వరాహపశువేతాలమహిషాస్యాస్ తథా పరే నానారూపధరా ఘోరాః సర్వప్రాణిభయంకరాః
కొంతమందికి పంది, ఆవు, పిశాచం, ఎద్దు ముఖాలు ఉంటాయి. ఇంకొందరు భయంకరమైన అనేక రూపాలు ధరించి, అన్ని జీవులకు భయాన్ని కలిగిస్తారు.
దీర్ఘముష్కాః కరాలాస్యా వక్రనాసాస్ త్రిలోచనాః మహాహనుకపోలాస్యాః ప్రలమ్బదశనచ్ఛదాః
వారికి పొడవాటి వృషణాలు, భయంకరమైన నోర్లు, వంకర ముక్కులు, మూడు కళ్ళు, పెద్ద దవడలు, బిగువైన చెంపలు, వేలాడే పెద్ద పళ్ళు ఉంటాయి.
నిర్గతైర్ వికృతాకారైర్ దశనైర్ అఙ్కురోపమైః మాంసశోణితదిగ్ధాఙ్గా దంష్ట్రాభిర్ భృశమ్ ఉల్బణైః
వారికి వంకరగా, గుచ్చేలా ఉన్న పళ్ళు, మాంసం, రక్తంతో మురికైన శరీరం, భయంకరమైన పెద్ద దంతాలు ఉంటాయి.
ముఖైః పాతాలసదృశైర్ జ్వలజ్జిహ్వైర్ భయంకరైః నేత్రైః సువికృతాకారైర్ జ్వలత్పిఙ్గలచఞ్చలైః
వారికి పాతాళంలా ఉన్న నోర్లు, మండుతున్న భయంకరమైన నాలుకలు, వంకరగా, మంటపట్టిన పసుపు రంగు కళ్ళు ఉంటాయి.
మార్జారోలూకఖద్యోతశక్రగోపవద్ ఉద్ధతైః కేకరైః సంకులైస్ స్తబ్ధైర్ లోచనైః పావకోపమైః
వారికున్న కళ్ళు పిల్లి, గుడ్లగూబ, జ్యోతిరేక, పురుగు లాంటి వెలిగేలా, పెద్దవి, స్థిరంగా, అగ్ని వంటి భయంకరమైనవి. చుట్టూ అరుపులతో నిండివుంటాయి.
భృశమ్ ఆభరణైర్ భీమైర్ ఆబద్ధైర్ భుజగోపమైః శోణాసరలగాత్రైశ్ చ ముణ్డమాలావిభూషితైః
వారు భయంకరమైన అలంకారాలు ధరించి, పాము వంటి ఆభరణాలతో కట్టబడి, రక్తంతో మురికైన అవయవాలతో, ముండమాలలు వేసుకుని ఉంటారు.
కణ్ఠస్థకృష్ణసర్పైశ్ చ ఫూత్కారరవభీషణైః వహ్నిజ్వాలోపమైః కేశైః స్తబ్ధరుక్షైర్ భయంకరైః
వారి మెడలో నల్ల పాములు చుట్టుకుని ఉంటాయి. ఫూత్కారంతో భయపెట్టే అరుపులు చేస్తారు. వారి జుట్టు అగ్నిలా మండుతూ, పొడిగా, గట్టిగా, భయంకరంగా ఉంటుంది.
బభ్రుపిఙ్గలలోలైశ్ చ కద్రుశ్మశ్రుభిర్ ఆవృతాః భుజదణ్డైర్ మహాఘోరైః ప్రలమ్బైః పరిఘోపమైః
వారు గోధుమ, ఎరుపు, గడ్డిగడ్డిగా ఉన్న జుట్టుతో, పెద్ద, భయంకరమైన, బరువైన చేతులతో, ఇనుపగదిపల్లా వేలాడేలా ఉంటారు.
కేచిద్ ద్విబాహవస్ తత్ర తథాన్యే చ చతుర్భుజాః ద్విరష్టబాహవశ్ చాన్యే దశవింశభుజాస్ తథా
వారిలో కొందరికి రెండు చేతులు, మరికొందరికి నాలుగు, ఇంకొందరికి ఎనిమిది, మరికొందరికి ఇరవై చేతులు ఉంటాయి.
అసంఖ్యాతభుజాశ్ చాన్యే కేచిద్ బాహుసహస్రిణః ఆయుధైర్ వికృతాకారైః ప్రజ్వలద్భిర్ భయానకైః
ఇంకొందరికి లెక్కలేనంత చేతులు, మరికొందరికి వెయ్యి చేతులు ఉంటాయి. వారు విచిత్రమైన, మండుతున్న, భయంకరమైన ఆయుధాలు పట్టుకుని ఉంటారు.
