రూపిణీ తస్య పార్శ్వస్థా సీతేతి ప్రథితా జనే పూర్వోదితా తు యా లక్ష్మీర్ భర్తారమ్ అనుగచ్ఛతి
అతని పక్కన అందమైన సీతా దేవి నిలిచింది; జనంలో ప్రసిద్ధురాలైన ఆమె, ముందుగా చెప్పిన లక్ష్మీదేవిగా, భర్తను అనుసరిస్తుంది.
జనస్థానే వసన్ కార్యం త్రిదశానాం చకార సః తస్యాపకారిణం క్రూరం పౌలస్త్యం మనుజర్షభః
జనస్థానంలో నివసిస్తూ, దేవతల కార్యాన్ని నెరవేర్చాడు; ఆమెకు అపకారం చేసిన క్రూరుడైన పౌలస్త్యుడిని ఆ మానవశ్రేష్ఠుడు సంహరించాడు.
సీతాయాః పదమ్ అన్విచ్ఛన్ నిజఘాన మహాయశాః దేవాసురగణానాం చ యక్షరాక్షసభోగినామ్
సీతా దేవి అడుగుజాడ వెతుకుతూ, ఆ మహాకీర్తి కలవాడు దేవతలు, అసురులు, యక్షులు, రాక్షసులు, పాము వంశస్థులను సంహరించాడు.
యత్రావధ్యం రాక్షసేన్ద్రం రావణం యుధి దుర్జయమ్ యుక్తం రాక్షసకోటీభిర్ నీలాఞ్జనచయోపమమ్
అక్కడ యుద్ధంలో, రాక్షసులకు రాజైన, దుర్జయుడైన, నీలమబ్బుల సమూహంలా కనిపించే కోట్లాది రాక్షసులతో కూడిన రావణుడిని సంహరించాడు.
త్రైలోక్యద్రావణం క్రూరం రావణం రాక్షసేశ్వరమ్ దుర్జయం దుర్ధరం దృప్తం శార్దూలసమవిక్రమమ్
రాక్షసుల అధిపతి రావణుడు మూడు లోకాలకూ భయంకరుడు, దుర్జేయుడు, దుర్గ్రాహుడు, గర్వంతో నిండినవాడు, పులి వలె పరాక్రమశాలి.
దుర్నిరీక్ష్యం సురగణైర్ వరదానేన దర్పితమ్ జఘాన సచివైః సార్ధం ససైన్యం రావణం యుధి
దేవతలకూ భయపెట్టే, వరప్రభావంతో గర్వపడిన రావణుడు తన మంత్రులతో, సైన్యంతో కూడి యుద్ధంలో సంహరించబడ్డాడు.
మహాభ్రగణసంకాశం మహాకాయం మహాబలమ్ రావణం నిజఘానాశు రామో భూతపతిః పురా
పూర్వం భూతపతి రాముడు, మేఘాల మాదిరి విస్తారమైన రూపం, గొప్ప శరీరం, అపారమైన బలమున్న రావణుని తక్షణమే సంహరించాడు.
సుగ్రీవస్య కృతే యేన వానరేన్ద్రో మహాబలః వాలీ వినిహతః సంఖ్యే సుగ్రీవశ్ చాభిషేచితః
సుగ్రీవుని కోసం, మహాబలశాలి వానరరాజు వాలిని యుద్ధంలో సంహరించి, సుగ్రీవుని రాజుగా అభిషేకించాడు.
మధోశ్ చ తనయో దృప్తో లవణో నామ దానవః హతో మధువనే వీరో వరమత్తో మహాసురః
మధువు కుమారుడు, గర్వంతో నిండిన లవణాసురుడు, మధువనంలో ధైర్యవంతుడైన రామచంద్రుడు సంహరించాడు.
యజ్ఞవిఘ్నకరౌ యేన మునీనాం భావితాత్మనామ్ మారీచశ్ చ సుబాహుశ్ చ బలేన బలినాం వరౌ
తపస్సులో నిమగ్నమైన మునుల యజ్ఞాలను అడ్డగించిన మారీచుడు, సుబాహువు వంటి బలవంతులైన రాక్షసులను రాముడు తన బలంతో జయించాడు.
నిహతౌ చ నిరాశౌ చ కృతౌ తేన మహాత్మనా సమరే యుద్ధశౌణ్డేన తథాన్యే చాపి రాక్షసాః
ఆ మహాత్ముడు, యుద్ధ నిపుణుడు, వారిని యుద్ధంలో సంహరించి, ఆశలు లేకుండా చేశాడు; అలాగే మరికొంతమంది రాక్షసులను కూడా.
