భుజ్యమానైశ్ చ గన్తవ్యం పాపిష్ఠైర్ మధుఘాతకైః విశ్వస్తం స్వామినం మిత్రం స్త్రియం వా యస్ తు ఘాతయేత్
తేనెను చంపే అతి పాపులు, విశ్వాసంతో ఉన్న యజమాని, స్నేహితుడు లేదా స్త్రీని హత్య చేసే వారు ఈ మార్గంలోనే పోవాలి.
శస్త్రైర్ నికృత్యమానైశ్ చ గన్తవ్యం చాతురైర్ నరైః ఘాతయన్తి చ యే జన్తూంస్ తాడయన్తి నిరాగసః
ఆయుధాలతో కొట్టబడే తెలివైన మనుషులు, ప్రాణులను హత్య చేసే వారు లేదా నిరపరాధులను కొట్టే వారు కూడా ఈ మార్గాన్ని అనుసరించాలి.
రాక్షసైర్ భక్ష్యమాణాస్ తే యాన్తి యామ్యపథం నరాః యే హరన్తి పరస్త్రీణాం వరప్రావరణాని చ
రాక్షసులు తినే వారు, పరస్త్రీ యొక్క మంచి వస్త్రాలను దొంగిలించే వారు యముని మార్గంలో ప్రయాణిస్తారు.
తే యాన్తి విద్రుతా నగ్నాః ప్రేతీభూతా యమాలయమ్ వాసో ధాన్యం హిరణ్యం వా గృహక్షేత్రమ్ అథాపి వా
వస్త్రాలు, ధాన్యం, బంగారం లేదా ఇల్లు, పొలం ఏదైనా దోచిన వారు, భయంతో పారిపోతూ, నగ్నంగా, ప్రేతరూపంలో యముని ఇంటికి చేరతారు.
యే హరన్తి దురాత్మానః పాపిష్ఠాః పాపకర్మిణః పాషాణైర్ లగుడైర్ దణ్డైస్ తాడ్యమానైస్ తు జర్జరైః
దుష్టహృదయంతో పాపకార్యాలు చేసే దొంగలను రాళ్లు, దండలు, గొడ్డళ్లతో కొట్టి, చితిమంటలుగా చేస్తారు.
వహద్భిః శోణితం భూరి గన్తవ్యం తు యమాలయమ్ బ్రహ్మస్వం యే హరన్తీహ నరా నరకనిర్భయాః
వారు రక్తాన్ని మోసుకుంటూ యముని ఇంటికి వెళ్లాలి; ఇక్కడ బ్రాహ్మణుల ఆస్తి దోచే వారు నరకాన్ని భయపడరు.
తాడయన్తి తథా విప్రాన్ ఆక్రోశన్తి నరాధమాః శుష్కకాష్ఠనిబద్ధాస్ తే ఛిన్నకర్ణాక్షినాసికాః
బ్రాహ్మణులను కొట్టి, దూషించే నీచులు పొడవైన పొడవైన పొదలతో కట్టబడి, వారి చెవులు, కళ్ళు, ముక్కు కోసివేయబడతారు.
పూయశోణితదిగ్ధాస్ తే కాలగృధ్రైశ్ చ జమ్బుకైః కింకరైర్ భీషణైశ్ చణ్డైస్ తాడ్యమానాశ్ చ దారుణైః
పుయంతో, రక్తంతో పూతపడి, వారు కాళకాకులు, నక్కలు, భయంకరమైన యముని సేవకుల చేత దారుణంగా హింసించబడతారు.
విక్రోశమానా గచ్ఛన్తి పాపినస్ తే యమాలయమ్ ఏవం పరమదుర్ధర్షమ్ అధ్వానం జ్వలనప్రభమ్
వారు అరుస్తూ, ఆ పాపులు యముని ఇంటికి, అత్యంత కఠినమైన, అగ్ని మంటలతో నిండిన మార్గంలో వెళ్తారు.
రౌరవం దుర్గవిషమం నిర్దిష్టం మానుషస్య చ ప్రతప్తతామ్రవర్ణాభం వహ్నిజ్వాలాస్ఫులిఙ్గవత్
రౌరవం అనే నరకం మనుషులకు నిర్ణయించబడింది; అది భయంకరంగా, ప్రమాదకరంగా ఉంటుంది, వేడి తామ్రంలా రంగుతో, అగ్ని మంటలు, చినుగులతో కడగబడినది.
