త్వమ్ అన్తః సర్వభూతానాం సర్వభూతేష్వ్ అవస్థితః వర్తతే చ సమస్తాత్మంస్ త్వత్తో భూతభవిష్యతీ
నీవు సమస్త జీవులలో అంతర్యామివి. అన్ని ప్రాణుల్లో నీవే నివసిస్తున్నావు. జగత్తులో ఉన్నదంతా నీ నుంచే పుట్టింది, భవిష్యత్తూ నీ నుంచే వస్తుంది.
యజ్ఞే త్వమ్ ఇజ్యసే ఽచిన్త్య సర్వదేవమయాచ్యుత త్వమ్ ఏవ యజ్ఞో యజ్వా చ యజ్ఞానాం పరమేశ్వర
యజ్ఞంలో నిన్నే పూజిస్తారు, నీకు సమానుడు లేను. నీవే అన్ని దేవతల సమాహారమై ఉన్నవాడవు, అచ్యుతా! నీవే యజ్ఞం, నీవే యజ్ఞకర్త, యజ్ఞాలకు పరమేశ్వరుడవు.
సాపహ్నవం మమ మనో యద్ ఏతత్ త్వయి జాయతే దేవక్యాశ్ చాత్మజ ప్రీత్యా తద్ అత్యన్తవిడమ్బనా
దేవకీ కుమారుడా! నిన్ను పట్ల నా మనసులో ఎప్పుడైనా సంశయం కలిగితే, అది ప్రేమ వల్లే. అది మోసపూరితమైన మాయ మాత్రమే.
త్వం కర్తా సర్వభూతానామ్ అనాదినిధనో భవాన్ క్వ చ మే మానుషస్యైషా జిహ్వా పుత్రేతి వక్ష్యతి
నీవు అన్ని భూతాలకు కర్తవు, ఆదియంతములేని వాడవు. అయినా నా మానవ జిహ్వ నిన్ను ఎలా 'కుమారుడా' అని పిలుస్తుంది?
జగద్ ఏతజ్ జగన్నాథ సంభూతమ్ అఖిలం యతః కయా యుక్త్యా వినా మాయాం సో ఽస్మత్తః సంభవిష్యతి
ఓ జగన్నాథా! ఈ లోకమంతా నీ నుంచే పుట్టింది. నీ మాయ లేకుండా, మేము ఏ విధంగా ఏదైనా సృష్టించగలమో చెప్పు.
యస్మిన్ ప్రతిష్ఠితం సర్వం జగత్ స్థావరజఙ్గమమ్ స కోష్ఠోత్సఙ్గశయనో మనుష్యాజ్ జాయతే కథమ్
ఈ స్థిరచర జగత్తు అంతా నీవే ఆధారం. ఆ జగన్నాథుడు, బ్రహ్మాండంలో విశ్రాంతి తీసుకునే వాడు, మనుష్యుని నుండి ఎలా పుట్టగలడు?
స త్వం ప్రసీద పరమేశ్వర పాహి విశ్వమ్ అంశావతారకరణైర్ న మమాసి పుత్రః ఆబ్రహ్మపాదపమయం జగద్ ఈశ సర్వం చిత్తే విమోహయసి కిం పరమేశ్వరాత్మన్
కాబట్టి పరమేశ్వరా! దయచూపు, లోకాన్ని రక్షించు. నువ్వు ఎన్నో అవతారాలు తీసుకుని కార్యాలు చేస్తావు గాని, నువ్వు నా కుమారుడు వేంకావు. బ్రహ్మ నుండి గడ్డి వరకు అందరి మనసును మాయతో మాయ చేస్తావు. పరమాత్మా! ఎందుకు ఇలా చేస్తావో చెప్పు.
మాయావిమోహితదృశా తనయో మమేతి కంసాద్ భయం కృతవతా తు మయాతితీవ్రమ్ నీతో ఽసి గోకులమ్ అరాతిభయాకులస్య వృద్ధిం గతో ఽసి మమ చైవ గవామ్ అధీశ
నీ మాయ వల్ల నేను 'ఇతడు నా కుమారుడు' అని భావించాను. కంసుడి భయంతో తీవ్రమైన బాధ అనుభవించాను. నిన్ను గోకులానికి తీసుకెళ్లారు, గోవుల అధీశ్వరా! అక్కడ పెరిగిపోయావు. నేను మాత్రం బలహీనుడిగా ఉన్నాను.
కర్మాణి రుద్రమరుదశ్విశతక్రతూనాం సాధ్యాని యాని న భవన్తి నిరీక్షితాని త్వం విష్ణుర్ ఈశజగతామ్ ఉపకారహేతోః ప్రాప్తో ఽసి నః పరిగతః పరమో విమోహః
రుద్రుడు, మరుత్లు, అశ్వినులు, ఇంద్రుడు చేసిన పనులు కూడా నువ్వు చేసే కార్యాలకు సమానంగా ఉండవు. నీవు, జగత్పతి విష్ణువు, మాకు ఉపకారం కోసం వచ్చావు. అయినా మేమంతా గొప్ప మాయలో మునిగిపోయాము.
