వరుణప్రహితాం చాస్మై మాలామ్ అమ్లానపఙ్కజామ్ సముద్రార్హే తథా వస్త్రే నీలే లక్ష్మీర్ అయచ్ఛత
వరుణుడు అతనికి ఎండని కమలాలతో చేసిన మాల, సముద్రానికి తగిన వస్త్రాలు పంపించాడు. లక్ష్మీదేవి నీలవస్త్రాన్ని ఇచ్చింది.
కృతావతంసః స తదా చారుకుణ్డలభూషితః నీలామ్బరధరః స్రగ్వీ శుశుభే కాన్తిసంయుతః
తలలో ఉత్పలాన్ని, చెవిలో అందమైన కుండలాన్ని, నీలవస్త్రాన్ని, మాలను ధరించి, ఆయన మహా కాంతితో ప్రకాశించాడు.
ఇత్థం విభూషితో రేమే తత్ర రామస్ తదా వ్రజే మాసద్వయేన యాతశ్ చ పునః స మథురాం పురీమ్
ఇలా అలంకరించబడి, రాముడు అక్కడ వ్రజలో ఆనందంగా గడిపాడు. రెండు నెలలు గడిచాక, మళ్ళీ మధుర నగరానికి వెళ్లాడు.
రేవతీం చైవ తనయాం రైవతస్య మహీపతేః ఉపయేమే బలస్ తస్యాం జజ్ఞాతే నిశఠోల్ముకౌ
రెవతీ అనే రైవత మహారాజు కుమార్తెను బలరాముడు పెళ్లి చేసుకున్నాడు. ఆమెకు నిశథుడు, ఉల్ముకుడు అనే కుమారులు పుట్టారు.
భీష్మకః కుణ్డినే రాజా విదర్భవిషయే ఽభవత్ రుక్మిణీ తస్య దుహితా రుక్మీ చైవ సుతో ద్విజాః
విదర్భ దేశంలోని కుండిన నగరంలో భీష్మకుడు రాజుగా ఉండేవాడు. అతనికి రుక్మిణి అనే కుమార్తె, రుక్మి అనే కుమారుడు ఉన్నారు.
రుక్మిణీం చకమే కృష్ణః సా చ తం చారుహాసినీ న దదౌ యాచతే చైనాం రుక్మీ ద్వేషేణ చక్రిణే
కృష్ణుడు రుక్మిణిని కోరాడు. అందమైన నవ్వుతో రుక్మిణి కూడా కృష్ణుని కోరింది. కానీ రుక్మి ద్వేషంతో, అడిగినా, చక్రధారికి ఆమెను ఇవ్వలేదు.
దదౌ స శిశుపాలాయ జరాసంధప్రచోదితః భీష్మకో రుక్మిణా సార్ధం రుక్మిణీమ్ ఉరువిక్రమః
జరాసంధుడు ప్రేరేపించగా, భీష్మకుడు రుక్మితో కలిసి రుక్మిణిని శిశుపాలునికి ఇచ్చాడు.
వివాహార్థం తతః సర్వే జరాసంధముఖా నృపాః భీష్మకస్య పురం జగ్ముః శిశుపాలశ్ చ కుణ్డినమ్
వివాహార్థంగా, జరాసంధుడు మొదలైన రాజులు అందరూ భీష్మకుని నగరానికి వచ్చారు. శిశుపాలుడు కూడా కుండినానికి చేరాడు.
కృష్ణో ఽపి బలభద్రాద్యైర్ యదుభిః పరివారితః ప్రయయౌ కుణ్డినం ద్రష్టుం వివాహం చైద్యభూపతేః
బలరాముడు మరియు ఇతర యాదవులతో కూడి, కృష్ణుడు కుండినపురానికి వెళ్లి, చేడిరాజు పెళ్లిని చూడటానికి బయలుదేరాడు.
శ్వోభావిని వివాహే తు తాం కన్యాం హృతవాన్ హరిః విపక్షభావమ్ ఆసాద్య రామాద్యేష్వ్ ఏవ బన్ధుషు
పెళ్లి రాబోయే రోజు, రాముడు మొదలైన బంధువులలోనే విరోధం ఎదురైనప్పటికీ, హరి ఆ యువతిని అపహరించాడు.
