జయధ్వజస్య పుత్రస్ తు తాలజఙ్ఘో మహాబలః తస్య పుత్రశతం ఖ్యాతాస్ తాలజఙ్ఘా ఇతి స్మృతాః
జయధ్వజునికి తాలజఙ్ఘుడు అనే మహాబలుడు కుమారుడు. అతనికి వంద మంది కుమారులు పుట్టారు. వారిని తాలజఙ్ఘులు అని ప్రసిద్ధి చెందారు.
తేషాం కులే మునిశ్రేష్ఠా హైహయానాం మహాత్మనామ్ వీతిహోత్రాః సుజాతాశ్ చ భోజాశ్ చావన్తయః స్మృతాః
వారి వంశంలో, మునిశ్రేష్ఠులారా, మహాత్ములైన హేహయులు, వీతిహోత్రులు, సుజాతులు, భోజులు, అవంతులు ప్రసిద్ధి చెందారు.
తౌణ్డికేరాశ్ చ విఖ్యాతాస్ తాలజఙ్ఘాస్ తథైవ చ భరతాశ్ చ సుజాతాశ్ చ బహుత్వాన్ నానుకీర్తితాః
తౌండికేరులు కూడా ప్రసిద్ధులు, అలాగే తాలజఙ్ఘులు, అలాగే భరతులు, సుజాతులు కూడా ఉన్నారు. వారు ఎంతోమంది అయినా అందరినీ వివరించలేదు.
వృషప్రభృతయో విప్రా యాదవాః పుణ్యకర్మిణః వృషో వంశధరస్ తత్ర తస్య పుత్రో ఽభవన్ మధుః
వృషుడు మొదలైన యాదవులు, మునులారా, పుణ్యకర్తలు. వృషుడు ఆ వంశాన్ని కొనసాగించాడు. అతని కుమారుడు మధువు.
మధోః పుత్రశతం త్వ్ ఆసీద్ వృషణస్ తస్య వంశకృత్ వృషణాద్ వృష్ణయః సర్వే మధోస్ తు మాధవాః స్మృతాః
మధువుకు వంద మంది కుమారులు పుట్టారు. వృషణుడు ఆ వంశాన్ని స్థాపించాడు. వృషణుని నుండి వృష్ణులు, మధువు నుండి మాధవులు పుట్టారు.
యాదవా యదునామ్నా తే నిరుచ్యన్తే చ హైహయాః న తస్య విత్తనాశః స్యాన్ నష్టం ప్రతి లభేచ్ చ సః
యాదవులు యదు అనే పేరుతో పిలవబడతారు. హేహయులు కూడా అలాగే. అతనికి ధనం పోకుండా, పోయినదాన్ని తిరిగి పొందగలడు.
కార్తవీర్యస్య యో జన్మ కథయేద్ ఇహ నిత్యశః ఏతే యయాతిపుత్రాణాం పఞ్చ వంశా ద్విజోత్తమాః
కార్తవీర్యుని జన్మను ఎవరైనా ఇక్కడ ప్రతిరోజూ చెప్పినవారు, యయాతి కుమారుల ఐదు వంశాలు ఇవే, ద్విజోత్తములారా.
కీర్తితా లోకవీరాణాం యే లోకాన్ ధారయన్తి వై భూతానీవ మునిశ్రేష్ఠాః పఞ్చ స్థావరజఙ్గమాన్
ప్రపంచ వీరులలో వీరిని వివరించాము. వారు లోకాలను ధారించారు, మునిశ్రేష్ఠులారా, ఐదు స్థావరజంగమ భూత సమూహాలను.
శ్రుత్వా పఞ్చ విసర్గాంస్ తు రాజా ధర్మార్థకోవిదః వశీ భవతి పఞ్చానామ్ ఆత్మజానాం తథేశ్వరః
ఈ ఐదు వంశాల కథను విన్న రాజు, ధర్మార్థాలను తెలిసినవాడు, తన ఐదు కుమారులపైనా, ఇతరులపైనా అధిపతిగా ఉంటాడు.
లభేత్ పఞ్చ వరాంశ్ చైవ దుర్లభాన్ ఇహ లౌకికాన్ ఆయుః కీర్తిం తథా పుత్రాన్ ఐశ్వర్యం భూతిమ్ ఏవ చ
అతడు ఐదు అరుదైన లోకసంబంధ వరాలు పొందుతాడు — దీర్ఘాయువు, కీర్తి, కుమారులు, ఐశ్వర్యం, మహిమ.