కురణ్టకణ్టకాకీర్ణం పృథువికటతాడనైః శక్తివజ్రైశ్ చ సంకీర్ణమ్ ఉజ్జ్వలం తీవ్రకణ్టకమ్
అది ముల్లు మురికితో నిండినది, గట్టిగా కొట్టే దెబ్బలతో, కత్తులు, వజ్రాయుధాలతో నిండినది, ప్రకాశవంతంగా, తీవ్రమైన ముల్లులతో ఉంటుంది.
అఙ్గారవాలుకామిశ్రం వహ్నికీటకదుర్గమమ్ జ్వాలామాలాకులం రౌద్రం సూర్యరశ్మిప్రతాపితమ్
అందులో ఎర్రబడ్డ బొగ్గు, ఇసుక కలిసినవి, అగ్ని పురుగులతో దాటి పోవడం కష్టమైనది, మంటలతో చుట్టుముట్టబడి, భయంకరంగా, సూర్యకిరణాలతో కాలిపోతుంది.
అధ్వానం నీయతే దేహీ కృష్యమాణః సునిష్ఠురైః యదైవ క్రన్దతే జన్తుర్ దుఃఖార్తః పతితః క్వచిత్
దేహధారి ఆ మార్గంలో అత్యంత క్రూరులచే లాగబడుతూ పోతాడు; ఎప్పుడైతే ఆ జీవి బాధతో అరుస్తాడో, ఎక్కడో పడిపోతాడో—
తదైవాహన్యతే సర్వైర్ ఆయుధైర్ యమకింకరైః ఏవం సంతాడ్యమానశ్ చ లుబ్ధః పాపేషు యో ఽనయః
అప్పుడే యముని సేవకులు ఆయుధాలతో అతన్ని కొడతారు; అలా పాపాల్లో దురాశతో ఉండే వాడు దారుణంగా హింసించబడతాడు.
అవశో నీయతే జన్తుర్ దుర్ధరైర్ యమకింకరైః సర్వైర్ ఏవ హి గన్తవ్యమ్ అధ్వానం తత్ సుదుర్గమమ్
ఆ జీవి లేని స్థితిలో, భయంకరమైన యముని సేవకులచే లాగబడి, అందరూ ఆ అత్యంత కఠినమైన మార్గాన్ని తప్పక దాటి వెళ్లాలి.
నీయతే వివిధైర్ ఘోరైర్ యమదూతైర్ అవజ్ఞయా నీత్వా సుదారుణం మార్గం ప్రాణినం యమకింకరైః
వివిధ భయంకరమైన యమదూతలు, తక్కువగా చూసి, ఆ ప్రాణిని అత్యంత దారుణమైన మార్గంలో నడిపించి తీసుకెళ్తారు.
ప్రవేశ్యతే పురీం ఘోరాం తామ్రాయసమయీం ద్విజాః సా పురీ విపులాకారా లక్షయోజనమ్ ఆయతా
ఆ ప్రాణిని భయంకరమైన, తామ్రవర్ణంతో ఉన్న నగరంలోనికి ప్రవేశింపజేస్తారు, అటువంటి నగరం ఎంతో విస్తారంగా, లక్ష యోజనల పొడవుగా ఉంటుంది.
చతురస్రా వినిర్దిష్టా చతుర్ద్వారవతీ శుభా ప్రాకారాః కాఞ్చనాస్ తస్యా యోజనాయుతమ్ ఉచ్ఛ్రితాః
ఆ నగరం చతురస్రాకారంగా, నాలుగు ద్వారాలతో, శుభ్రంగా ఉంటుంది; దాని ప్రాకారాలు బంగారంతో, పది వేల యోజనల ఎత్తులో ఉంటాయి.
ఇన్ద్రనీలమహానీలపద్మరాగోపశోభితా సా పురీ వివిధైః సంఘైర్ ఘోరా ఘోరైః సమాకులా
ఆ నగరం నీలమణులు, గొప్ప నీలరత్నాలు, పద్మరాగ రాళ్లతో అలంకరించబడి, భయంకరమైన అనేక గుంపులతో నిండిపోయి ఉంది.
దేవదానవగన్ధర్వైర్ యక్షరాక్షసపన్నగైః పూర్వద్వారం శుభం తస్యాః పతాకాశతశోభితమ్
ఆ నగరానికి తూర్పు ద్వారం అద్భుతంగా, వందలాది జెండాలతో అలంకరించబడి, దేవతలు, దానవులు, గంధర్వులు, యక్షులు, రాక్షసులు, పాములు అక్కడ గుమిగూడి ఉన్నారు.