శక్తితోమరచక్రాద్యైః సుదీప్తైర్ వివిధాయుధైః పాశశృఙ్ఖలదణ్డైశ్ చ భీషయన్తో మహాబలాః
వారు కత్తి, గద, చక్రం వంటి ప్రకాశించే ఆయుధాలు, పాశాలు, గొలుసులు, దండాలతో, మహాశక్తితో భయపెడతారు.
ఆగచ్ఛన్తి మహారౌద్రా మర్త్యానామ్ ఆయుషః క్షయే గ్రహీతుం ప్రాణినః సర్వే యమస్యాజ్ఞాకరాస్ తథా
ఈ మహాభయంకరమైన వారు, మానవుల ఆయుష్షు తీరినప్పుడు, యముని ఆజ్ఞతో, అన్ని ప్రాణులను పట్టుకోవడానికి వస్తారు.
యత్ తచ్ ఛరీరమ్ ఆదత్తే యాతనీయం స్వకర్మజమ్ తద్ అస్య నీయతే జన్తోర్ యమస్య సదనం ప్రతి
తన పాపకర్మల వల్ల కలిగిన, బాధలు అనుభవించేందుకు ఏర్పడిన ఆ శరీరాన్ని, ఆ జీవుడు యమధర్మరాజు ఇంటికి తీసుకెళ్లబడతాడు.
బద్ధ్వా తత్ కాలపాశైశ్ చ నిగడైర్ వజ్రశృఙ్ఖలైః తాడయిత్వా భృశం క్రుద్ధైర్ నీయతే యమకింకరైః
కాలపాశాలతో, గొలుసులతో, వజ్రపు సంకెళ్లతో బంధించి, కోపంతో ఉన్న యమదూతలు అతన్ని బలంగా కొట్టి, లాగుతూ తీసుకెళ్తారు.
ప్రస్ఖలన్తం రుదన్తం చ ఆక్రోశన్తం ముహుర్ ముహుః హా తాత మాతః పుత్రేతి వదన్తం కర్మదూషితమ్
తడబడుతూ, ఏడుస్తూ, మళ్లీ మళ్లీ 'అయ్యో నాన్నా! అమ్మా! బిడ్డా!' అని అరుస్తూ, తన పాపకర్మల వల్ల బాధపడుతూ, ఆ జీవుడు లాగబడతాడు.
ఆహత్య నిశితైః శూలైర్ ముద్గరైర్ నిశితైర్ ఘనైః ఖడ్గశక్తిప్రహారైశ్ చ వజ్రదణ్డైః సుదారుణైః
పదునైన కత్తులు, గొడ్డళ్లు, బరువైన ముద్గరాలు, వజ్రపు దండాలతో, భయంకరమైన ఆయుధాలతో అతన్ని కొడతారు.
భర్త్స్యమానో మహారావైర్ వజ్రశక్తిసమన్వితైః ఏకైకశో భృశం క్రుద్ధైస్ తాడయద్భిః సమన్తతః
వజ్రాయుధాలతో కూడిన పెద్ద అరుపులతో భయపెట్టి, కోపంతో ఉన్న యమదూతలు చుట్టూ చుట్టూ ఒక్కొక్కరుగా అతన్ని తీవ్రంగా కొడతారు.
స ముహ్యమానో దుఃఖార్తః ప్రతపంశ్ చ ఇతస్ తతః ఆకృష్య నీయతే జన్తుర్ అధ్వానం సుభయంకరైః
బాధతో మూర్చిపోయి, తాపంతో ఇక్కడ అక్కడ లాగబడుతూ, ఆ జీవుడు భయంకరమైన మార్గంలో యమదూతల చేతికి పడతాడు.
కుశకణ్టకవల్మీకశఙ్కుపాషాణశర్కరే తథా ప్రదీప్తజ్వలనే క్షారవజ్రశతోత్కటే
గడ్డి, ముల్లు, పుట్టలు, కంచులు, రాళ్లు, మట్టికంకరలు, అలాగే మండుతున్న అగ్నిలో, విషపదార్థాల్లో, వజ్రపు భయంకరమైన చోట్లుగా అతన్ని లాగిస్తారు.
ప్రదీప్తాదిత్యతప్తేన దహ్యమానస్ తదంశుభిః కృష్యతే యమదూతైశ్ చ శివాసంనాదభీషణైః
మండుతున్న సూర్యకిరణాల వేడితో కాలుతూ, భయంకరమైన అరుపులతో యమదూతలు అతన్ని లాగుతూ తీసుకెళ్తారు.