ధారణాచ్ ఛ్రవణాచ్ చైవ పఞ్చవర్గస్య భో ద్విజాః క్రోష్టోర్ వంశం మునిశ్రేష్ఠాః శృణుధ్వం గదతో మమ
ఈ ఐదు వర్గాలను తెలుసుకొని, వినినవారు, ద్విజులారా, మునిశ్రేష్ఠులారా, ఇప్పుడు నేను క్రోష్టువు వంశాన్ని చెబుతాను, వినండి.
యదోర్ వంశధరస్యాథ యజ్వినః పుణ్యకర్మిణః క్రోష్టోర్ వంశం హి శ్రుత్వైవ సర్వపాపైః ప్రముచ్యతే యస్యాన్వవాయజో విష్ణుర్ హరిర్ వృష్ణికులోద్వహః
యదువు వంశాన్ని కొనసాగించిన యజ్ఞకర్త, పుణ్యాత్ముడైన క్రోష్టువు వంశాన్ని వినినవాడు అన్ని పాపాలనుండి విముక్తి పొందుతాడు. అతని వంశంలో విష్ణువు, హరి, వృష్ణికులలో శ్రేష్ఠుడు జన్మించాడు.
గాన్ధారీ చైవ మాద్రీ చ క్రోష్టోర్ భార్యే బభూవతుః గాన్ధారీ జనయామ్ ఆస అనమిత్రం మహాబలమ్
గాంధారి, మాద్రీ అనే వారు క్రోష్టువు భార్యలయ్యారు. గాంధారి మహాబలుడు అనమిత్రుడిని ప్రసవించింది.
మాద్రీ యుధాజితం పుత్రం తతో ఽన్యం దేవమీఢుషమ్ తేషాం వంశస్ త్రిధా భూతో వృష్ణీనాం కులవర్ధనః
మాద్రీ యుధాజిత్ అనే కుమారుడిని, తరువాత దేవమీఢుషుడు అనే మరొక కుమారుడిని కనింది. వీరి వంశం మూడు భాగాలుగా విస్తరించి, వృష్ణికుల వంశాన్ని పెంచింది.
మాద్ర్యాః పుత్రౌ తు జజ్ఞాతే శ్రుతౌ వృష్ణ్యన్ధకావ్ ఉభౌ జజ్ఞాతే తనయౌ వృష్ణేః శ్వఫల్కశ్ చిత్రకస్ తథా
మాద్రీకి వృష్ణి, అంధక అనే ఇద్దరు కుమారులు పుట్టారు. వృష్ణికి శ్వఫల్కుడు, చిత్రకుడు అనే ఇద్దరు కుమారులు పుట్టారు.
శ్వఫల్కస్ తు మునిశ్రేష్ఠా ధర్మాత్మా యత్ర వర్తతే నాస్తి వ్యాధిభయం తత్ర నావర్షస్ తపమ్ ఏవ చ
శ్వఫల్కుడు, మునిశ్రేష్ఠులారా, ధర్మాత్ముడు. అతడు ఉన్న చోట వ్యాధి భయం ఉండదు, ఎండలు ఉండవు, తపస్సు మాత్రమే ఉంటుంది.
కదాచిత్ కాశిరాజస్య విషయే మునిసత్తమాః త్రీణి వర్షాణి పూర్ణాని నావర్షత్ పాకశాసనః
ఓ మహర్షులారా, ఒకసారి కాశిరాజు రాజ్యంలో మూడు సంవత్సరాలు వరుసగా వాన పడలేదు.
స తత్ర చానయామ్ ఆస శ్వఫల్కం పరమార్చితమ్ శ్వఫల్కపరివర్తేన వవర్ష హరివాహనః
అప్పుడు అక్కడ శ్వఫల్కుడిని, ఎంతో గౌరవించబడినవాడిని, తీసుకొచ్చారు. అతని వల్ల వర్షదేవుడు ఇంద్రుడు మళ్లీ వాన కురిపించాడు.
శ్వఫల్కః కాశిరాజస్య సుతాం భార్యామ్ అవిన్దత గాన్దినీం నామ గాం సా చ దదౌ విప్రాయ నిత్యశః
శ్వఫల్కుడు కాశిరాజు కుమార్తె గాందినిని భార్యగా పొందాడు. ఆ గాందిని ప్రతిరోజూ బ్రాహ్మణులకు గోవులను దానం చేసేది.
దాతా యజ్వా చ వీరశ్ చ శ్రుతవాన్ అతిథిప్రియః అక్రూరః సుషువే తస్మాచ్ ఛ్వఫల్కాద్ భూరిదక్షిణః
శ్వఫల్కుని నుండి అగ్రహితుడైన అక్రూరుడు జన్మించాడు. అతడు గొప్ప దాత, యజ్ఞకర్త, వీరుడు, విద్యావంతుడు, అతిథులను ఆదరించేవాడు, విరాళాలు ఎక్కువగా ఇచ్చేవాడు.
