శక్తితోమరచక్రాద్యైః సుదీప్తైర్ వివిధాయుధైః పాశశృఙ్ఖలదణ్డైశ్ చ భీషయన్తో మహాబలాః
వారు కత్తి, గద, చక్రం వంటి ప్రకాశించే ఆయుధాలు, పాశాలు, గొలుసులు, దండాలతో, మహాశక్తితో భయపెడతారు.
ఆగచ్ఛన్తి మహారౌద్రా మర్త్యానామ్ ఆయుషః క్షయే గ్రహీతుం ప్రాణినః సర్వే యమస్యాజ్ఞాకరాస్ తథా
ఈ మహాభయంకరమైన వారు, మానవుల ఆయుష్షు తీరినప్పుడు, యముని ఆజ్ఞతో, అన్ని ప్రాణులను పట్టుకోవడానికి వస్తారు.
యత్ తచ్ ఛరీరమ్ ఆదత్తే యాతనీయం స్వకర్మజమ్ తద్ అస్య నీయతే జన్తోర్ యమస్య సదనం ప్రతి
తన పాపకర్మల వల్ల కలిగిన, బాధలు అనుభవించేందుకు ఏర్పడిన ఆ శరీరాన్ని, ఆ జీవుడు యమధర్మరాజు ఇంటికి తీసుకెళ్లబడతాడు.
బద్ధ్వా తత్ కాలపాశైశ్ చ నిగడైర్ వజ్రశృఙ్ఖలైః తాడయిత్వా భృశం క్రుద్ధైర్ నీయతే యమకింకరైః
కాలపాశాలతో, గొలుసులతో, వజ్రపు సంకెళ్లతో బంధించి, కోపంతో ఉన్న యమదూతలు అతన్ని బలంగా కొట్టి, లాగుతూ తీసుకెళ్తారు.
ప్రస్ఖలన్తం రుదన్తం చ ఆక్రోశన్తం ముహుర్ ముహుః హా తాత మాతః పుత్రేతి వదన్తం కర్మదూషితమ్
తడబడుతూ, ఏడుస్తూ, మళ్లీ మళ్లీ 'అయ్యో నాన్నా! అమ్మా! బిడ్డా!' అని అరుస్తూ, తన పాపకర్మల వల్ల బాధపడుతూ, ఆ జీవుడు లాగబడతాడు.
ఆహత్య నిశితైః శూలైర్ ముద్గరైర్ నిశితైర్ ఘనైః ఖడ్గశక్తిప్రహారైశ్ చ వజ్రదణ్డైః సుదారుణైః
పదునైన కత్తులు, గొడ్డళ్లు, బరువైన ముద్గరాలు, వజ్రపు దండాలతో, భయంకరమైన ఆయుధాలతో అతన్ని కొడతారు.
భర్త్స్యమానో మహారావైర్ వజ్రశక్తిసమన్వితైః ఏకైకశో భృశం క్రుద్ధైస్ తాడయద్భిః సమన్తతః
వజ్రాయుధాలతో కూడిన పెద్ద అరుపులతో భయపెట్టి, కోపంతో ఉన్న యమదూతలు చుట్టూ చుట్టూ ఒక్కొక్కరుగా అతన్ని తీవ్రంగా కొడతారు.
స ముహ్యమానో దుఃఖార్తః ప్రతపంశ్ చ ఇతస్ తతః ఆకృష్య నీయతే జన్తుర్ అధ్వానం సుభయంకరైః
బాధతో మూర్చిపోయి, తాపంతో ఇక్కడ అక్కడ లాగబడుతూ, ఆ జీవుడు భయంకరమైన మార్గంలో యమదూతల చేతికి పడతాడు.
కుశకణ్టకవల్మీకశఙ్కుపాషాణశర్కరే తథా ప్రదీప్తజ్వలనే క్షారవజ్రశతోత్కటే
గడ్డి, ముల్లు, పుట్టలు, కంచులు, రాళ్లు, మట్టికంకరలు, అలాగే మండుతున్న అగ్నిలో, విషపదార్థాల్లో, వజ్రపు భయంకరమైన చోట్లుగా అతన్ని లాగిస్తారు.
ప్రదీప్తాదిత్యతప్తేన దహ్యమానస్ తదంశుభిః కృష్యతే యమదూతైశ్ చ శివాసంనాదభీషణైః
మండుతున్న సూర్యకిరణాల వేడితో కాలుతూ, భయంకరమైన అరుపులతో యమదూతలు అతన్ని లాగుతూ తీసుకెళ్తారు.
