారో తెలుసుకోవాలని నాకు ఆసక్తి ఉంది. దయచేసి ఆ విషయాన్ని పూర్తిగా వివరించు, తపస్సుతో నిండినవాడా.
సుఘోరం తన్ మహాఘోరం ద్వారం వక్ష్యామి భీషణమ్ నానాశ్వాపదసంకీర్ణం శివాశతనినాదితమ్
ఆ అత్యంత భయంకరమైన, భయపెట్టే ద్వారాన్ని నేను వివరించబోతున్నాను. అది అనేక క్రూర జంతువులతో నిండి, శివుడు వందలసార్లు అరుస్తున్న శబ్దంతో మారుమోగిపోతుంది.
ఫేత్కారరవసంయుక్తమ్ అగమ్యం లోమహర్షణమ్ భూతప్రేతపిశాచైశ్ చ వృతం చాన్యైశ్ చ రాక్షసైః
అది గర్జనలు, అరుపులతో కూడి, చేరుకోలేని విధంగా, జుట్టు నిక్కబొడిచేలా ఉంటుంది. ఆ ద్వారం చుట్టూ భూతాలు, ప్రేతాలు, పిశాచాలు, ఇంకా ఇతర రాక్షసులు ఉండిపోతారు.
ఏవం దృష్ట్వా సుదూరాన్తే ద్వారం దుష్కృతకారిణః మోహం గచ్ఛన్తి సహసా త్రాసాద్ విప్రలపన్తి చ
అలాంటి ద్వారాన్ని దూరం నుంచే చూసిన దుష్కర్మలు చేసినవారు భయంతో మోహంలో పడిపోతారు, భయంతో స్పష్టంగా మాట్లాడలేక అరుస్తారు.
తతస్ తాఞ్ శృఙ్ఖలైః పాశైర్ బద్ధ్వా కర్షన్తి నిర్భయాః తాడయన్తి చ దణ్డైశ్ చ భర్త్సయన్తి పునః పునః
తర్వాత, భయమేమీ లేని ప్రాణులు వారిని గొలుసులు, కట్టులతో కట్టేసి లాగుతూ పోతారు. దండాలతో కొడుతూ, మళ్లీ మళ్లీ బెదిరిస్తారు.
లబ్ధసంజ్ఞాస్ తతస్ తే వై రుధిరేణ పరిప్లుతాః వ్రజన్తి దక్షిణం ద్వారం ప్రస్ఖలన్తః పదే పదే
తర్వాత వారు స్పృహ పొందినప్పుడు, రక్తంతో తడిసిపోయి, ప్రతి అడుగులోనూ తడబడుతూ దక్షిణ ద్వారం వైపు వెళ్తారు.
తీవ్రకణ్టకయుక్తేన శర్కరానిచితేన చ క్షురధారానిభైస్ తీక్ష్ణైః పాషాణైర్ నిచితేన చ
అక్కడ గట్టిగా గుచ్చే ముల్లు, రాళ్ళు, కత్తిలాంటి పదునైన రాళ్ళతో నిండిన మార్గంలో వారు నడవాలి.
క్వచిత్ పఙ్కేన నిచితా నిరుత్తారైశ్ చ ఖాతకైః లోహసూచీనిభైర్ దన్తైః సంఛన్నేన క్వచిత్ క్వచిత్
కొన్ని చోట్ల మట్టితో నిండిన గుంతలు, బయటపడలేని లోతైన బొరియలు, మరికొన్ని చోట్ల ఇనుప సూదులాంటి పళ్లతో కప్పబడి ఉంటాయి.
తటప్రపాతవిషమైః పర్వతైర్ వృక్షసంకులైః ప్రతప్తాఙ్గారయుక్తేన యాన్తి మార్గేణ దుఃఖితాః
అక్కడ కొండచరియలు, పర్వతాలు, చెట్లతో నిండిన మార్గాలు, మండుతున్న బొగ్గులతో కూడిన దారుల్లో బాధపడేవారు నడవాలి.
క్వచిద్ విషమగర్తాభిః క్వచిల్ లోష్టైః సుపిచ్ఛలైః సుతప్తవాలుకాభిశ్ చ తథా తీక్ష్ణైశ్ చ శఙ్కుభిః
కొన్ని చోట్ల అసమానమైన గుంతలు, మరికొన్ని చోట్ల జారి పడే మట్టి, మరికొన్ని చోట్ల బాగా వేడైన ఇసుక, పదునైన ముళ్లు ఉంటాయి.