ఉపమద్గుస్ తథా మద్గుర్ మేదురశ్ చారిమేజయః అవిక్షితస్ తథాక్షేపః శత్రుఘ్నశ్ చారిమర్దనః
అక్రూరునికి ఉపమద్గు, మద్గు, మేధుర, అరిమేజయ, అవిక్షిత్,ాక్షేప, శత్రుఘ్న, అరిమర్దన అనే కుమారులు ఉన్నారు.
ధర్మధృగ్ యతిధర్మా చ ధర్మోక్షాన్ధకరుస్ తథా ఆవాహప్రతివాహౌ చ సున్దరీ చ వరాఙ్గనా
ధర్మధృక్, యతిధర్మ, ధర్మోక్ష, అంధకరు, ఆవాహ, ప్రతివాహ, సుందరి అనే ఉత్తమ స్త్రీ కూడా జన్మించారు.
అక్రూరేణోగ్రసేనాయాం సుగాత్ర్యాం ద్విజసత్తమాః ప్రసేనశ్ చోపదేవశ్ చ జజ్ఞాతే దేవవర్చసౌ
అక్రూరుడు, సుగాత్రి అనే భార్యతో కలసి, ప్రసేనుడు, ఉపదేవుడు అనే దేవతుల వలె తేజస్సుతో ఉన్న ఇద్దరు కుమారులను పొందాడు.
చిత్రకస్యాభవన్ పుత్రాః పృథుర్ విపృథుర్ ఏవ చ అశ్వగ్రీవో ఽశ్వబాహుశ్ చ స్వపార్శ్వకగవేషణౌ
చిత్రకునికి పృథు, విపృథు, అశ్వగ్రీవ, అశ్వబాహు, స్వపార్శ్వక, గవేషణ అనే కుమారులు పుట్టారు.
అరిష్టనేమిర్ అశ్వశ్ చ సుధర్మా ధర్మభృత్ తథా సుబాహుర్ బహుబాహుశ్ చ శ్రవిష్ఠాశ్రవణే స్త్రియౌ
అరిష్టనేమి, అశ్వ, సుధర్మ, ధర్మభృత్, సుబాహు, బహుబాహు, శ్రవిష్ఠ, శ్రవణ అనే ఇద్దరు స్త్రీలు కూడా ఉన్నారు.
అసిక్న్యాం జనయామ్ ఆస శూరం వై దేవమీఢుషమ్ మహిష్యాం జజ్ఞిరే శూరా భోజ్యాయాం పురుషా దశ
అసిక్నిలో శూరుడు, దేవతలు స్తుతించినవాడు, జన్మించాడు. మహిషిలో వీరులు పుట్టారు. భోజ్యలో పది మంది కుమారులు పుట్టారు.
వసుదేవో మహాబాహుః పూర్వమ్ ఆనకదున్దుభిః జజ్ఞే యస్య ప్రసూతస్య దున్దుభ్యః ప్రాణదన్ దివి
వసుదేవుడు, మహాబాహువు, ముందుగా ఆనకదుండుభి అని పిలవబడేవాడు. అతడు పుట్టినప్పుడు ఆకాశంలో డప్పులు మోగాయి.
ఆనకానాం చ సంహ్రాదః సుమహాన్ అభవద్ దివి పపాత పుష్పవర్షశ్ చ శూరస్య జననే మహాన్
ఆనకాలు మోగిన శబ్దం ఆకాశమంతా వ్యాపించింది. శూరుడు పుట్టినప్పుడు పుష్పవర్షం కురిసింది.
మనుష్యలోకే కృత్స్నే ఽపి రూపే నాస్తి సమో భువి యస్యాసీత్ పురుషాగ్ర్యస్య కాన్తిశ్ చన్ద్రమసో యథా
మనుష్య లోకంలో, భూమిపై, ఆ పురుషోత్తముడి రూపానికి సమానుడు ఎవ్వరూ లేరు. అతని కాంతి చంద్రునిలా మెరిసింది.
దేవభాగస్ తతో జజ్ఞే తథా దేవశ్రవాః పునః అనాధృష్టిః కనవకో వత్సవాన్ అథ గృఞ్జమః
ఆయన నుండి దేవభాగుడు, మళ్లీ దేవశ్రవ, అనాధృష్టి, కనవక, వత్సవాన్, గృంజమ అనే కుమారులు పుట్టారు.