వికృష్యమాణస్ తైర్ ఘోరైర్ భక్ష్యమాణః శివాశతైః ప్రయాతి దారుణే మార్గే పాపకర్మా యమాలయమ్
ఆ భయంకరమైన యమదూతలు లాగుతూ, వందలాది క్రూరాత్మలు అతన్ని తినేస్తూ, పాపకర్మచేసిన వాడు ఆ భయంకరమైన మార్గంలో యమలోకానికి వెళ్తాడు.
క్వచిద్ భీతైః క్వచిత్ త్రస్తైః ప్రస్ఖలద్భిః క్వచిత్ క్వచిత్ దుఃఖేనాక్రన్దమానైశ్ చ గన్తవ్యః స మహాపథః
ఎప్పుడో భయంతో, ఎప్పుడో గబరపడి, ఎప్పుడో తడబడుతూ, ఎప్పుడో బాధతో అరుస్తూ, ఆ మహామార్గంలో పోవాల్సిందే.
నిర్భర్త్స్యమానైర్ ఉద్విగ్నైర్ విద్రుతైర్ భయవిహ్వలైః కమ్పమానశరీరైస్ తు గన్తవ్యం జీవసంజ్ఞకైః
భయంతో వణికిపోతూ, చెల్లాచెదురుగా పరుగెత్తుతూ, భయంతో తడబడుతూ, 'ప్రాణులు' అని పిలవబడే వారు ఆ మార్గంలో పోవాల్సి వస్తుంది.
కణ్టకాకీర్ణమార్గేణ సంతప్తసికతేన చ దహ్యమానైస్ తు గన్తవ్యం నరైర్ దానవివర్జితైః
ముల్లులతో నిండిన మార్గంలో, మండుతున్న ఇసుక మీద, కాలుతూ, ధర్మం లేని మనుషులు ఆ మార్గంలో నడవాల్సి వస్తుంది.
మేదఃశోణితదుర్గన్ధైర్ బస్తగాత్రైశ్ చ పూగశః దగ్ధస్ఫుటత్వచాకీర్ణైర్ గన్తవ్యం జీవఘాతకైః
కొండలు కొండలుగా కొవ్వు, రక్తం, మూత్రపిండాలు, అవయవాల దుర్వాసనతో, కాలిన చర్మం చెల్లాచెదురుగా ఉండే మార్గంలో, ప్రాణహంతకులు నడవాల్సి వస్తుంది.
కూజద్భిః క్రన్దమానైశ్ చ విక్రోశద్భిశ్ చ విస్వరమ్ వేదనార్తైశ్ చ సద్భిశ్ చ గన్తవ్యం జీవఘాతకైః
ఏడుస్తూ, అరుస్తూ, భయంకరమైన స్వరాలతో కేకలు వేస్తూ, బాధతో విలవిలలాడే వారి మధ్యలో, ప్రాణహంతకులు ఆ మార్గంలో నడవాల్సి వస్తుంది.
శక్తిభిర్ భిన్దిపాలైశ్ చ ఖడ్గతోమరసాయకైః భిద్యద్భిస్ తీక్ష్ణశూలాగ్రైర్ గన్తవ్యం జీవఘాతకైః
శక్తులు, బాణాలు, కత్తులు, గొడ్డళ్లు, పదునైన ముల్లు ఆయుధాలతో పొడవబడుతూ, ప్రాణహంతకులు ఆ మార్గంలో నడవాల్సి వస్తుంది.
శ్వానైర్ వ్యాఘ్రైర్ వృకైః కఙ్కైర్ భక్ష్యమాణైశ్ చ పాపిభిః
పాపాత్ములైన కుక్కలు, పులులు, తోడేళ్లు, గద్దలు తినేస్తూ—
కృన్తద్భిః క్రకచాఘాతైర్ గన్తవ్యం మాంసఖాదిభిః మహిషర్షభశృఙ్గాగ్రైర్ భిద్యమానైః సమన్తతః
కత్తెరలతో కోయబడుతూ, మాంసభక్షక జంతువులు తినేస్తూ, ఎద్దులు, మేషలు కొమ్ములతో చుట్టూ చుట్టూ పొడవబడుతూ పోవాల్సి వస్తుంది.
ఉల్లిఖద్భిః శూకరైశ్ చ గన్తవ్యం మాంసఖాదకైః సూచీభ్రమరకాకోలమక్షికాభిశ్ చ సంఘశః
పందులు గోక్కుతూ, మాంసభక్షక జంతువులు తినేస్తూ, సూదులు, తేనెటీగలు, కాకులు, ఈగలు గుంపుగా చుట్టుముట్టి బాధిస్తుంటాయి.