అయఃశృఙ్గాటకైస్ తప్తైః క్వచిద్ దావాగ్నినా యుతమ్ క్వచిత్ తప్తశిలాభిశ్ చ క్వచిద్ వ్యాప్తం హిమేన చ
కొన్ని చోట్ల వేడైన ఇనుప ముళ్లు, మరికొన్ని చోట్ల అగ్నితో, ఇంకొన్ని చోట్ల మండుతున్న రాళ్లు, మరికొన్ని చోట్ల మంచుతో కప్పబడి ఉంటాయి.
క్వచిద్ వాలుకయా వ్యాప్తమ్ ఆకణ్ఠాన్తఃప్రవేశయా క్వచిద్ దుష్టామ్బునా వ్యాప్తం క్వచిత్ కర్షాగ్నినా పునః
కొన్ని చోట్ల మెడ వరకు ఇసుకలో మునిగిపోతారు, మరికొన్ని చోట్ల చెత్త నీటిలో మునిగిపోతారు, ఇంకొన్ని చోట్ల మళ్లీ మండుతున్న అగ్నిలో పడిపోతారు.
క్వచిత్ సింహైర్ వృకైర్ వ్యాఘ్రైర్ దశకీటైశ్ చ దారుణైః క్వచిన్ మహాజలౌకాభిః క్వచిద్ అజగరైః పునః
కొన్ని చోట్ల సింహాలు, నక్కలు, పులులు, కాటేసే క్రూర కీటకాలు, మరికొన్ని చోట్ల పెద్ద జలౌకలు, ఇంకొన్ని చోట్ల పెద్ద పాములు ఉంటాయి.
మక్షికాభిశ్ చ రౌద్రాభిః క్వచిత్ సర్పవిషోల్బణైః క్వచిద్ దుష్టగజైశ్ చైవ బలోన్మత్తైః ప్రమాథిభిః
కొన్ని చోట్ల క్రూరమైన ఈగల గుంపులతో, మరికొన్ని చోట్ల విషంతో ఉప్పొంగిన పాములతో, ఇంకొన్ని చోట్ల మత్తులో ఉన్న, భయంకరమైన ఏనుగులతో బాధపడుతారు.
పన్థానమ్ ఉల్లిఖద్భిశ్ చ తీక్ష్ణశృఙ్గైర్ మహావృషైః మహాశృఙ్గైశ్ చ మహిషైర్ ఉష్ట్రైర్ మత్తైశ్ చ ఖాదనైః
కొన్ని చోట్ల పదునైన కొమ్ములున్న పెద్ద ఎద్దులు దారి అడ్డగిస్తారు, మరికొన్ని చోట్ల పెద్ద కొమ్మల గేదెలు, మత్తులో ఉన్న ఒంటెలు కొరుకుతూ ఎదురవుతాయి.
డాకినీభిశ్ చ రౌద్రాభిర్ వికరాలైశ్ చ రాక్షసైః వ్యాధిభిశ్ చ మహారౌద్రైః పీడ్యమానా వ్రజన్తి తే
క్రూరమైన డాకినీలు, భయంకరమైన రాక్షసులు, మహా ఘోరమైన వ్యాధులతో బాధపడుతూ వారు ముందుకు సాగుతారు.
మహాధూలివిమిశ్రేణ మహాచణ్డేన వాయునా మహాపాషాణవర్షేణ హన్యమానా నిరాశ్రయాః
పెద్ద దుమ్ము కలిసిన ఉగ్రమైన గాలితో, పెద్ద రాళ్ల వర్షంతో కొట్టబడి, ఆశ్రయం లేకుండా పోతారు.
క్వచిద్ విద్యున్నిపాతేన దీర్యమాణా వ్రజన్తి తే మహతా బాణవర్షేణ భిద్యమానాశ్ చ సర్వశః
కొన్ని చోట్ల మెరుపు పడి చీలిపోతారు, అన్ని చోట్ల పెద్ద బాణాల వర్షంతో గాయపడుతారు.
పతద్భిర్ వజ్రనిర్ఘాతైర్ ఉల్కాపాతైః సుదారుణైః ప్రదీప్తాఙ్గారవర్షేణ దహ్యమానా విశన్తి చ
వజ్రాలు, భయంకరమైన ఉల్కలు పడుతూ, మండుతున్న బొగ్గుల వర్షంతో కాలిపోతూ వారు ముందుకు వెళ్తారు.
