కృష్ణరామౌ విలోక్యాసీత్ సుభ్రూర్ లజ్జాయతేక్షణా ప్రద్యుమ్నదర్శనే వ్రీడాదృష్టిం నిన్యే తతో ద్విజాః
కృష్ణుడు, రాముడు కనిపించగానే, అందమైన కనులు కలిగిన ఊష సిగ్గుతో కళ్లను తిప్పింది. ప్రద్యుమ్నుడిని చూసినప్పుడు మరింత సిగ్గుతో దృష్టిని దాచుకుంది, బ్రాహ్మణులారా.
దృష్ట్వానిరుద్ధం చ తతో లజ్జా క్వాపి నిరాకృతా సో ఽయం సో ఽయం మమేత్య్ ఉక్తే తయా సా యోగగామినీ యయౌ ద్వారవతీమ్ ఊషాం సమాశ్వాస్య తతః సఖీ
అనిరుద్ధుడిని చూసిన వెంటనే, ఊష సిగ్గు మరిచిపోయింది. "ఇతడే, ఇతడే, ఇతడే నా వాడు!" అని ఉల్లాసంగా చెప్పింది. అప్పుడు యోగశక్తి కలిగిన ఆమె స్నేహితురాలు ఊషను ఓదార్చి, ద్వారకకు వెళ్లింది.
బాణో ఽపి ప్రణిపత్యాగ్రే తతశ్ చాహ త్రిలోచనమ్
బాణాసురుడు ముందుకు వచ్చి నమస్కరించి, త్రినేత్రుడైన శివునితో మాట్లాడాడు.
దేవ బాహుసహస్రేణ నిర్విణ్ణో ఽహం వినాహవమ్ కచ్చిన్ మమైషాం బాహూనాం సాఫల్యకరణో రణః భవిష్యతి వినా యుద్ధం భారాయ మమ కిం భుజైః
"దేవా! యుద్ధం లేకుండా నా వెయ్యి చేతులతో విసుగొచ్చింది. ఈ చేతులకు ఫలితం కలిగించే యుద్ధం ఎప్పుడైనా జరుగుతుందా? యుద్ధం లేకుండా నాకు ఈ చేతులు ఎందుకు?" అని అడిగాడు.
మయూరధ్వజభఙ్గస్ తే యదా బాణ భవిష్యతి పిశితాశిజనానన్దం ప్రాప్స్యసి త్వం తదా రణమ్
నీ మయూరధ్వజం విరిగినప్పుడు, ఓ బాణా, ఆ యుద్ధంలో నీవు మాంసం తినే భూతాలకు ఆనందాన్ని కలిగిస్తావు.
తతః ప్రణమ్య ముదితః శంభుమ్ అభ్యాగతో గృహాత్ భగ్నం ధ్వజమ్ అథాలోక్య హృష్టో హర్షం పరం యయౌ
తర్వాత ఆనందంగా నమస్కరించి, ఇంటి నుంచి శంభువుని దగ్గరకు వెళ్లాడు. ధ్వజం విరిగినదాన్ని చూసి అతడు ఎంతో సంతోషించాడు.
ఏతస్మిన్న్ ఏవ కాలే తు యోగవిద్యాబలేన తమ్ అనిరుద్ధమ్ అథానిన్యే చిత్రలేఖా వరా సఖీ
అదే సమయంలో, యోగవిద్యా శక్తితో, ఉత్తమమైన సఖి చిత్రలేఖ అనిరుద్ధుని అక్కడికి తీసుకొచ్చింది.
కన్యాన్తఃపురమధ్యే తం రమమాణం సహోషయా విజ్ఞాయ రక్షిణో గత్వా శశంసుర్ దైత్యభూపతేః
ఆ యువతి తో అంతఃపురంలో ఆనందంగా ఉన్నాడని గమనించిన రక్షకులు, దైత్య రాజు దగ్గరకు వెళ్లి చెప్పారు.
వ్యాదిష్టం కింకరాణాం తు సైన్యం తేన మహాత్మనా జఘాన పరిఘం లౌహమ్ ఆదాయ పరవీరహా
అప్పుడు ఆ మహాత్ముడి ఆజ్ఞతో, శత్రువులను సంహరించేవాడు, ఇనుప గద తీసుకుని, సేవకుల సైన్యాన్ని చంపాడు.