తతశ్ చ పౌణ్డ్రకః శ్రీమాన్ దన్తవక్త్రో విదూరథః శిశుపాలో జరాసంధః శాల్వాద్యాశ్ చ మహీభృతః
తర్వాత, పౌండ్రకుడు, ధన్యుడైన దంతవక్త్రుడు, విదూరథుడు, శిశుపాలుడు, జరాసంధుడు, శాల్వుడు మరియు మరికొంత మంది రాజులు,
కుపితాస్ తే హరిం హన్తుం చక్రుర్ ఉద్యోగమ్ ఉత్తమమ్ నిర్జితాశ్ చ సమాగమ్య రామాద్యైర్ యదుపుంగవైః
వారు కోపంతో హరిని సంహరించేందుకు గొప్ప ఏర్పాట్లు చేశారు. కానీ రాముడు మొదలైన యాదవుల శ్రేష్ఠులతో పోరాడి, వారు ఓడిపోయారు.
కుణ్డినం న ప్రవేక్ష్యామి అహత్వా యుధి కేశవమ్ కృత్వా ప్రతిజ్ఞాం రుక్మీ చ హన్తుం కృష్ణమ్ అభిద్రుతః
రుక్మి, 'కేశవుడిని యుద్ధంలో సంహరించకుండా నేను కుండినపురంలోకి అడుగుపెట్టను' అని ప్రతిజ్ఞ చేసి, కృష్ణుడిని చంపేందుకు పరుగెత్తాడు.
హత్వా బలం స నాగాశ్వపత్తిస్యన్దనసంకులమ్ నిర్జితః పాతితశ్ చోర్వ్యాం లీలయైవ స చక్రిణా
ఏనుగులు, గుర్రాలు, pěదలు, రథాలతో నిండిన సైన్యాన్ని సంహరించిన తరువాత, చక్రధారి కృష్ణుడు ఆటలాగ రుక్మిని ఓడించి నేలపై పడవేశాడు.
నిర్జిత్య రుక్మిణం సమ్యగ్ ఉపయేమే స రుక్మిణీమ్ రాక్షసేన విధానేన సంప్రాప్తో మధుసూదనః
రుక్మిని సంపూర్ణంగా ఓడించిన తరువాత, మధుసూదనుడు రాక్షసవిధానంతో రుక్మిణిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు.
తస్యాం జజ్ఞే చ ప్రద్యుమ్నో మదనాంశః స వీర్యవాన్ జహార శమ్బరో యం వై యో జఘాన చ శమ్బరమ్
ఆమెకు ప్రద్యుమ్నుడు జన్మించాడు. అతడు మన్మథుని అంసంగా, పరాక్రమశాలి. శంబరుడు అతన్ని అపహరించాడు, కానీ ప్రద్యుమ్నుడు శంబరుని సంహరించాడు.
శమ్బరేణ హృతో వీరః ప్రద్యుమ్నః స కథం పునః శమ్బరశ్ చ మహావీర్యః ప్రద్యుమ్నేన కథం హతః
శంబరుడు అపహరించిన ప్రద్యుమ్నుడు ఎలా తిరిగి వచ్చాడు? మహాపరాక్రమవంతుడైన శంబరుడు ప్రద్యుమ్నునిచేత ఎలా సంహరించబడ్డాడు?
షష్ఠే ఽహ్ని జాతమాత్రే తు ప్రద్యుమ్నం సూతికాగృహాత్ మమైష హన్తేతి ద్విజా హృతవాన్ కాలశమ్బరః
ప్రద్యుమ్నుడు జన్మించిన ఆరవ రోజునే, 'ఇతడు నన్ను చంపుతాడు' అని భావించిన కాలశంబరుడు, ప్రసూతిగృహం నుండి అతన్ని తీసుకెళ్లాడు అని బ్రాహ్మణులు చెబుతారు.
నీత్వా చిక్షేప చైవైనం గ్రాహో ఽగ్రే లవణార్ణవే కల్లోలజనితావర్తే సుఘోరే మకరాలయే
అతన్ని తీసుకెళ్లి, ఉప్పు సముద్రంలో అలలు కొట్టే భయంకరమైన మకరాల నివాసంలో శంబరుడు పడేశాడు.
పతితం చైవ తత్రైకో మత్స్యో జగ్రాహ బాలకమ్ న మమార చ తస్యాపి జఠరానలదీపితః
అక్కడ పడిపోయిన ఆ బాలుడిని ఒక చేప మింగింది. అయినా ఆ చేప కడుపులో జ్వాలలు మండుతున్నా, అతడు చనిపోలేదు.