తౌ సముత్పన్నవిజ్ఞానౌ భగవత్కర్మదర్శనాత్ దేవకీవసుదేవౌ తు దృష్ట్వా మాయాం పునర్ హరిః
ఆ సమయంలో దేవకీ, వసుదేవులు భగవంతుని కార్యాలను చూచి జ్ఞానం పొందారు. అయినా హరిదేవుని మాయను మళ్లీ చూశారు.
మోహాయ యదుచక్రస్య వితతాన స వైష్ణవీమ్ ఉవాచ చామ్బ భోస్ తాత చిరాద్ ఉత్కణ్ఠితేన తు
యాదవ వంశాన్ని మాయలో ముంచేందుకు ఆయన వైష్ణవీ మాయను వ్యాపింపజేశాడు. తరువాత అన్నాడు: 'అమ్మా, నాన్నా! మీరు ఎంతోకాలంగా నా కోసం ఎదురుచూశారు. ఇప్పుడు వచ్చాను.'
భవన్తౌ కంసభీతేన దృష్టౌ సంకర్షణేన చ కుర్వతాం యాతి యః కాలో మాతాపిత్రోర్ అపూజనమ్
కంసుడి భయంతో సంకర్షణుడు మిమ్మల్ని చూశాడు. తల్లిదండ్రులను గౌరవించకుండా గడిపిన కాలం వృథా అవుతుంది.
స వృథా క్లేశకారీ వై సాధూనామ్ ఉపజాయతే గురుదేవద్విజాతీనాం మాతాపిత్రోశ్ చ పూజనమ్
గురువులను, దేవతలను, బ్రాహ్మణులను, తల్లిదండ్రులను గౌరవించని కాలం సద్భక్తులకు వ్యర్థంగా, బాధను కలిగించేదిగా మారుతుంది.
కుర్వతః సఫలం జన్మ దేహినస్ తాత జాయతే తత్ క్షన్తవ్యమ్ ఇదం సర్వమ్ అతిక్రమకృతం పితః కంసవీర్యప్రతాపాభ్యామ్ ఆవయోః పరవశ్యయోః
ఇలా గౌరవించే వారికి జన్మం సార్థకమవుతుంది, నాన్నా! మేము చేసిన తప్పులన్నీ క్షమించాలి. కంసుని బలానికి మేము బలహీనులమయ్యాము.
ఇత్య్ ఉక్త్వాథ ప్రణమ్యోభౌ యదువృద్ధాన్ అనుక్రమాత్ పాదానతిభిః సస్నేహం చక్రతుః పౌరమానసమ్
ఇలా చెప్పి, ఇద్దరూ యాదవ వృద్ధులకు వరుసగా నమస్కరించారు. ప్రేమతో పాదాభివందనాలు చేసి, అందరి మనసులు గెలుచుకున్నారు.
కంసపత్న్యస్ తతః కంసం పరివార్య హతం భువి విలేపుర్ మాతరశ్ చాస్య శోకదుఃఖపరిప్లుతాః
తర్వాత కంసుని భార్యలు, అతని శవాన్ని చుట్టుముట్టి నేలపై ఏడ్చారు. అతని తల్లులు కూడా దుఃఖంతో విలపించారు.
బహుప్రకారమ్ అస్వస్థాః పశ్చాత్తాపాతురా హరిః తాః సమాశ్వాసయామ్ ఆస స్వయమ్ అస్రావిలేక్షణః
వారు అనేక విధాలుగా బాధపడుతూ, పశ్చాత్తాపంతో మునిగిపోయారు. హరిదేవుడు స్వయంగా కన్నీళ్ళతో వారిని ఓదార్చాడు.
ఉగ్రసేనం తతో బన్ధాన్ ముమోచ మధుసూదనః అభ్యషిఞ్చత్ తథైవైనం నిజరాజ్యే హతాత్మజమ్
తర్వాత మధుసూదనుడు ఉగ్రసేనుని బంధనాల నుంచి విడిపించి, తన కుమారుడు చనిపోయినా, అతనిని రాజ్యానికి పట్టాభిషేకం చేశాడు.
రాజ్యే ఽభిషిక్తః కృష్ణేన యదుసింహః సుతస్య సః చకార ప్రేతకార్యాణి యే చాన్యే తత్ర ఘాతితాః
కృష్ణుడు పట్టాభిషేకం చేసిన యాదవుల సింహుడు ఉగ్రసేనుడు తన కుమారుడికీ, అక్కడ మరణించినవారికీ అంత్యక్రియలు నిర్వహించాడు.