విరాధశ్ చ కబన్ధశ్ చ రాక్షసౌ భీమవిక్రమౌ జఘాన పురుషవ్యాఘ్రో గన్ధర్వౌ శాపమోహితౌ
విరాధుడు, కబంధుడు అనే భయంకర పరాక్రమశాలి రాక్షసులను, శాపగ్రస్తులైన ఇద్దరు గంధర్వులను, మానవసింహుడు రాముడు సంహరించాడు.
హుతాశనార్కాంశుతడిద్గుణాభైః ప్రతప్తజామ్బూనదచిత్రపుఙ్ఖైః మహేన్ద్రవజ్రాశనితుల్యసారై రిపూన్ స రామః సమరే నిజఘ్నే
అగ్ని, సూర్యుడు, మెరుపు వంటి తేజస్సుతో, కరిగిన బంగారం వలె మెరిసే ఈరలు కలిగిన బాణాలతో, ఇంద్రుని వజ్రాయుధానికి సమానమైన బలంతో రాముడు శత్రువులను యుద్ధంలో సంహరించాడు.
తస్మై దత్తాని శస్త్రాణి విశ్వామిత్రేణ ధీమతా వధార్థం దేవశత్రూణాం దుర్ధర్షాణాం సురైర్ అపి
దేవతలకు కూడా భయంకరమైన శత్రువులను సంహరించేందుకు, ధీమంతుడు విశ్వామిత్రుడు రామునికి ఆయుధాలను ప్రసాదించాడు.
వర్తమానే మఖే యేన జనకస్య మహాత్మనః భగ్నం మాహేశ్వరం చాపం క్రీడతా లీలయా పురా
మహాత్ముడు జనకుని యజ్ఞంలో, ఒకసారి రాముడు లీలగా మహేశ్వరుని ధనుస్సును విరిచాడు.
ఏతాని కృత్వా కర్మాణి రామో ధర్మభృతాం వరః దశాశ్వమేధాఞ్ జారూథ్యాన్ ఆజహార నిరర్గలాన్
ఇలాంటి కార్యాలు చేసి, ధర్మాన్ని పరిరక్షించేవారిలో శ్రేష్ఠుడైన రాముడు, అడ్డంకులు లేకుండా పది అశ్వమేధ యజ్ఞాలు నిర్వహించాడు.
నాశ్రూయన్తాశుభా వాచో నాకులం మారుతో వవౌ న విత్తహరణం చాసీద్ రామే రాజ్యం ప్రశాసతి
రాముడు రాజ్యం పాలించేటప్పుడు, అపశకునమైన మాటలు వినిపించలేదు, గాలి బలంగా వీచలేదు, ధనం దొంగతనం జరగలేదు.
పరిదేవన్తి విధవా నానర్థాశ్ చ కదాచన సర్వమ్ ఆసీచ్ ఛుభం తత్ర రామే రాజ్యం ప్రశాసతి
రాముని పాలనలో, విధవలు విలపించలేదు, ఎలాంటి అనర్థాలు సంభవించలేదు; అక్కడ అన్నీ మంగళకరంగానే ఉండేవి.
న ప్రాణినాం భయం చాసీజ్ జలాగ్న్యనిలఘాతజమ్ న చాపి వృద్ధా బాలానాం ప్రేతకార్యాణి చక్రిరే
నీరు, అగ్ని, గాలి, మెరుపు వల్ల ఏ ప్రాణికీ భయం ఉండేది కాదు; వృద్ధులు, పిల్లలు అంత్యక్రియలు చేయాల్సిన అవసరం రాలేదు.
బ్రహ్మచర్యపరం క్షత్రం విశస్ తు క్షత్రియే రతాః శూద్రాశ్ చైవ హి వర్ణాంస్ త్రీఞ్ శుశ్రూషన్త్య్ అనహంకృతాః
క్షత్రియులు బ్రహ్మచర్యంలో నిమగ్నమై ఉండేవారు, వైశ్యులు తమ వృత్తిలో ఆనందించేవారు, శూద్రులు అహంకారం లేకుండా మూడువర్గాలకు సేవచేసేవారు.
నార్యో నాత్యచరన్ భర్తౄన్ భార్యాం నాత్యచరత్ పతిః సర్వమ్ ఆసీజ్ జగద్ దాన్తం నిర్దస్యుర్ అభవన్ మహీ
భార్యలు భర్తలను దాటి ప్రవర్తించరు, భర్తలు భార్యలను దాటి ప్రవర్తించరు; మొత్తం లోకమంతా నియమశీలంగా ఉండేది, భూమిపై దొంగలు ఉండరు.
