యదా వరమదోన్మత్తో విచరన్ దానవో భువి యజ్ఞీయాన్ అకరోద్ దైత్యాన్ అయజ్ఞీయాశ్ చ దేవతాః
వరం వల్ల మదంతో ఉన్న ఆ దానవుడు భూమిపై సంచరిస్తూ, దైత్యులను యజ్ఞకారులుగా చేసి, దేవతలను యజ్ఞాలకు దూరం చేశాడు.
ఆదిత్యా వసవః సాధ్యా విశ్వే చ మరుతస్ తథా శరణ్యం శరణం విష్ణుమ్ ఉపతస్థుర్ మహాబలమ్
ఆదిత్యులు, వసువులు, సాధ్యులు, విశ్వదేవతలు, మరుత్గణాలు—all వీరందరూ తమ రక్షకుడైన మహాబలుడు విష్ణువుని ఆశ్రయించారు.
దేవబ్రహ్మమయం యజ్ఞం బ్రహ్మదేవం సనాతనమ్ భూతం భవ్యం భవిష్యం చ ప్రభుం లోకనమస్కృతమ్ నారాయణం విభుం దేవం శరణ్యం శరణం గతాః
వారు దేవతలు, బ్రహ్మస్వరూపుడు, శాశ్వతుడు, గతం-వర్తమానం-భవిష్యత్తు ప్రభువు, లోకాలందరి పూజ్యుడు, విభువైన నారాయణుని ఆశ్రయంగా తీసుకున్నారు.
త్రాయస్వ నో ఽద్య దేవేశ హిరణ్యకశిపోర్ భయాత్ త్వం హి నః పరమో దేవస్ త్వం హి నః పరమో గురుః
దేవతల ప్రభువా, హిరణ్యకశిపుని భయంనుంచి ఈ రోజు మమ్మల్ని రక్షించు. నీవే మా పరమదేవుడు, నీవే మా గొప్ప గురువు.
త్వం హి నః పరమో ధాతా బ్రహ్మాదీనాం సురోత్తమ ఉత్ఫుల్లామలపత్త్రాక్ష శత్రుపక్షక్షయంకర క్షయాయ దితివంశస్య శరణం త్వం భవస్వ నః
నీవే మా పరమ సృష్టికర్త, బ్రహ్మ మొదలైన దేవతలకన్నా ఉత్తముడు, పుష్పించిన నిర్మల పద్మపత్రాల వంటి కన్నులు కలవాడు, శత్రు వంశాన్ని నాశనం చేసే వాడు, దితి వంశాన్ని నాశనం చేయడానికి మాకు ఆశ్రయంగా ఉండు.
భయం త్యజధ్వమ్ అమరా అభయం వో దదామ్య్ అహమ్ తథైవ త్రిదివం దేవాః ప్రతిలప్స్యథ మా చిరమ్
అమరులారా, భయం విడిచిపెట్టండి. నేను మీకు భయమేమీ ఉండదని హామీ ఇస్తాను. అలాగే, దేవతలారా, మీరు త్వరలో మళ్లీ స్వర్గాన్ని పొందుతారు.
ఏషో ఽహం సగణం దైత్యం వరదానేన దర్పితమ్ అవధ్యమ్ అమరేన్ద్రాణాం దానవేన్ద్రం నిహన్మి తమ్
ఈ వరంతో గర్వించి, అమరేంద్రులకు అవధ్యం అయిన దానవేంద్రుడైన హిరణ్యకశిపుని అతని అనుచరులతో కలిసి నేను సంహరిస్తాను.
ఏవమ్ ఉక్త్వా తు భగవాన్ విసృజ్య త్రిదశేశ్వరాన్ హిరణ్యకశిపోః స్థానమ్ ఆజగామ మహాబలః
ఇలా చెప్పి, భగవంతుడు దేవతాధిపతులను పంపించి, మహాబలుడు హిరణ్యకశిపుని నివాసానికి వెళ్లాడు.
నరస్యార్ధతనుం కృత్వా సింహస్యార్ధతనుం ప్రభుః నారసింహేన వపుషా పాణిం సంస్పృశ్య పాణినా
మనిషి శరీరం అర్ధం, సింహం శరీరం అర్ధంగా ధరించి, నరసింహరూపంలో ప్రభువు తన చేతితో అతన్ని తాకాడు.
ఘనజీమూతసంకాశో ఘనజీమూతనిస్వనః ఘనజీమూతదీప్తౌజా జీమూత ఇవ వేగవాన్
ఆయన మేఘం లాంటి రూపంతో, మేఘగర్జన లాంటి శబ్దంతో, మేఘం లాంటి ప్రకాశంతో, మేఘం లాంటి వేగంతో ఉన్నాడు.