మత్స్యబన్ధైశ్ చ మత్స్యో ఽసౌ మత్స్యైర్ అన్యైః సహ ద్విజాః ఘాతితో ఽసురవర్యాయ శమ్బరాయ నివేదితః
ఆ చేపను ఇతర చేపలతో కలిసి మత్స్యకారులు పట్టుకుని, చంపి, అసురులలో శ్రేష్ఠుడైన శంబరునికి అప్పగించారు.
తస్య మాయావతీ నామ పత్నీ సర్వగృహేశ్వరీ కారయామ్ ఆస సూదానామ్ ఆధిపత్యమ్ అనిన్దితా
అతని భార్య మాయావతి, ఇంట్లో అన్నింటికీ అధిపతిగా, నిందలేని స్త్రీగా, వంటవారిలో ప్రధానిగా నియమించబడింది.
దారితే మత్స్యజఠరే దదృశే సాతిశోభనమ్ కుమారం మన్మథతరోర్ దగ్ధస్య ప్రథమాఙ్కురమ్
ఆ చేప కడుపు చీల్చినప్పుడు, మాయావతి అందమైన బాలుడిని చూశింది. అతడు కాలనాశమైన మన్మథవృక్షానికి మొట్టమొదటి కొమ్మలా ఉన్నాడు.
కో ఽయం కథమ్ అయం మత్స్యజఠరే సముపాగతః ఇత్య్ ఏవం కౌతుకావిష్టాం తాం తన్వీం ప్రాహ నారదః
‘ఇతడు ఎవరు? ఈ చేప కడుపులోకి ఎలా వచ్చాడు?’ అని ఆశ్చర్యంతో మాయావతి ఆలోచించగా, ఆ సన్నని స్త్రీతో నారదుడు మాట్లాడాడు.
అయం సమస్తజగతాం సృష్టిసంహారకారిణా శమ్బరేణ హృతః కృష్ణతనయః సూతికాగృహాత్
‘ఇతడు కృష్ణుని కుమారుడు. సృష్టి, లయలను చేసే శంబరుడు ఇతన్ని ప్రసూతిగృహం నుండి అపహరించాడు.’
క్షిప్తః సముద్రే మత్స్యేన నిగీర్ణస్ తే వశం గతః నరరత్నమ్ ఇదం సుభ్రు విశ్రబ్ధా పరిపాలయ
‘ఇతడిని సముద్రంలో పడేసి, ఒక చేప మింగింది. ఇప్పుడు నీ సంరక్షణలోకి వచ్చాడు. ఓ సుందరభ్రువా! ఈ మానవమణిని ధైర్యంగా రక్షించు.’
నారదేనైవమ్ ఉక్తా సా పాలయామ్ ఆస తం శిశుమ్ బాల్యాద్ ఏవాతిరాగేణ రూపాతిశయమోహితా
నారదుడు చెప్పినట్లు, ఆమె ఆ చిన్నవాడిని చూసుకుంటూ, అతని బాల్యంలోనే అతని అపూర్వమైన అందానికి మోహితురాలై, ఎంతో ప్రేమగా పెంచింది.
స యదా యౌవనాభోగభూషితో ఽభూద్ ద్విజోత్తమాః సాభిలాషా తదా సా తు బభూవ గజగామినీ
ఓ బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠులారా, అతను యవ్వనంలో అందాన్ని ఆస్వాదిస్తూ మెరిసిపోతుండగా, ఆమె కోరికతో, ఏనుగు నడకతో నడిచింది.
మాయావతీ దదౌ చాస్మై మాయా సర్వా మహాత్మనే ప్రద్యుమ్నాయాత్మభూతాయ తన్న్యస్తహృదయేక్షణా ప్రసజ్జన్తీం తు తామ్ ఆహ స కార్ష్ణిః కమలలోచనః
మాయావతి తన మనసు, చూపు అంతా ప్రద్యుమ్నుని మీద పెట్టి, తనలోని అన్ని మాయలను ఆ మహాత్ముడైన ప్రద్యుమ్నునికి ఇచ్చింది. అలా ఆమె అతనితో ఎంతో అనురాగంతో ఉండగా, కమలలోచనుడైన కృష్ణుని కుమారుడు ఆమెతో ఇలా అన్నాడు.
మాతృభావం విహాయైవ కిమర్థం వర్తసే ఽన్యథా
నీకు తల్లిగా భావన లేకుండా, ఇలా వేరేలా ఎందుకు ప్రవర్తిస్తున్నావు?