కృతోర్ధ్వదైహికం చైనం సింహాసనగతం హరిః ఉవాచాజ్ఞాపయ విభో యత్ కార్యమ్ అవిశఙ్కయా
అంత్యక్రియలు పూర్తయ్యాక ఉగ్రసేనుడు సింహాసనంపై కూర్చున్నప్పుడు, హరిదేవుడు ఇలా అన్నాడు: 'ప్రభూ! ఏమి చేయాలో నిర్భయంగా ఆజ్ఞాపించు.'
యయాతిశాపాద్ వంశో ఽయమ్ అరాజ్యార్హో ఽపి సాంప్రతమ్ మయి భృత్యే స్థితే దేవాన్ ఆజ్ఞాపయతు కిం నృపైః
'యయాతి శాపం వల్ల ఈ వంశం ఇప్పుడు రాజ్యానికి అర్హం కాదు. నేను మీ సేవలో ఉన్నప్పుడు దేవతలను ఆజ్ఞాపించండి; రాజులు అవసరం లేదు.'
ఇత్య్ ఉక్త్వా చోగ్రసేనం తు వాయుం ప్రతి జగాద హ నృవాచా చైవ భగవాన్ కేశవః కార్యమానుషః
ఇలా ఉగ్రసేనునితో చెప్పి, కేశవుడు వాయుదేవుని దగ్గరికి వెళ్లి, మానవుల మాటల్లో అవసరమైన కార్యాన్ని వివరించాడు.
గచ్ఛేన్ద్రం బ్రూహి వాయో త్వమ్ అలం గర్వేణ వాసవ దీయతామ్ ఉగ్రసేనాయ సుధర్మా భవతా సభా
ఇంద్రా, నీవెళ్ళి చెప్పు. వాయువూ, నీ గర్వం చాలును. వాసవా, సుధర్మ అనే సభను ఉగ్రసేనునికి ఇవ్వు.
కృష్ణో బ్రవీతి రాజార్హమ్ ఏతద్ రత్నమ్ అనుత్తమమ్ సుధర్మాఖ్యా సభా యుక్తమ్ అస్యాం యదుభిర్ ఆసితుమ్
కృష్ణుడు ఇలా అంటున్నాడు: ఈ సుధర్మ అనే సభ రాజులకు తగినదీ, అద్భుతమైన రత్నం. యదువంశీయులు అందులో కూర్చోవడం సముచితమే.
ఇత్య్ ఉక్తః పవనో గత్వా సర్వమ్ ఆహ శచీపతిమ్ దదౌ సో ఽపి సుధర్మాఖ్యాం సభాం వాయోః పురందరః
ఇలా చెప్పబడిన వాయువు వెళ్లి శచీపతికి అన్నీ వివరించాడు. అప్పుడు పురందరుడు ఆ సుధర్మ సభను వాయువుకి ఇచ్చాడు.
వాయునా చాహృతాం దివ్యాం తే సభాం యదుపుంగవాః బుభుజుః సర్వరత్నాఢ్యాం గోవిన్దభుజసంశ్రయాః
వాయువు తీసుకొచ్చిన ఆ దివ్యమైన సభను, గోవిందుని రక్షణలో ఉన్న యదువంశీయులు, అన్ని రత్నాలతో నిండినదిగా ఆనందంగా అనుభవించారు.
విదితాఖిలవిజ్ఞానౌ సర్వజ్ఞానమయావ్ అపి శిష్యాచార్యక్రమం వీరౌ ఖ్యాపయన్తౌ యదూత్తమౌ
అఖిల విజ్ఞానాన్ని తెలిసిన యదువంశీయులు, శిష్యాచార్య పరంపరను ప్రజలకు తెలియజేశారు.
తతః సాందీపనిం కాశ్యమ్ అవన్తిపురవాసినమ్ అస్త్రార్థం జగ్మతుర్ వీరౌ బలదేవజనార్దనౌ
తర్వాత వీరుడు అయిన బలరాముడు, జనార్దనుడు, అవంతి నగరంలో నివసించే కాశ్యుడు అయిన సాందీపనిని ఆయుధ విద్య కోసం దర్శించడానికి వెళ్లారు.
తస్య శిష్యత్వమ్ అభ్యేత్య గురువృత్తిపరౌ హి తౌ దర్శయాం చక్రతుర్ వీరావ్ ఆచారమ్ అఖిలే జనే
ఆచార్యుని శిష్యులుగా మారి, ఇద్దరు వీరులు గురుసేవలో నిమగ్నమై, అందరికీ శ్రేష్ఠమైన ఆచారాన్ని చూపించారు.
సరహస్యం ధనుర్వేదం ససంగ్రహమ్ అధీయతామ్ అహోరాత్రైశ్ చతుఃషష్ట్యా తద్ అద్భుతమ్ అభూద్ ద్విజాః
వారు రహస్యమైన ధనుర్వేదాన్ని, దాని సంగ్రహంతో కలిపి, అరవై నాలుగు రాత్రి పగళ్ళు చదివారు. అది అద్భుతంగా జరిగింది, ద్విజులారా!