దైత్యం సో ఽతిబలం దృష్ట్వా దృప్తశార్దూలవిక్రమః దృప్తైర్ దైత్యగణైర్ గుప్తం హతవాన్ ఏకపాణినా
అతిగా బలమైన దైత్యుడిని, గర్వంతో ఉన్న పులిలా ఉత్సాహంగా ఉన్న వాడిని, గర్వంతో నిండిన దైత్య గణాలతో చుట్టుముట్టబడి ఉన్న వాడిని, అతడు ఒక్కడే చేతితో సంహరించాడు.
నృసింహ ఏష కథితో భూయో ఽయం వామనః పరః యత్ర వామనమ్ ఆస్థాయ రూపం దైత్యవినాశనమ్
ఈయన నరసింహుడిగా ప్రసిద్ధి చెందాడు; మళ్లీ, వామనుడే పరముడు. వామన రూపాన్ని ధరించి, దైత్యులను నాశనం చేశాడు.
బలేర్ బలవతో యజ్ఞే బలినా విష్ణునా పురా విక్రమైస్ త్రిభిర్ అక్షోభ్యాః క్షోభితాస్ తే మహాసురాః
బలవంతుడైన బలిచక్రవర్తి యజ్ఞంలో, అప్పట్లో, అప్రతిహతమైన మహాసురులను, బలవంతుడైన విష్ణువు తన మూడు అడుగులతో ఓడించాడు.
విప్రచిత్తిః శివః శఙ్కుర్ అయఃశఙ్కుస్ తథైవ చ అయఃశిరా అశ్వశిరా హయగ్రీవశ్ చ వీర్యవాన్
విప్రచిత్తి, శివుడు, శంకు, ఆయశంకు, ఆయశిరా, అశ్వశిరా, మరియు శక్తివంతుడైన హయగ్రీవుడు—
వేగవాన్ కేతుమాన్ ఉగ్రః సోగ్రవ్యగ్రో మహాసురః పుష్కరః పుష్కలశ్ చైవ శాశ్వో ఽశ్వపతిర్ ఏవ చ
వేగవాన్, కేతుమాన్, ఉగ్రుడు, సోగ్రవ్యగ్రుడు అనే మహాసురుడు, పుష్కరుడు, పుష్కలుడు, శాశ్వుడు, అశ్వపతి కూడా,
ప్రహ్లాదో ఽశ్వపతిః కుమ్భః సంహ్రాదో గమనప్రియః అనుహ్రాదో హరిహయో వారాహః సంహరో ఽనుజః
ప్రహ్లాదుడు, అశ్వపతి, కుంభుడు, సంహ్రాదుడు, గమనప్రియుడు, అనుహ్రాదుడు, హరిహయుడు, వారాహుడు, సంహరుడు, అతని తమ్ముడు,
శరభః శలభశ్ చైవ కుపథః క్రోధనః క్రథః బృహత్కీర్తిర్ మహాజిహ్వః శఙ్కుకర్ణో మహాస్వనః
శరభుడు, శలభుడు, కుపథుడు, క్రోధనుడు, క్రథుడు, బృహత్కీర్తి, మహాజిహ్వుడు, శంకుకర్ణుడు, మహాస్వనుడు,
దీప్తజిహ్వో ఽర్కనయనో మృగపాదో మృగప్రియః వాయుర్ గరిష్ఠో నముచిః సమ్బరో విస్కరో మహాన్
దీప్తజిహ్వుడు, అర్కనయనుడు, మృగపాదుడు, మృగప్రియుడు, వాయువు, గరిష్ఠుడు, నముచిది, సంబరుడు, విశ్కరుడు అనే మహాసురుడు,
చన్ద్రహన్తా క్రోధహన్తా క్రోధవర్ధన ఏవ చ కాలకః కాలకోపశ్ చ వృత్రః క్రోధో విరోచనః
చంద్రహంత, క్రోధహంత, క్రోధవర్ధనుడు, కాలకుడు, కాలకోపుడు, వృత్రుడు, క్రోధుడు, విరోచనుడు,
గరిష్ఠశ్ చ వరిష్ఠశ్ చ ప్రలమ్బనరకావ్ ఉభౌ ఇన్ద్రతాపనవాతాపీ కేతుమాన్ బలదర్పితః
గరిష్ఠుడు, వరిష్ఠుడు, ప్రలంబుడు, నరకుడు ఇద్దరూ, ఇంద్రతాపనుడు, వాతాపి, కేతుమాన్, బలదర్పితుడు,
అసిలోమా పులోమా చ బాష్కలః ప్రమదో మదః స్వమిశ్రః కాలవదనః కరాలః కేశిర్ ఏవ చ