భుజ్యమానైశ్ చ గన్తవ్యం పాపిష్ఠైర్ మధుఘాతకైః విశ్వస్తం స్వామినం మిత్రం స్త్రియం వా యస్ తు ఘాతయేత్
తేనెను చంపే అతి పాపులు, విశ్వాసంతో ఉన్న యజమాని, స్నేహితుడు లేదా స్త్రీని హత్య చేసే వారు ఈ మార్గంలోనే పోవాలి.
శస్త్రైర్ నికృత్యమానైశ్ చ గన్తవ్యం చాతురైర్ నరైః ఘాతయన్తి చ యే జన్తూంస్ తాడయన్తి నిరాగసః
ఆయుధాలతో కొట్టబడే తెలివైన మనుషులు, ప్రాణులను హత్య చేసే వారు లేదా నిరపరాధులను కొట్టే వారు కూడా ఈ మార్గాన్ని అనుసరించాలి.
రాక్షసైర్ భక్ష్యమాణాస్ తే యాన్తి యామ్యపథం నరాః యే హరన్తి పరస్త్రీణాం వరప్రావరణాని చ
రాక్షసులు తినే వారు, పరస్త్రీ యొక్క మంచి వస్త్రాలను దొంగిలించే వారు యముని మార్గంలో ప్రయాణిస్తారు.
తే యాన్తి విద్రుతా నగ్నాః ప్రేతీభూతా యమాలయమ్ వాసో ధాన్యం హిరణ్యం వా గృహక్షేత్రమ్ అథాపి వా
వస్త్రాలు, ధాన్యం, బంగారం లేదా ఇల్లు, పొలం ఏదైనా దోచిన వారు, భయంతో పారిపోతూ, నగ్నంగా, ప్రేతరూపంలో యముని ఇంటికి చేరతారు.
యే హరన్తి దురాత్మానః పాపిష్ఠాః పాపకర్మిణః పాషాణైర్ లగుడైర్ దణ్డైస్ తాడ్యమానైస్ తు జర్జరైః
దుష్టహృదయంతో పాపకార్యాలు చేసే దొంగలను రాళ్లు, దండలు, గొడ్డళ్లతో కొట్టి, చితిమంటలుగా చేస్తారు.
వహద్భిః శోణితం భూరి గన్తవ్యం తు యమాలయమ్ బ్రహ్మస్వం యే హరన్తీహ నరా నరకనిర్భయాః
వారు రక్తాన్ని మోసుకుంటూ యముని ఇంటికి వెళ్లాలి; ఇక్కడ బ్రాహ్మణుల ఆస్తి దోచే వారు నరకాన్ని భయపడరు.
తాడయన్తి తథా విప్రాన్ ఆక్రోశన్తి నరాధమాః శుష్కకాష్ఠనిబద్ధాస్ తే ఛిన్నకర్ణాక్షినాసికాః
బ్రాహ్మణులను కొట్టి, దూషించే నీచులు పొడవైన పొడవైన పొదలతో కట్టబడి, వారి చెవులు, కళ్ళు, ముక్కు కోసివేయబడతారు.
పూయశోణితదిగ్ధాస్ తే కాలగృధ్రైశ్ చ జమ్బుకైః కింకరైర్ భీషణైశ్ చణ్డైస్ తాడ్యమానాశ్ చ దారుణైః
పుయంతో, రక్తంతో పూతపడి, వారు కాళకాకులు, నక్కలు, భయంకరమైన యముని సేవకుల చేత దారుణంగా హింసించబడతారు.
విక్రోశమానా గచ్ఛన్తి పాపినస్ తే యమాలయమ్ ఏవం పరమదుర్ధర్షమ్ అధ్వానం జ్వలనప్రభమ్
వారు అరుస్తూ, ఆ పాపులు యముని ఇంటికి, అత్యంత కఠినమైన, అగ్ని మంటలతో నిండిన మార్గంలో వెళ్తారు.
రౌరవం దుర్గవిషమం నిర్దిష్టం మానుషస్య చ ప్రతప్తతామ్రవర్ణాభం వహ్నిజ్వాలాస్ఫులిఙ్గవత్
రౌరవం అనే నరకం మనుషులకు నిర్ణయించబడింది; అది భయంకరంగా, ప్రమాదకరంగా ఉంటుంది, వేడి తామ్రంలా రంగుతో, అగ్ని మంటలు, చినుగులతో కడగబడినది.