హతేషు తేషు బాణో ఽపి రథస్థస్ తద్వధోద్యతః యుధ్యమానో యథాశక్తి యదా వీరేణ నిర్జితః
వారు చనిపోయిన తర్వాత, బాణుడు కూడా రథంపై నిలబడి అతన్ని చంపాలని యత్నించాడు. ఎంత శక్తి ఉన్నా, ఆ వీరుని చేతిలో ఓడిపోయాడు.
మాయయా యుయుధే తేన స తదా మన్త్రచోదితః తతశ్ చ పన్నగాస్త్రేణ బబన్ధ యదునన్దనమ్
ఆ సమయంలో, మాయతో, మంత్రబలంతో యుద్ధం చేసి, యదునందనుడిని పన్నగాస్త్రంతో బంధించాడు.
ద్వారవత్యాం క్వ యాతో ఽసావ్ అనిరుద్ధేతి జల్పతామ్ యదూనామ్ ఆచచక్షే తం బద్ధం బాణేన నారదః
ద్వారకలో యదువంశీయులు 'అనిరుద్ధుడు ఎక్కడ?' అని అనుకుంటూ ఉండగా, నారదుడు అతన్ని బాణుడు బంధించాడని చెప్పాడు.
తం శోణితపురే శ్రుత్వా నీతం విద్యావిదగ్ధయా యోషితా ప్రత్యయం జగ్ముర్ యాదవా నామ వైరితి
అతన్ని విద్యా నిపుణురాలైన యువతి శోణితపురికి తీసుకెళ్లిందని విని, 'వైరులు' అని పిలవబడే యాదవులు నమ్మకం పొందారు.
తతో గరుడమ్ ఆరుహ్య స్మృతమాత్రాగతం హరిః బలప్రద్యుమ్నసహితో బాణస్య ప్రయయౌ పురమ్
తర్వాత, హరి, బలరాముడు, ప్రద్యుమ్నుడు కలిసి, ఆలోచనతోనే వచ్చి చేరిన గరుత్మంతుని ఎక్కి, బాణుని నగరానికి వెళ్లారు.
పురీప్రవేశే ప్రమథైర్ యుద్ధమ్ ఆసీన్ మహాబలైః యయౌ బాణపురాభ్యాశం నీత్వా తాన్ సంక్షయం హరిః
నగర ద్వారంలో మహాబలులు అయిన ప్రమథులతో యుద్ధం జరిగింది. హరి వారిని సంహరించి, బాణపురి దగ్గరకు చేరాడు.
తతస్ త్రిపాదస్ త్రిశిరా జ్వరో మాహేశ్వరో మహాన్ బాణరక్షార్థమ్ అత్యర్థం యుయుధే శార్ఙ్గధన్వనా
అప్పుడు, మూడు కాళ్లు, మూడు తలలు ఉన్న మహేశ్వర జ్వరం, బాణుని రక్షణ కోసం శారంగధన్వుడితో భయంకరంగా యుద్ధం చేసింది.
తద్భస్మస్పర్శసంభూతతాపం కృష్ణాఙ్గసంగమాత్ అవాప బలదేవో ఽపి సమం సంమీలితేక్షణః
ఆ జ్వరం బస్మస్పర్శం వల్ల వచ్చిన వేడి, కృష్ణుని శరీరాన్ని తాకడంతో, బలరాముడికీ అదే తాపం వచ్చి, కళ్లను మూసుకున్నాడు.
తతః సంయుధ్యమానస్ తు సహ దేవేన శార్ఙ్గిణా వైష్ణవేన జ్వరేణాశు కృష్ణదేహాన్ నిరాకృతః
తర్వాత, దేవుడైన శారంగధన్వుతో యుద్ధం జరుగుతుండగా, వైష్ణవ జ్వరం త్వరగా కృష్ణుని శరీరంలో ఉన్న మహేశ్వర జ్వరాన్ని తరిమింది.
నారాయణభుజాఘాతపరిపీడనవిహ్వలమ్ తం వీక్ష్య క్షమ్యతామ్ అస్యేత్య్ ఆహ దేవః పితామహః
నారాయణుని భుజాల బలమైన దెబ్బలకు అతడు బాధపడుతూ ఉండగా, పితామహుడు దేవుడు, 'ఇతడిని క్షమించండి' అని అన్నాడు.
తతశ్ చ క్షాన్తమ్ ఏవేతి ప్రోచ్య తం వైష్ణవం జ్వరమ్ ఆత్మన్య్ ఏవ లయం నిన్యే భగవాన్ మధుసూదనః
అతడు క్షమించబడ్డాడని చెప్పి, భగవాన్ మధుసూదనుడు ఆ వైష్ణవ జ్వరాన్ని తనలోనే లయమయ్యేలా చేసాడు.