అసిలోమా, పులోమా, బాష్కలుడు, ప్రమదుడు, మదుడు, స్వమిశ్రుడు, కాలవదనుడు, కరాళుడు, కేసి కూడా,
ఏకాక్షశ్ చన్ద్రమా రాహుః సంహ్రాదః సమ్బరః స్వనః శతఘ్నీచక్రహస్తాశ్ చ తథా ముశలపాణయః
ఏకాక్షుడు, చంద్రమా, రాహువు, సంహ్రాదుడు, సంబరుడు, స్వనుడు, శతఘ్నీ చక్రాలను ధరించినవారు, ముషలాలను పట్టుకున్నవారు,
అశ్వయన్త్రాయుధోపేతా భిన్దిపాలాయుధాస్ తథా శూలోలూఖలహస్తాశ్ చ పరశ్వధధరాస్ తథా
అశ్వయంత్ర ఆయుధాలు ధరించినవారు, భిందిపాల ఆయుధాలు పట్టుకున్నవారు, శూలాలు, ఊలకలతో చేతిలో ఉన్నవారు, పరశువులను ధరించినవారు కూడా,
పాశముద్గరహస్తాశ్ చ తథా పరిఘపాణయః మహాశిలాప్రహరణాః శూలహస్తాశ్ చ దానవాః
పాశాలు, ముద్గరాలు చేతిలో పట్టుకున్నవారు, పరిఘాలను పట్టుకున్నవారు, పెద్ద రాళ్లతో ఆయుధాలు ధరించినవారు, శూలాలను పట్టుకున్న దానవులు,
నానాప్రహరణా ఘోరా నానావేశా మహాబలాః కూర్మకుక్కుటవక్త్రాశ్ చ శశోలూకముఖాస్ తథా
వివిధ ఆయుధాలతో భయంకరులు, అనేక రూపాలతో మహాబలులు, తాబేలు, కోడి ముఖాలు కలవారు, మొసలి, గుడ్లగూబ ముఖాలు కలవారు కూడా,
ఖరోష్ట్రవదనాశ్ చైవ వరాహవదనాస్ తథా మార్జారశిఖివక్త్రాశ్ చ మహావక్త్రాస్ తథా పరే
గాడిద, ఒంటె ముఖాలు కలవారు, వరాహ ముఖాలు కలవారు, పిల్లి, నెమలి ముఖాలు కలవారు, మరికొందరు పెద్ద నోట్లు కలవారు,
నక్రమేషాననాః శూరా గోజావిమహిషాననాః గోధాశల్లకివక్త్రాశ్ చ క్రోష్టువక్త్రాశ్ చ దానవాః
ముక్కల ముఖాలు, మేక ముఖాలు కలిగిన వీరులు, ఆవు, ఏనుగు, మహిషి ముఖాలు కలవారు, గోదా, శల్లకి ముఖాలు కలవారు, కోయిల ముఖాలు కలిగిన దానవులు,
ఆఖుదర్దురవక్త్రాశ్ చ ఘోరా వృకముఖాస్ తథా భీమా మకరవక్త్రాశ్ చ క్రౌఞ్చవక్త్రాశ్ చ దానవాః
ఎలుక, కప్ప ముఖాలు కలవారు, భయంకరమైన నక్క ముఖాలు కలవారు, భయానకమైన మకర ముఖాలు కలవారు, క్రౌంచ ముఖాలు కలిగిన దానవులు.
అశ్వాననాః ఖరముఖా మయూరవదనాస్ తథా గజేన్ద్రచర్మవసనాస్ తథా కృష్ణాజినామ్బరాః
అక్కడ గుర్రం ముఖాలు, గాడిద నోర్లు, నెమలి ముఖాలు కలిగినవారు, ఏనుగు చర్మాలను ధరించినవారు, అలాగే నల్ల కృష్ణమృగ చర్మాల దుస్తులు వేసుకున్నవారు ఉన్నారు.
చీరసంవృతగాత్రాశ్ చ తథా నీలకవాససః ఉష్ణీషిణో ముకుటినస్ తథా కుణ్డలినో ఽసురాః
వారు చెక్కబట్టలతో శరీరాన్ని కప్పుకున్నవారు, నీలిరంగు వస్త్రాలు ధరించినవారు, తలపై పాగాలు, కిరీటాలు, చెవుల్లో కుండలాలు వేసుకున్న అసురులు.