వజ్రేన్ద్రనీలవైదూర్యముక్తాఫలవిభూషితమ్ గీతనృత్యైః సమాకీర్ణం గన్ధర్వాప్సరసాం గణైః
వజ్రరత్నాలు, నీలమణులు, వైడూర్యాలు, ముత్యాలతో ఆ ద్వారం మెరిసిపోతూ, గంధర్వులు, అప్సరసల గాన నృత్య గుంపులతో నిండిపోయి ఉంది.
ప్రవేశస్ తేన దేవానామ్ ఋషీణాం యోగినాం తథా గన్ధర్వసిద్ధయక్షాణాం విద్యాధరవిసర్పిణామ్
ఆ ద్వారం ద్వారా దేవతలు, ఋషులు, యోగులు, గంధర్వులు, సిద్ధులు, యక్షులు, విద్యాధరులు, పాములు ప్రవేశిస్తారు.
ఉత్తరం నగరద్వారం ఘణ్టాచామరభూషితమ్ ఛత్త్రచామరవిన్యాసం నానారత్నైర్ అలంకృతమ్
ఉత్తర ద్వారం గంటలు, చామరాలు, గొడుగులు, వివిధ రత్నాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
వీణారేణురవై రమ్యైర్ గీతమఙ్గలనాదితైః ఋగ్యజుఃసామనిర్ఘోషైర్ మునివృన్దసమాకులమ్
వీణా ధ్వనులు, మంగళగీతాలు, ఋగ్వేద, యజుర్వేద, సామవేద ఘోషలు, మునుల గుంపులతో ఆ ద్వారం మధురమైన శబ్దాలతో నిండిపోయి ఉంది.
విశన్తి యేన ధర్మజ్ఞాః సత్యవ్రతపరాయణాః గ్రీష్మే వారిప్రదా యే చ శీతే చాగ్నిప్రదా నరాః
ఆ ద్వారం ద్వారా ధర్మాన్ని తెలిసినవారు, సత్యవ్రతంలో నిలిచినవారు, వేసవిలో నీళ్లు ఇచ్చేవారు, చలిలో అగ్ని ఇచ్చేవారు ప్రవేశిస్తారు.
శ్రాన్తసంవాహకా యే చ ప్రియవాదరతాశ్ చ యే యే చ దానరతాః శూరా మాతాపితృపరాశ్ చ యే
శ్రమించినవారికి సహాయం చేసే వారు, మధురంగా మాట్లాడేవారు, దానం చేయడంలో ఆనందించే వారు, ధైర్యవంతులు, తల్లిదండ్రులకు సేవ చేసే వారు అక్కడ ప్రవేశిస్తారు.
ద్విజశుశ్రూషణే యుక్తా నిత్యం యే ఽతిథిపూజకాః పశ్చిమం తు మహాద్వారం పుర్యా రత్నైర్ విభూషితమ్
ద్విజులకు సేవ చేసే వారు, ఎప్పుడూ అతిథులను ఆతిథ్యం చేసే వారు ఆ నగరానికి పశ్చిమ ద్వారం ద్వారా, రత్నాలతో అలంకరించబడిన ద్వారం ద్వారా ప్రవేశిస్తారు.
విచిత్రమణిసోపానం తోమరైః సమలంకృతమ్ భేరీమృదఙ్గసంనాదైః శఙ్ఖకాహలనాదితమ్
ఆ ద్వారం అడుగులు ఎన్నో రకాల మణులతో తయారై, కటారాలతో అలంకరించబడి, బేరి, మృదంగ ధ్వనులతో, శంఖం, కాహళం మేళాలతో మారుమోగిపోతుంది.
సిద్ధవృన్దైః సదా హృష్టైర్ మఙ్గలైః ప్రణినాదితమ్ ప్రవేశస్ తేన హృష్టానాం శివభక్తిమతాం నృణామ్
సిద్ధుల గుంపులు ఎప్పుడూ ఆనందంగా మంగళకోశాలతో నిండిపోయి ఉంటాయి; ఆ ద్వారం ద్వారా శివభక్తులు ఆనందంగా ప్రవేశిస్తారు.
సర్వతీర్థప్లుతా యే చ పఞ్చాగ్నేర్ యే చ సేవకాః ప్రస్థానే యే మృతా వీరా మృతాః కాలఞ్జరే గిరౌ
అన్ని తీర్థాలలో స్నానం చేసినవారు, పంచాగ్ని సేవ చేసినవారు, ప్రయాణంలో మరణించినవారు, కాలంజర పర్వతంపై వీరమరణం పొందినవారు అక్కడ ప్రవేశిస్తారు.