మమ త్వయా సమం యుద్ధం యే స్మరిష్యన్తి మానవాః విజ్వరాస్ తే భవిష్యన్తీత్య్ ఉక్త్వా చైనం యయౌ హరిః
'నాతో నీ యుద్ధాన్ని స్మరించే మానవులు జ్వరములేని వారు అవుతారు' అని హరి అతనితో చెప్పి అక్కడినుంచి వెళ్లిపోయాడు.
తతో ఽగ్నీన్ భగవాన్ పఞ్చ జిత్వా నీత్వా క్షయం తథా దానవానాం బలం విష్ణుశ్ చూర్ణయామ్ ఆస లీలయా
తర్వాత భగవాన్ ఐదు అగ్నులను జయించి, వాటిని నాశనం చేసి, అలాగే దానవుల బలాన్ని సులభంగా నశింపజేశాడు.
తతః సమస్తసైన్యేన దైతేయానాం బలేః సుతః యుయుధే శంకరశ్ చైవ కార్త్తికేయశ్ చ శౌరిణా
అప్పుడు బలి కుమారుడు అయిన దైత్యుడు తన సైన్యంతో యుద్ధానికి దిగాడు. శంకరుడు, కార్తికేయుడు, ధైర్యవంతుడైన కృష్ణుడు కూడా యుద్ధం చేశారు.
హరిశంకరయోర్ యుద్ధమ్ అతీవాసీత్ సుదారుణమ్ చుక్షుభుః సకలా లోకాః శస్త్రాస్త్రైర్ బహుధార్దితాః
హరి, శంకరుల మధ్య యుద్ధం భయంకరంగా జరిగింది. ఎన్నో ఆయుధాలు, అస్త్రాలతో అన్ని లోకాలు కంపించిపోయాయి, బాధపడిపోయాయి.
ప్రలయో ఽయమ్ అశేషస్య జగతో నూనమ్ ఆగతః మేనిరే త్రిదశా యత్ర వర్తమానే మహాహవే
ఆ మహాయుద్ధం జరుగుతుండగా, దేవతలు 'ఇప్పుడు ఈ సృష్టి అంతా నశించబోతుందేమో' అని భావించారు.
జృమ్భణాస్త్రేణ గోవిన్దో జృమ్భయామ్ ఆస శంకరమ్ తతః ప్రణేశుర్ దైతేయాః ప్రమథాశ్ చ సమన్తతః
జృంభణాస్త్రంతో గోవిందుడు శంకరుడిని జొప్పించాడు. అప్పుడు దైత్యులు, ప్రమథులు చుట్టూ అంతటా ఓడిపోయారు.
జృమ్భాభిభూతశ్ చ హరో రథోపస్థమ్ ఉపావిశత్ న శశాక తదా యోద్ధుం కృష్ణేనాక్లిష్టకర్మణా
జృంభణాస్త్ర ప్రభావంతో హరుడు తన రథంలో కూర్చున్నాడు. ఆ సమయంలో కృష్ణుడితో యుద్ధం చేయలేకపోయాడు.
గరుడక్షతబాహుశ్ చ ప్రద్యుమ్నాస్త్రేణ పీడితః కృష్ణహుంకారనిర్ధూతశక్తిశ్ చాపయయౌ గుహః
గరుడుని చేతులు గాయపడ్డాయి, ప్రద్యుమ్నుని ఆయుధంతో బాధపడ్డాడు. కృష్ణుని గర్జనతో గుహుడి శక్తి కదిలిపోయి, అతడు వెనక్కు వెళ్లిపోయాడు.
జృమ్భితే శంకరే నష్టే దైత్యసైన్యే గుహే జితే నీతే ప్రమథసైన్యే చ సంక్షయం శార్ఙ్గధన్వనా
శంకరుడు జొప్పించబడగా, దైత్య సైన్యం నశించగా, గుహుడు ఓడిపోవగా, ప్రమథ సైన్యాన్ని శారంగధనుడు నాశనం చేయగా,
నన్దీశసంగృహీతాశ్వమ్ అధిరూఢో మహారథమ్ బాణస్ తత్రాయయౌ యోద్ధుం కృష్ణకార్ష్ణిబలైః సహ
నందీశుడు పట్టిన గుర్రాలతో ఉన్న మహారథంపై ఎక్కి బాణుడు అక్కడికి వచ్చాడు. కృష్ణుడు, కార్ష్ణులు కూడిన సైన్యంతో యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యాడు.