మహతా పాంశువర్షేణ పూర్యమాణా రుదన్తి చ మేఘారవైః సుఘోరైశ్ చ విత్రాస్యన్తే ముహుర్ ముహుః
పెద్ద మట్టి వర్షంతో నిండిపోతూ, వారు ఏడుస్తారు. భయంకరమైన మేఘ గర్జనతో మళ్లీ మళ్లీ భయపడుతారు.
నిఃశేషాః శరవర్షేణ చూర్ణ్యమాణాశ్ చ సర్వతః మహాక్షారామ్బుధారాభిః సిచ్యమానా వ్రజన్తి చ
ప్రతి వైపునా బాణాల వర్షంతో పూర్తిగా నలిగిపోతూ, ఉప్పు నీటి ధారలతో తడిపోతూ వారు ముందుకు సాగుతారు.
మహాశీతేన మరుతా రూక్షేణ పరుషేణ చ సమన్తాద్ దీర్యమాణాశ్ చ శుష్యన్తే సంకుచన్తి చ
చుట్టూ ఉగ్రమైన, చల్లటి, పొడిగా ఉన్న గాలితో చీలిపోతూ, వారు ఎండిపోతారు, ఒరిగిపోతారు.
ఇత్థం మార్గేణ పురుషాః పాథేయరహితేన చ నిరాలమ్బేన దుర్గేణ నిర్జలేన సమన్తతః
ఇలా, దారిలో భోజనం లేక, ఆధారం లేక, నీరు లేక, అన్ని వైపులా కష్టాలతో, జనులు ప్రయాణిస్తారు.
అతిశ్రమేణ మహతా నిర్గతేనాశ్రమాయ వై నీయన్తే దేహినః సర్వే యే మూఢాః పాపకర్మిణః
పెద్ద అలసటతో, విశ్రాంతి లేకుండా, మూర్ఖులు, పాపాలు చేసిన వారు, శరీరధారులు అందరూ ముందుకు నడిపించబడతారు.
యమదూతైర్ మహాఘోరైస్ తదాజ్ఞాకారిభిర్ బలాత్ ఏకాకినః పరాధీనా మిత్రబన్ధువివర్జితాః
యముని ఆజ్ఞతో, భయంకరమైన యమదూతలు బలవంతంగా, ఒంటరిగా, సహాయములేక, మిత్రులు బంధువులు లేని వారిని తీసుకెళ్తారు.
శోచన్తః స్వాని కర్మాణి రుదన్తి చ ముహుర్ ముహుః ప్రేతీభూతా నిషిద్ధాస్ తే శుష్కకణ్ఠౌష్ఠతాలుకాః
తమ పాపాల గురించి విచారిస్తూ, మళ్లీ మళ్లీ ఏడుస్తూ, ప్రేతరూపంలో, ఎండిన గొంతు, పెదాలు, నోరు కలిగి, నిషేధించబడతారు.
కృశాఙ్గా భీతభీతాశ్ చ దహ్యమానాః క్షుధాగ్నినా బద్ధాః శృఙ్ఖలయా కేచిత్ కేచిద్ ఉత్తానపాదయోః
శరీరం క్షీణించి, మళ్లీ మళ్లీ భయపడుతూ, ఆకలి అగ్నిలో కాలిపోతూ, కొందరు గొలుసులతో కట్టబడి, మరికొందరు పైకి కాళ్లు పెట్టి పడుకుంటారు.
ఆకృష్యన్తే శుష్యమాణా యమదూతైర్ బలోత్కటైః నరా అధోముఖాశ్ చాన్యే కృష్యమాణాః సుదుఃఖితాః
ఎండిపోతూ, బలమైన యమదూతలు లాగుతూ, కొందరు తలకిందులుగా లాగబడుతూ, మరికొందరు తీవ్రమైన బాధతో లాగబడుతారు.
అన్నపానీయరహితా యాచమానాః పునః పునః దేహి దేహీతి భాషన్తః సాశ్రుగద్గదయా గిరా
అన్నం, నీరు లేక, మళ్లీ మళ్లీ అడుగుతూ, 'ఇవ్వండి, ఇవ్వండి' అని కన్నీటి గొంతుతో వేడుకుంటారు.