రామ ఏకో ఽభవద్ భర్తా రామః పాలయితాభవత్ ఆసన్ వర్షసహస్రాణి తథా పుత్రసహస్రిణః
రాముడు ఒక్కడే పాలకుడు, రాముడే రక్షకుడు; వేల సంవత్సరాలు, వేల కొడుకులతో కూడి అలానే సాగింది.
అరోగాః ప్రాణినశ్ చాసన్ రామే రాజ్యం ప్రశాసతి దేవతానామ్ ఋషీణాం చ మనుష్యాణాం చ సర్వశః
రాముడు రాజ్యం పాలిస్తున్నప్పుడు, దేవతలు, ఋషులు, మనుష్యులందరూ ఆరోగ్యంగా, బాధలేని జీవితం గడిపారు.
పృథివ్యాం సమవాయో ఽభూద్ రామే రాజ్యం ప్రశాసతి గాథామ్ అప్య్ అత్ర గాయన్తి యే పురాణవిదో జనాః
రాముడు రాజ్యం పరిపాలిస్తున్న కాలంలో భూమిపై సమతా, శాంతి నెలకొంది. ఈ విషయాన్ని పురాణాలను బాగా తెలిసిన వారు ఒక శ్లోకంగా కూడా చెప్పుతారు.
రామే నిబద్ధతత్త్వార్థా మాహాత్మ్యం తస్య ధీమతః శ్యామో యువా లోహితాక్షో దీప్తాస్యో మితభాషితః
ఆ జ్ఞానవంతుడైన రాముని మహిమను ఇలా వర్ణిస్తారు: ఆయన శ్యామవర్ణుడు, యవ్వనంతో మెరిసే వాడు, ఎర్రటి కళ్లతో, ప్రకాశవంతమైన ముఖంతో, కొద్దిగా మాట్లాడే స్వభావంతో ఉన్నాడు.
ఆజానుబాహుః సుముఖః సింహస్కన్ధో మహాభుజః దశ వర్షసహస్రాణి రామో రాజ్యమ్ అకారయత్
ఆయన చేతులు మోకాళ్ల వరకు పొడవుగా, ముఖం అందంగా, సింహంలాంటి భుజాలతో, బలమైన చేతులతో ఉన్నాడు. రాముడు పది వేల సంవత్సరాలు రాజ్యం చేశాడు.
ఋక్సామయజుషాం ఘోషో జ్యాఘోషశ్ చ మహాత్మనః అవ్యుచ్ఛిన్నో ఽభవద్ రాష్ట్రే దీయతాం భుజ్యతామ్ ఇతి
ఆ రాజ్యంలో ఋగ్వేదం, సామవేదం, యజుర్వేదం మంత్రాల ధ్వని, మహాత్ముడైన రాముని విల్లుల శబ్దం ఎప్పుడూ途దించకుండా వినిపించేవి— 'ఇవ్వండి, అనుభవించండి' అని అందరూ చెప్పేవారు.
సత్త్వవాన్ గుణసంపన్నో దీప్యమానః స్వతేజసా అతి చన్ద్రం చ సూర్యం చ రామో దాశరథిర్ బభౌ
ధర్మగుణాలతో, స్వతేజంతో ప్రకాశిస్తూ, చంద్రుడిని, సూర్యుడిని కూడా మించిపోయే మహిమతో దశరథుని కుమారుడు రాముడు వెలిగిపోయాడు.
ఈజే క్రతుశతైః పుణ్యైః సమాప్తవరదక్షిణైః హిత్వాయోధ్యాం దివం యాతో రాఘవో హి మహాబలః
రాఘవుడు అనేక పుణ్యయజ్ఞాలు చేసి, వాటిలో సమృద్ధిగా దానాలు ఇచ్చి, చివరికి అయోధ్యను విడిచి పరమ లోకానికి చేరాడు.
ఏవమ్ ఏవ మహాబాహుర్ ఇక్ష్వాకుకులనన్దనః రావణం సగణం హత్వా దివమ్ ఆచక్రమే విభుః
అలాగే, ఇక్ష్వాకువంశానందుడైన మహాబాహుడు రాముడు, రావణుడిని మరియు అతని సైన్యాన్ని సంహరించి, స్వర్గానికి చేరాడు.