వికృష్యమాణస్ తైర్ ఘోరైర్ భక్ష్యమాణః శివాశతైః ప్రయాతి దారుణే మార్గే పాపకర్మా యమాలయమ్
ఆ భయంకరమైన యమదూతలు లాగుతూ, వందలాది క్రూరాత్మలు అతన్ని తినేస్తూ, పాపకర్మచేసిన వాడు ఆ భయంకరమైన మార్గంలో యమలోకానికి వెళ్తాడు.
క్వచిద్ భీతైః క్వచిత్ త్రస్తైః ప్రస్ఖలద్భిః క్వచిత్ క్వచిత్ దుఃఖేనాక్రన్దమానైశ్ చ గన్తవ్యః స మహాపథః
ఎప్పుడో భయంతో, ఎప్పుడో గబరపడి, ఎప్పుడో తడబడుతూ, ఎప్పుడో బాధతో అరుస్తూ, ఆ మహామార్గంలో పోవాల్సిందే.
నిర్భర్త్స్యమానైర్ ఉద్విగ్నైర్ విద్రుతైర్ భయవిహ్వలైః కమ్పమానశరీరైస్ తు గన్తవ్యం జీవసంజ్ఞకైః
భయంతో వణికిపోతూ, చెల్లాచెదురుగా పరుగెత్తుతూ, భయంతో తడబడుతూ, 'ప్రాణులు' అని పిలవబడే వారు ఆ మార్గంలో పోవాల్సి వస్తుంది.
కణ్టకాకీర్ణమార్గేణ సంతప్తసికతేన చ దహ్యమానైస్ తు గన్తవ్యం నరైర్ దానవివర్జితైః
ముల్లులతో నిండిన మార్గంలో, మండుతున్న ఇసుక మీద, కాలుతూ, ధర్మం లేని మనుషులు ఆ మార్గంలో నడవాల్సి వస్తుంది.
మేదఃశోణితదుర్గన్ధైర్ బస్తగాత్రైశ్ చ పూగశః దగ్ధస్ఫుటత్వచాకీర్ణైర్ గన్తవ్యం జీవఘాతకైః
కొండలు కొండలుగా కొవ్వు, రక్తం, మూత్రపిండాలు, అవయవాల దుర్వాసనతో, కాలిన చర్మం చెల్లాచెదురుగా ఉండే మార్గంలో, ప్రాణహంతకులు నడవాల్సి వస్తుంది.
కూజద్భిః క్రన్దమానైశ్ చ విక్రోశద్భిశ్ చ విస్వరమ్ వేదనార్తైశ్ చ సద్భిశ్ చ గన్తవ్యం జీవఘాతకైః
ఏడుస్తూ, అరుస్తూ, భయంకరమైన స్వరాలతో కేకలు వేస్తూ, బాధతో విలవిలలాడే వారి మధ్యలో, ప్రాణహంతకులు ఆ మార్గంలో నడవాల్సి వస్తుంది.
శక్తిభిర్ భిన్దిపాలైశ్ చ ఖడ్గతోమరసాయకైః భిద్యద్భిస్ తీక్ష్ణశూలాగ్రైర్ గన్తవ్యం జీవఘాతకైః
శక్తులు, బాణాలు, కత్తులు, గొడ్డళ్లు, పదునైన ముల్లు ఆయుధాలతో పొడవబడుతూ, ప్రాణహంతకులు ఆ మార్గంలో నడవాల్సి వస్తుంది.
శ్వానైర్ వ్యాఘ్రైర్ వృకైః కఙ్కైర్ భక్ష్యమాణైశ్ చ పాపిభిః
పాపాత్ములైన కుక్కలు, పులులు, తోడేళ్లు, గద్దలు తినేస్తూ—
కృన్తద్భిః క్రకచాఘాతైర్ గన్తవ్యం మాంసఖాదిభిః మహిషర్షభశృఙ్గాగ్రైర్ భిద్యమానైః సమన్తతః
కత్తెరలతో కోయబడుతూ, మాంసభక్షక జంతువులు తినేస్తూ, ఎద్దులు, మేషలు కొమ్ములతో చుట్టూ చుట్టూ పొడవబడుతూ పోవాల్సి వస్తుంది.
ఉల్లిఖద్భిః శూకరైశ్ చ గన్తవ్యం మాంసఖాదకైః సూచీభ్రమరకాకోలమక్షికాభిశ్ చ సంఘశః
పందులు గోక్కుతూ, మాంసభక్షక జంతువులు తినేస్తూ, సూదులు, తేనెటీగలు, కాకులు, ఈగలు గుంపుగా చుట్టుముట్టి బాధిస్తుంటాయి.